Application for Translator role - DaVinci Witness Project

Introduction

Hello. I am Breathewind, a research assistant working in Politecnico di Torino. According to my mother language (Simplified Chinese) and my working language (English), I would like to apply for Translation role in DaVinci project which is cooperated with Utopian.io. Before I become a research assistant, I finished my master degree in Italy with all courses taught in English. I do a part time job as a translator and I also contribute translation for open source projects on Crowdin since last December. In addition, I work in computer engineering domain. During my study, I got benefits from open source community. So I have enthusiasm in feeding back open source community by joining in this project.

自我介绍

你好，我是Breathewind. 现在作为一名研究员受聘于都灵理工大学。我想申请DaVinci和Utopian合作项目的简体中文翻译工作。我的母语为汉语，在成为研究员之前，我在都灵理工以全英语授课的形式完成了研究生课程，现在工作时主要使用英语。除此之外，我还在作翻译兼职并且从去年12月起开始在Crowdin为开源项目贡献翻译。我现在就职于计算机工程类的岗位。在我学习与研究的过程中，开源社区给了我很大的帮助。我参加这个项目也是为了回馈开源社区。希望能够有机会参加到这个项目中。

Reference links:

1. Crowdin personal page indicating my translation contribution:
   https://crowdin.com/profile/breathewind
2. Audio track in English:
   https://soundcloud.com/user-280522888/audio-track-in-english
3. Audio track in Chinese:
   https://soundcloud.com/user-280522888/audio-track-in-chinese