übersetzt von Samuel Christen
https://steemit.com/@saamychristen
Mark Passio reklamiert für seine Arbeit kein Urheberrecht oder Copyright.
Seine Inhalte dürfen also ohne Lizenz weiterverbreitet werden.
Übersetztung als PDF
https://steemit.com/deutsch/@saamychristen/mark-passio-uebersetzungen-der-seminare-neu-als-pdf-verfuegbar
Das Orginal Video des Street-Wise-Spirituality Seminars von Mark Passio .
Video Ersteller http://geeepoint.de/
Ich fange mal einen neuen Kommentar an, dass das ganze nicht so 'rechtslastig' aussieht...
Ja ich habe es gesehen, dass Tilman wieder etwas von Passio hochgeladen hat. Reinschauen konnte ich aber noch nicht. Natural Law werde ich wohl nicht mehr übersetzen. Ich bin ohnehin gespannt auf das Seminar zum Christentum, welches Passio diesen Sommer gehalten hat. So radikal, wie er mir in letzter Zeit erschien, dürfte diese ziemlich kontrovers sein.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Schön!
Und vor allem schnell ist es gegangen! Ich bin es zwar nicht wirklich gewohnt, einer künstlich generierten Stimme zu lauschen, aber glaube, mich durchaus daran gewöhnen zu können.
Es fällt mir auf, dass ich gar nicht so übel übersetzt habe. Ich habe ja vor allem die Folieninhalte übersetzt und nicht alles, was Passio in den 7 Stunden alles erzählt hat.
Die Hintergrundmusik gefällt mir auch.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Danke, nun die eigentliche Arbeit liegt bei der Aussprache des Programmes. Mit jedem neuem Wort mehr, an dem ich pfeilen kann wird es besser. Mit der Zeit sind es Hunderte Wörter geworden. Habe diese Woche etwas Zeit und plane schon das nächste Projekt welches, wie Sie mir es Empfohlen haben Republiken und Demokratien sein wird. Aber diesesmal will ich die Folien auch auf Deutsch darstellen bzw. einen Lauftext mit einbauen.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Exzellent!
Ich habe es jetzt ganz durchgehört und über alles gesehen, bin ich echt erstaunt, dass sowas offensichtlich geht.
Den Aufsatz Republiken und Demokratien fand ich nicht deswegen so gut, weil er von der John Birch Society kam, sondern weil er wirklich die kritischen Punkte der Demokratie enthielt, an denen man eigentlich permanent arbeiten müsste um sie vernünftig erhalten zu können. Dies anstelle der Propagierung und Glorifizierung dieses Systems, wie man es heute leider oft sieht.
Ich werde das dann auch dem Betreiber des Kanals federalexpression mitteilen. Zunächst habe ich ihm mal gesagt, dass ich ihm noch Untertitel für das Video anbieten werde. Das habe ich bisher nicht getan, ihm aber zeitnah die PDF-Datei verlinkt, was ihm aber auch gefallen hat. Meines Erachtens mussten für das deutschsprachige Publikum einige zusätzlichen Anmerkungen eingebaut werden, die ich für nicht ganz einfach in Untertitel einzubauen hielt. Abgesehen davon habe ich noch nie selber ein Video untertitelt.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nun der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ja dann fügen Sie ihre Anmerkungen hinzu, derweil bereite ich schonmal den 5 Teiler vor. Wobei ich mich Frage ob es nicht besser ist alle 5 Teile in einem Video darzustellen. Zunächst widme ich mich den Folien. Ein Ähnliches Projekt war Diktatur des Individuums. https://steemit.com/deutsch/@djgeeepoint/existenzoekonomie-diktatur-des-individuums-hoerbuch
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Sorry, wenn ich mich da nicht klar ausgedrückt habe. Es ist genau richtig, das in einem Video darzustellen.
Ich habe damals, als ich Untertitel machen wollte, nicht gewusst, was ich mit den paar wenigen Anmerkungen machen sollte. Ich war eigentlich froh, die Übersetzung gemacht zu haben, für mehr hatte ich dann keine Energie mehr, Steemit ist ja nicht meine erste Beschäftigung. Sozusagen hat die Faulheit gesiegt.
Dem Betreiber von federalexpression werde ich dann nochmal schreiben, wenn das Video fertig ist. Dass er es zur Kenntnis nehmen kann.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Schaumal
Von TraukeinemPromie erst heute veröffentlicht. Das Naturrecht: der Schlüssel zur Befreiung der Menschheit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit