Vielen Dank Fabio, für deine Mühe und dein Feedback!

Also die deutsche Version wurde zuerst verfasst, und dann ins englische übersetzt.
Ich denke es liegt an der englischen sprache an sich, dass die worte nicht so "gebildet" oder "elegant" rüberkommen. So war das aber selbstverständlich nicht gemeint.
Es freut uns, dass dir der englische text bzw. der text an sich gefallen hat!
Wir sehen uns dann am Freitag in Hamburg!