Deutsche Übersetzung des englischspachigen Originalartikels. Übersetzt von @germansailor mit freundlicher Genehmigung von @pollux.one.

Fast 50 Auktionen waren online, als ich (@steembay) den englischen original Artikel veröffentlicht habe. Als ich die ersten Kommtare las, erkannte ich das ich möglicherweise durch zu viele Informationen einige Leser verwirrt habe. Dabei ist die Benutzung von steembay eigentlich ganz einfach.

Das erste Missverständnis: Es funktioniert bereits UND es funktioniert auf dem Frontend deiner Wahl.
Du kannst steemit.com, yehey.org, chainbb.com, busy.org benutzen. Du kannst auch Python oder einen anderen Weg benutzen, um direkt auf die Blockchain zuzugreifen. Es gibt daher KEINE Notwendigkeit, ein Passwort oder andere Informationen bei einer Website einzugeben, die du nicht kennst oder der du (noch) nicht vertraust.

Schritte für den Verkauf eines Artikels:

1. Erstelle einen Beitrag auf dem von dir gewählten Frontend. (z.B. steemit.com)
2. Beschreibe den den Artikel, den du verkaufen möchtest, füge Bilder ein, nenne Versandbedingungen, Rückgabebedingungen usw.
3. verwende steembay als ERSTEN Tag
4. benutze die gewählte Sprache als zweiten Tag (dies wird hoffentlich bald funktionieren und den Bot in der gewünschten Sprache starten)
5. den Beitrag posten bzw. veröffentlichen. (Wir empfehlen, die Auszahlung abzuwählen.)
6. warte, bis der Bot deinen Beitrag kommentiert
7. BITTE upvote den Kommentar dieses Bots. Dies ist, neben Spenden und Update-Posts, unser einziger Einkommensstrom.
8. beginne die Auktion mit einem Kommentar "start x" (wobei du das x durch den gewünschten Startpreis ersetzen musst).
9. warte auf Gebote ;-)

Schritte zur Angebotsabgabe

1. antworte (direkt) auf den Beitrag mit "bid x".
   (Ersetze das x durch den Betrag, den du bieten möchtest. Dezimalstellen müssen mit einem Punkt statt mit einem Komma geschrieben werden UND eine mögliche Null am Anfang muss ausgeschrieben werden. Beispiel: ".5" wird nicht funktionieren (richtig ist "0.5") Ebensowenig wird "5,9" funktionieren (schreibe statt dessen "5.9").
2. warte, bis der Bot das Gebot beantwortet (er wird dir in wenigen Sekunden sagen, ob es funktioniert hat... manchmal dauert es systembedingt auch bis zu einer Minute)
3. Du erhälst eine Mitteilung, falls du überboten wurdest
4. Demnächst wirst du auch sehen, was das aktuelle Höchstgebot und wer der Höchstbietende ist
5. Falls du dein Gebot zurückziehen möchtst, schreibe einfach "revoke bid"

Weitere Möglichkeiten für Verkäufer

1. Wenn du eine Auktion beenden musst, weil du es eilig hast, gib einfach "end auction" ein. Die Auktion wird beendet und der Höchstbietende als Gewinner bekannt geben.
2. Wenn du eine Auktion abbrechen musst, weil der Artikel nicht mehr zum Verkauf steht oder nicht mehr verfügbar ist, gib einfach "cancel auction" ein, dann wird die Auktion beendet und es wird kein Gewinner bekannt gegeben.

Nach dem Kauf

1. Mit verschlüsselten Nachrichten können Käufer und Verkäufer Details austauschen, indem du einfach auf Transfer in deiner Wallet klickst und eine private Nachricht an die Person sendest, bei der du gerade einen Artikel gekauft hast. Wenn du ein # ohne Leerzeichen vor die Nachricht setzt, ist es nur für den Empfänger möglich, sie zu lesen. Mehr über verschlüsselte Nachrichten (englisch)
   Selbstverständlich kannst du alle anderen Möglichkeiten der Kommunikation nutzen. Bei der vorgeschlagenen Methode werden die Nachrichten auf der Blockchain gespeichert. Sie sind damit unveränderlich und in Betrugsfällen rechtlich verfolgbar.
2. Die Verwendung eines Treuhanddienstes kann bei Geschäften mit einem höheren Wert erwogen werden (ich bin nicht sicher, wie und wo dies bereits funktioniert. Aber es scheint so, dass Steem bereits daran arbeitet, diese Möglichkeit zukünftig in die Blockchain zu implementieren. Zumindest, wenn ich @lukestokes richtig verstanden habe)
3. Käufer müssen Kontaktdaten angeben.

Allgemeine Hinweise

1. Verwende diesen Service nicht, wenn du anonym bleiben möchtest (zumindest wenn du physische Dinge kaufst).
2. Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf eigene Gefahr. Es gibt legale Wege, die Blockchain als Beweis zu benutzen, wenn man betrogen wurde. Das kann aber kompliziert sein.
3. Vermeide es, mit Leuten zu handeln, denen du nicht vertraust.
4. Versuche nicht, zu betrügen. Es schadet deinem eigenen Ruf und es schadet der gesamten Plattform.
5. Bemühe dich, eventuell auftretende Probleme auf zuvorkommende und kameradschaftliche Weise zu lösen.
6. Um unsere Entwicklung weiter voranzutreiben und unsere Server aufrechtzuerhalten, nehmen wir jede Spende in SBD, STEEM und Bitcoin (1282bwgz6tHMkgbV41c9REba8rQYC3c1tH) gerne entgegen.

Ich hoffe, dieser Artikel hat zum Verständnis von Steembay beigetragen.

Euer @steembay