Warum "supergeil" supergeil ist

in deutsch •  6 years ago 

Als ich vor einigen Wochen (eineinhalb Monaten, um genau zu sein) leichten Sinnes Chriddis Idee in ein für mich sinnstifterendes Versmaß überführte (tut mir leid, Leute, aber ich höre gelesenen Text nunmal, ohne technische Hilfe), kam von der Urheberin die Rückmeldung, supergeil sei doch ein sehr vulgärer Ausdruck und daß sie sich meiner positiven Konnotierung des Begriffs nicht anschließe ...

Nun, wenn ich drüber nachdenke, ist "supergeil" für mich einges, aber vulgär im Sinne von sexualisierter Sprache: nö.

Und deshalb lasse ich mich jetzt, Wochen später, doch noch darauf ein, einen Rechtfertigungsbeitrag zu schreiben. Vielleicht erlaubt @meluni ja sogar, den deutschdienstag-Tag zu ergänzen. (Wenn nicht: auch kein Beinbruch.)

Für mich beschreibt "supergeil" eigentlich eher ein Gefühl. Ein Gefühl, daß sich versteckt, so wie die versteckt sind, die es heimsucht. Die sowieso eine härtere Sprache pflegen, weil auch Gefühlswelt verbindend ist.

Ein paar Beispiele:

  • Du bist Schauspieler am Theater, bist für eine Rolle vorgesprochen, hast die ganze Zeit lange geprobt und dann bekommt der Kollege, der erst vor 2 Monaten hergezogen ist, den Part. Supergeil.
  • Du hast als angehender Arzt eine 24-Stunden-Schicht in der Notaufnahme hinter Dir, während dieser Zeit hatten 3 Abteilungen jeweils mindestens eine Stunde lang Bettensperre, und nun willst Du, nachdem Du schon keine nächtliche Ruhepause machen konntest, nach Hause, aber es kommt gerade ein Patient für den Schockraum, der Dich noch mindestens eine Stunde beschäftigen wird. Supergeil.
  • Du ißt nach einem langen Tag im Büro und vielen Meetings im Restaurant, weil Du so spät abends nicht mehr kochen willst, aber noch was zwischen die Zähne brauchst. Du nimmst Dein Lieblingsgericht von der Karte, aber es schmeckt Dir heute nicht so. Und auf dem Weg nach Hause denkst Du dann an einen bestimmten Moment des anstrengenden Tages, den Du ganz gut gemeistert zu haben glaubst, von dem Du aber weißt, keiner der Kollegen hätte es so gemacht, aber trotzdem nicht den Kopf abgerissen bekommen. Supergeil.

Es ist auch nicht das Problem, daß diese - sagen wir mal - Mißgeschicke einmal passieren, sondern die Masse macht's ... Und da man ja trotzdem an der Aufgabe hängt, muß man sich auch irgendwie zum Weitermachen motivieren. "Du bist eigentlich n ganz dufter Typ."

Nur, daß dufte (oder griabig, wie man in hier in der Gegend sagt) eben der Anstrengung, den Sorgen, der Belastung und der Liebe zum Job oder Ehrenamt nicht gerecht wird und es eine Überhöhung braucht. "Geil" als Überhöhung für "gut" oder "prima" usw. und "super" als weitere Überhöhung. Man sagt sich, man ist gut, obwohl es andere gar nicht sehen oder zu sehen scheinen. Weil man sich nicht die Zeit nimmt oder nehmen kann, um den anderen auch mal zu sagen: "hey, das ist echt super, wie Du diese Aufgabe, die keiner wahrgenommen hat, gemeistert hast! Danke, daß Du zur rechten Zeit am richtigen Ort warst!"

Noch ein Beispiel zum Abschluß.
Du hast nach der Arbeit noch mit Kollegen aus dem Verein zusammengesessen und als Vorstand habt Ihr Aufgaben verteilt. Du weißt, wann Du morgen früh raus mußt und daß es schon spät ist. Und dann stehst Du am Umsteigebahnhof und wegen einer Baustelle fällt die nächste S-Bahn aus. Du kommst also erst eine halbe Stunde vor Mitternacht heim. Die anderen wohnen in der Nähe des Versammlungsortes oder sind mit dem Auto gekommen. Keiner wohnt in Deiner Nähe. Und die letzten 2 km mußt Du mit dem Rad fahren. Das nach 500m einen Platten bekommt.
Supergeil.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Eben - ich kenne "supergeil" auch nur als positiv. Steigerung war übrigens früher (Achtung - NSFW) "superaffentittengeil", was so ungefähr der unflätigste Ausdruck ist der mir (auf deutsch) je über die Lippen gekommen ist. Seit meiner Jugend pflege ich lieber ausländisch zu fluchen - oder zumindest nicht-hochdeutsch, wir hatten ja das "Schietwedder" schon mal ;)

Bei uns war das "oberaffentittengeil" aber alles harmlos ☺

dein Verständnis von "supergeil" kenne ich als "na super!"
Leg den Fokus weniger auf negative Dinge, dann ist der Leben supergeiler xD

Hallo Anni,
ich kann mich nicht entsinnen, "supergeil" jemals als vulgär bezeichnet zu haben, aber das kann ja jeder in deinem Beitrag nachlesen.
Es ist ein umgangssprachlicher Begriff, der sich aus der Jugendsprache entwickelt hat, die widerum "geil" aus einem ganz anderen Zusammenhang aufgegriffen und in einen neuen Kontext (spitze, klasse etc.) gebracht hat.
Im Edeka-Werbevideo wird dieser Begriff von einem für die Jugendsprache deutlich zu alten Mann karrikierend eingesetzt. Dieses Stilmittel ist im Zweifel am Tonfall und den Gesichtszügen zu erkennen. Ich habe damals den satirischen Aspekt für meinen Beitrag aufgenommen, das hast du nicht getan. Und schon liest sich ein Wort ganz anders. Vulgär allerdings schon lange nicht mehr...

Nein? Doch:

The expression "supergeil" comes from the youth language and is considered somewhat vulgar. This makes the text very ironic and thought-provoking. And that's how you read it. Very well, not every commentator has done this.

:/

  ·  6 years ago (edited)

Wow, Hochleistung! Du greifst also tatsächlich einen Satz auf, in dem ich versuche, einer englischsprachigen Leserin, die an meinen Texten interessiert ist, diese deshalb per Translator übersetzen lässt, das Wort "supergeil" zu erklären, weil das Programm dafür leider keine Übersetzung ausgespuckt hat.
Hm. Dann versuche das mal, ist echt schwierig!
Weiter übersiehst du, dass der Satz im Passiv geschrieben ist und "somewhat" auch nichts Eindeutiges darstellt.
"... kommt aus der Jugendsprache und wird für irgendwas wie vulgär gehalten."

Ich möchte einfach nicht falsch zitiert werden, ansonsten ist es mir scheiß egal (das ist vulgär!), was du mit dem Wort anfängst.

P.S.:

Vulgär allerdings schon lange nicht mehr...

"Geil" war mal sehr vulgär, unterlag dann halt eindeutig der Entwicklung einer lebendigen Sprache und wurde gesellschaftsfähig, zumindest akzeptiert.

Du musst dich gar nicht rechtfertigen. Mit supergeil ist so mancher bereits sehr bekannt geworden. Also...lass dir nichts einreden. :-)

Hammer!