Ich habe mir weil ich gesehen hatte, dass das 6er auf Steam so lieblos hingewurstelt aussieht, die GBA Version gekauft.
Es gibt auch ein Webseite, auf der beleuchtet wird, welcher Art der Spriteskalierung verwendet wurde und welche Fehler sie dabei gemacht haben:
http://www.fortressofdoors.com/doing-an-hd-remake-the-right-way-ffvi-edition/
Mit zusätzlichem Aufwand und dem richtigen Equipment kann man dort auch die gute Musik vom SNES bekommen und wenn man noch ein bisschen mehr Zeit reinsteckt, kann man es auch auf dem 3DS spielen.
Ist wahrscheinlich ein ziemlicher Overkill, aber bis keine Besserung in Sicht ist, ist das die beste Art es zu spielen finde ich.
Oder man installiert Mods für die Steam-Version, das hatte ich damals aber nicht gesehen.