Lasst uns als Gemeinschaft die Führung über Steem in die eigenen Hände nehmen! | Übersetzt aus dem Englischen

Dieser Artikel ist die Übersetzung des englischsprachigen Artikels "Let us the Community take Steem Governance into our own Hands!" von @ReggaeMuffin und seitens ReggaeMuffin freigegeben bzw. mit ihm koordiniert.

Die aktuellen Ereignisse sind von solch Wichtigkeit, dass wir uns entschlossen haben, den englischsprachigen Artikel ins Deutsche zu übersetzen, um möglichst weitreichend die Benutzer der Blockchain anzusprechen.

ANFANG der Übersetzung:

---

(@ReggaeMuffin:) Wie ihr wahrscheinlich alle bemerkt habt, gibt es aktuell viele Diskussionen über den Power-Down von Steemit Inc. (@steemit) bzw. @Ned, über den Hard-Fork 20, über den Stake von Steemit Inc. (im Sinne der Anhäufung von riesigen Werten) und über die Zukunft von Steem als Blockchain. Es gibt viele kluge Leute, die bereits viel über dieses Thema gesagt haben. Daher werde ich auf @jesta's Beitrag zum Thema verlinken, welchen ich auch resteemed habe. Heute möchte ich auf ein damit zusammenhängendes Thema eingehen.

Es gibt kluge Köpfe, die bereits an Lösungen in Bezug auf den aktuellen Stillstand arbeiten und meine Stimme wäre nicht viel mehr als eine Wiederholung ihrer Punkte. Ich konzentriere mich eher auf die Zukunft von Steem, unabhängig vom Ausgang der Situation mit Steemit Inc.. Sollte Steemit Inc. einen abrupten Ausstieg vornehmen, möchte ich sicherstellen, dass Steem weitergeht.

Aber wie können wir dies erreichen?

Mit der HF 20-Katastrophe habe ich die Organisation/Gruppe SteemCommunity auf Github gegründet, welche derzeit 18 Mitglieder hat. 8 weitere sind eingeladen. (Zum Zeitpunkt der Übersetzung bereits 23 Mitglieder.) Viele Witnesses und Entwickler zeigen Interesse an einer Gemeinschaft, welche die Entwicklung der Steem-Blockchain fördert. Aber es scheint mir, dass Interesse allein nicht ausreicht. Ohne klare Ziele und ohne Struktur, würde niemand auftauchen und sich einbringen. Also habe ich in den letzten Tagen einen Plan entwickelt, wie man diese Organisation strukturiert. Ein großes Dankeschön an @intia, welche dies mit mir durchgezogen hat!

Wir brauchen einen Plan!

Bevor wir nun alle anfangen, Code zu schreiben und Dinge zu erstellen, sollten wir darüber nachdenken, was wir als Community wollen. Dazu habe ich in dieser Github-Organisation ein Planungsteam geschaffen, mit der Aufgabe, eine Community-Roadmap zu erstellen. Sie sollen die Tragfähigkeit neuer Ideen und Vorschläge diskutieren und entscheiden, ob und mit welcher Priorität die Gemeinschaft sie verfolgt.

Wir müssen die Gemeinschaft einbeziehen!

Damit die Planer kein Elfenbeinturm sind, haben wir das Communicators-Team. Sie binden die Benutzer ein, sammeln Feedback und bringen es zu den Planern. Und sie kommunizieren Pläne und Diskussionen, halten die Öffentlichkeit mit Zusammenfassungen der Inhalte und Diskussionen auf dem Laufenden. Sie sind unser Bindeglied zu allen Usern auf Steem und haben eine wichtige Rolle.

Wir müssen den Überblick über unsere Projekte behalten!

Niemand mag verlassene undaufgegebene Projekte. Und damit Steem eine Gemeinschaft ist, in der jeder gerne etwas beiträgt, müssen wir die Drecksarbeit machen und alles sauber und ordentlich halten. Dazu gibt es das Houskeepers-Team, welches Repositories (also den Code der jeweiligen Projekte) auf dem neuesten Stand hält, verwaisten Code und Probleme entfernt und andere Forks, wie beispielsweise die Steemit Repos, auf Änderungen überwacht, so dass wir immer eine aktuelle Organisation haben.

Aber diese Rollen haben noch nichts mit der Programmierung zu tun?

Ja. Und das ist der Sinn der Sache. Wir sollten darüber nachdenken, wie Steem sein soll, bevor wir anfangen, in eine beliebige Richtung zu gehen. Und das betrifft alle. Entwickler, die in der Lage sind, einen Beitrag zu leisten, sind selten. Aber wir haben viele motivierte Benutzer, die Pläne entwickeln, Vorschläge diskutieren und unsere Community einbinden können. Und viele Aufgaben, welche wir bei der Organisation brauchen, sind leicht zu erlernen und eine große Hilfe für die Entwickler, die wir später finden werden.

Also suche ich nach motivierten Leuten, die vorwärts denken und etwas für Steem tun wollen. Dein Beitrag ist wichtig! Und die Community wird es dir danken. Ich würde mich riesig freuen, wenn Leute wie @smooth als Planer und Leute wie @suesa als Kommunikatoren t#tig werden. @inertia hat sich bereits eingetan. (Und zum Zeitpunkt dieser Übersetzung schon zahlreiche weitere User.) Aber ich lasse lieber alle von euch darüber nachdenken und diskutieren, wer zu einer Rolle passen würde. Und welche Rollen wir brauchen würden, ich aber bisher nicht bedacht habe.

Okay, aber wo werden wir enden? Was ist unser Ziel?

Es liegt nicht an mir, über die Zukunft von Steem zu entscheiden. Also werde ich nur einige wenige Ideen erwähnen, die in Diskussionen, welche ich miterlebt habe, aufgetaucht sind:

• Eine Struktur erstellen, in welcher die Gemeinschaft Verbesserungsvorschläge und Änderungen vorschlagen und diskutieren kann, deren Entwicklung dann finanziert werden soll.

• Einen Entwicklungsfonds für Steem erstellen, vielleicht in Zusammenarbeit mit Initiativen wie @utopian-io oder dem scheinbar verlassenen @steemtank.

• Fähige Entwickler innerhalb und außerhalb von Steem finden und ihnen die Möglichkeit geben, Steem zu verbessern.

• Erhöhung der Transparenz, indem alle Diskussionen öffentlich zugänglich gemacht werden. Weg von Undurchsichtigen und hinein in die Blockchain, ebenso wie eine für alle User offene Github-Organisationen in Bezug auf Steem(it).

• Kleinen Fischen eine Stimme geben und sicherstellen, dass alle User über alle Vorschläge und Änderungen informiert sind, sodass mehr Menschen an einer informierten Diskussion teilnehmen können.

• Steem als Blockchain von Steemit Inc., als alleinigem Erfolgsfaktor der Blockchain, trennen und steemit.com von einer dezentralen Gemeinschaft verwalten lassen.

Die Zukunft von Steem hängt von dir ab!

Ich allein werde dies nicht erreichen können. Ich kann für die Blockchain programmieren, habe Anfragen über Github an steemd gestellt und werde dies weiter nutzen. Aber ich bin nicht allein auf Steem. Es gibt hier viele kluge und engagierte Menschen. Und wir alle wollen, dass Steem erfolgreich ist.

Wenn du an einer Teilnahme interessiert bist, sage es mir bitte. Ich bin im Steem Reform Discord, im #ideas-and-suggestions Kanal verfügbar und werde je nach Bedarf bald einen separaten Server für die Community erstellen. (Diese Community befindet sich zum Zeitpunkt der Übersetzung mittlerweile in der Beta-Phase und ReggaeMuffin hat bereits einen weiteren Post dazu angekündigt.) Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Fähigkeiten für die Gemeinschaft nützlich sind, sprich mit mir und ich bin sicher, dass wir etwas finden. :)

Und wie immer: sage mir, ob du Ideen hast, wie man Dinge verbessern kann, Benutzerrollen, die ich vergessen habe oder Probleme mit der Art und Weise, wie etwas funktioniert. Dies ist keine One-Man-Show. Ich bin nur die Person, die sie beginnt.

---

Die Auszahlung des Payout erfolgt an steempeak.com, einem alternativen Frontend, welchesr ein perfekter Ersatz ist, sollte steemit.com geschlossen werden.

---

ENDE der Übersetzung.

Ich, bzw. in der Funktion des Herausgebers der @STEEMillu, bin Mitglied der von ReggaeMuffin erwähnten Discord-Gruppen und dort unter Anderem in der Rolle des "Communicators"; werde euch also weiter über aktuelle Entwicklungen zum Thema informieren.

Updates und die Kommunikation mit dem deutschsprachigen Teil der Gemeinschaft, welcher nicht direkt an den aktuellen Tätigkeiten in den erwähnten Gruppen teilnimmt, wollen wir über die STEEMillu abwickeln, da dies das geeignetere Medium ist, als mein "privater" Account hier. Weitere Übersetzungen für ReggaeMuffin werde ich aber durchaus auf diesem Profil veröffentlichen; die Übersetzungen aber auch in den Ausgaben der @STEEMillu bekanntgeben. Du kannst dir also sicher sein, dass du über die STEEMillu in jedem Fall über den Fortgang der aktuellen Entwicklungen informiert und in den Dialog innerhalb der Gemainschaft eingebunden wirst.

Aktuell erarbeiten und koordinieren wir im Communicator-Team des Discords die Fragen bzw. Möglichkeiten, um Vorschläge zur Verbesserung der Blockchain abfragen zu können, aufzunehmen und zu kommunizieren. Sobald dies geschehen ist, wird auch die entsprechende STEEMillu-Sonderausgabe dazu veröffentlicht, um dich zu informieren und in den Dialog zu holen. Im Editor steht sie praktisch schon in den Startlöchern.

Bleibe sauber & sicher!