DOG ON TOUR - #animalsunday @homeartpictures - EN/DE - Tag 26 von 30 #challenge30days @alexvan

Als Khira noch jung war, war sie immer total aufgeregt, wenn ich Koffer gepackt habe uns sie mitbekommen hat, das wir wegfahren. Sie legte sich sicherheitshalber direkt vor die Haustür, damit wir sie auf keinen Fall vergessen!

When Khira was young, she was always so excited when I packed her suitcases that we saw her driving away. To be on the safe side, she lay down right in front of the front door, so that we never forget her!

Einmal als wir das Auto beladen haben, hatten wir wohl die Fahrertür offen stehen lassen und als ich mit der nächsten Ladung Taschen aus dem Haus kam, bot sich mir dieses Bild:

Once when we loaded the car, we had probably left the driver's door open and when I came out of the house with the next load of bags, this picture presented itself to me:

Kein Witz, das Foto ist nicht gestellt! Ich bin vor Lachen fast umgefallen und habe erstmal blitzschnell meinen Fotoapparat gegriffen, Smartphone hatte ich zu der Zeit noch keins.

No joke, the photo's not up! I almost fell over laughing and grabbed my camera in a flash, I didn't have a smartphone at that time.

Dieser konzentrierte Blick!!! Ist der nicht herrlich? Sie hat nicht links und rechts geschaut und hat erst kurz verwundert geguckt, als wir die Tür zugemacht haben:

That concentrated look! Isn't he gorgeous? She didn't look left and right and looked at it with surprise when we closed the door:

Heute ist Khira bei weitem nicht mehr so aufgeregt, wenn wir wegfahren. Manchmal habe ich sogar das Gefühl, sie würde lieber zu Hause bleiben. Doch wenn sie erst im Auto sitzt, dann siegt die Neugierde und sie freut sich.

Today, Khira is not so excited when we leave. Sometimes I even feel like she'd rather stay home. But when she sits in the car, curiosity wins and she is happy.

Morgen wird sie sich auch wieder übermäßig freuen, denn wir fahren zu Ella, ihrer Schwester. Die beiden haben sich reichlich 2 Jahre nicht mehr gesehen und werden vor Freude total ausflippen!

Tomorrow she will be overjoyed again, because we are going to Ella, her sister. The two of them haven't seen each other for a lot of 2 years and will totally freak out with joy!

Vorhin habe ich mit Frauchen von Ella unser Treffen abgesprochen und ich freue mich soooo sehr, die beiden wieder mal vereint zu sehen.

Wünsche euch noch einen schönen Sonntag Abend ihr Lieben!
Eure Sabine

Earlier I have discussed our meeting with mistress of Ella and I am very happy to see them together again.

Have a nice Sunday evening, dear ones!
Your Sabine

translated with https://www.deepl.com/translator

---

Dieser Artikel ist Teil der #Challenge30days die von @alexvan ins Leben gerufen wurde, um Steemians zu motivieren, an 30 Tagen in Folge Artikel zu schreiben.

---