Qhov twg tsis muaj dej ntws weep
Lawv cov vuag mus rau hauv qhov tob,
Nws pw tsaug zog charmèd:
Xyaum nws tsis.
Coj los ntawm ib lub hnub qub,
Nws tuaj ntawm qhov chaw deb heev
Nrhiav qhov chaw ntxoov ntxoo
Nws qab ntxiag heev.
Nws tawm hauv lub npau suav yav tsaus ntuj,
Nws tshuav cov teb ntawm pob kws,
Rau twilight txias thiab lorn
Thiab cov dej tawm.
Los ntawm kev pw tsaug zog, raws li dhau los ntawm daim ntaub thaiv,
Nws pom lub ntuj zoo daj,
Thiab hnov cov nightingale
Hais tias sadly hu nkauj.
So, so, so kom txaus
Tuav dhau brow thiab mis;
Nws lub ntsej muag yog mus rau sab hnub poob,
Lub paj liab av.
Nws tsis tuaj yeem pom cov qoob loo
Ripening on toj thiab dawb;
Nws tsis tuaj yeem hnov nag
Thaum nws txhais tes.
So, so, rau txhua lub sijhawm
Thaum lub mossy ntug;
So, so ntawm lub plawv hauv plawv
Txog lub sijhawm yuav tsum tsis tu ncua:
Pw tsaug zog kom tsis muaj mob yuav tsa;
Hmo ntuj uas tsis muaj lub caij yuav tsum ua txhaum
Txog kev xyiv fab yuav tsum poob mus
Nws txoj kev thaj yeeb nyab xeeb.
.jpeg)