Xmas and New Year Summary: A Driftnerd Update

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian//English.

Kenneth Nornes har plenty med tjuvtriks, også når det gjeld julematen. Sprø svor? Nos problemas! //
Kenneth Nornes has plenty of dirty tricks on store. Also when it comes to the Christmas food. Crispy pork belly rind? No problem!

Ingenting får Kenneth i julestemning slik som å ta service på snøscooteren. //
Nothing gets Kenneth in the holiday spirit like doing some maintenance on his snowmobile.

Ferie! //
Holiday!

Du veit han far er over middels interessert i bil når han modifiserar sonen sin elektriske leikebil.//
Kenneth is modifying his sons electric car with a 18 volt battery for extra power and speed. Let's hope he wears a helmet when driving this.

Also upgraded with 2 12v/30.000 rpm engines.

Kenneth påstår alltid at han ikkje likar VAG, men sanninga kjem alltid fram! //
Kenneth always claims that he doesn't like VAG. But as we clearly see he uses a VAG gas pedal for his sons car. The truth is out there!

Stig "Smygen" Wilhelmsen har eit luksusproblem. //
Stig "Smygen" Wilhelmsens life is very hard. To have to choose between these to must be a traumatic experience.

Ser ut som nokon er klar for iskøyring? //
Looks like someone is ready for some ice?

Enda ein ny bil? //
Another new driftcar?

Straumnissen var på besøk og oppgraderte garasjen. //
ElectricianSanta has upgraded the garage for Christmas.

Nydeleg par! //
The beautiful power couple wishes you a happy new year.

Back to work - doing weld work on the Bimmer.

Rett frå sveising til utenlandstur.//
Straight from welding to a holidaytrip. But where is he going?

Smygen skjemmer bilen vekk med litt sightseeing.//
It's important to show the car some of the landmarks, like the stave church in Borgund.

Framme!? Ser ut som bilen vert brukt, men skulle gjerne hatt litt video og. //
You have reached your destination. Please turn left onto the ice and drive as hell.

Steffen Svingen har ikkje tid til jul. Han tilbringer heller litt tid med eksotiske sportsbilar... //
Steffen Svingen har too much work to do to celebrate Christmas.

Christian Bakkerud har gått til full bakholdsangrep på Cefiroen og har rett og slett laga hol bak. Er dette for flytting av radiator og betre kjøling, eller for lettare å kvitte seg med gassar inne i kupéen? Kven veit... //
Christian Bakkerud is on a mission for better cooling.

Ute på juleshopping møter han på denne skjønnheita: //
While on Xmas shopping, Bakkerud sees this beauty:

Ingenting er som litt hjelp frå ein med-Driftnerd. Joakim @Hamlander kosar seg med litt Bakkishjelp. //
Joakim @Hamlander getting some help from Bakkerud. Things are happening!

Øyvind Slinde er ikkje "raoalaus" som vi kallar det i Sogn. Han er løysningsorienter. //
Øyvind Slinde knows what to do when his daughter wants her own xmas tree, but they don't have a stand for it.

Petter Lauvås ringer jula inn ved å drepe Omegaen sin. Aaaah...julefred. //
Petter Lauvås celebrates the holiday by killing his Omega.

Håpar han ikkje har tenkt å ta rotta på denne... //
Let's just hope he doesn't kill his R34.

Happy new year!

Petter Lauvås var gavmild og lot nokre fans få feire nyttår med dei. Eit minne for livet! //
Petter Lauvås let some fans celebrate new years with him. A memory we are sure they will treasure for the rest of their lives.

Julegodter? //
Shopping for automotive xmas snacks?

Lars Magne Kløve tek julevasken. //
Lars Magne Kløve washes down his reindeer.

Sander Ertvaag er ferdig med nyttårsfeiringa og har teke til att på ungdomsskulen(?) //
Sander Ertvaag is done with the holiday and is back at day care (?).

Han vurderar også å byrje med traktordrifting. //
He is also considering tractordrifting.

Men kva skjer her? //
What's this?

Sjå her ja. Nam nam.//
Late Xmas gift for himself! We like!

Ørjan Nilsen spekulerar i garasjen. Ein røyrbendar er kjekk både til metall som må krummast og krokete kroppsdelar med feil vinkel. //
Ørjan Nilsen has gotten some new equipment.

Does it work on crooked penises?

Oddbjørn Hauglum har fått gjort litt i garasjen i ferien på sin 2JZ S14. //
Oddbjørn Hauglum has gottten some work done on his 2JZ S14. New gear box underway.