自译自读《子不语》| 010、葛道人二 - 不畏恶鬼为救人 | 参加朗诵好声音 ：）

---

清代袁枚的《子不语》是笔记小说的杰作。 自己翻译自己朗读，和大家分享，希望大家喜欢。 ——————————

子不语
原作 清代 袁枚
演播 金兽

葛道人下【喜马拉雅播放】

葛道人 下

话说啊，在杭州有个人，姓沈，住在运司署附近，和那葛道人是好朋友。我们就叫他老沈吧。

老沈的大儿子叫沈旭初，这沈旭初的妻子怀了孕，来找葛道人问到底是男是女。葛道人说：“取一碗水来。”
沈旭初赶紧取来一碗水，恭恭敬敬放到桌上。

葛道人闭上眼睛，嘴里默念咒语，过了一阵儿，侧着耳朵听了片刻，皱着眉头说：“这该怎么办！这该怎么办！”

沈旭初一听，心乱如麻，忙问怎么回事。葛道人说：“你老婆很快就有天大的麻烦，也许会丧命，我没有时间再去算到底是男是女了。”

沈旭初虽然听说自己老爹时常提起葛道人很神，但是眼看妻子好好的很健康，不大相信会出事，以为是葛道人算不出，故意找的托词。

回家后，当晚，沈旭初的妻子端着灯上楼时，忽然大声叫起来，痛啊！痛啊！一家人慌忙跑上前看是怎么回事，发现沈旭初的妻子在地上一边叫喊一边打滚，又忽然变了脸，大笑道：“今天终于泄了我心头之恨！”却是个男人的声音，像是绍兴口音。

老沈知道，这是鬼上身了，一家人想要上前按住沈旭初的妻子，那个男人的声音又说：“我来报冤仇，不干你们的事，都给我滚开！”

老沈一看搞不定，忙叫小儿子去请葛道人。

葛道人来后，取了一碗米，边念咒语边用一撮撮的米丢过去打沈旭初的妻子。

男人的声音开始变得很害怕，说：“我来报仇是阴司里的老爷批了的，道人别打了！”

葛道人问：“你有什么冤情？”

这男人的声音答道：“我本是山阴人，这女人前世是我家邻居。我四岁的时候，有一回在她家里玩，不小心打碎了她家的碗。他就骂我是我妈和奸夫生的野种。

我把这话告诉了我妈，结果我妈怕我走漏风声，竟然把我活活打死。我恨她很久了，今天才找到她。”
葛道人听了这话，对沈旭初说：“冤鬼报仇这事儿是东岳大帝掌管，你得去求他，他允许救，我自然有办法救，否则啊，你妻子不但是救不回来了，我也会引火上身。”

沈旭初于是连夜就赶往法华山岳帝庙，到了庙里求签，结果是上上签，又马不停蹄星月兼程赶回家找葛道人。

可是事有不巧，沈旭初一回来，沈旭初的妻子就流产了。葛道人嫌不干净，不肯进屋，老沈带着一大家子哭着求葛道人，葛道人一看没办法，只好进去走到床前，画了一道彩云符，问：“好不好看啊？”

那个男人的声音回答：“好看。”

葛道人说：“好看啊，你出来，我就送给你。”

那个男人的声音回答说：“好。”

葛道人马上捏了个口诀伸手往空中一探，说：“捉到了！”

然后马上下楼出屋。

沈旭初的妻子这才转醒说，迷迷糊糊地说：“怎么全身好痛？肚子怎么感觉好空。”

过一会儿，妇人又开始鬼哭起来，嘴里先是一个声音嚷着：“你捉了我孙子，我还在这里，一样能要了你的命！”又有其他声音不停不干不净骂骂嚷嚷。

正闹得不可开交的时候，只听得一个声音说：“我们都是张老头邀请来的，你们家要是肯孝敬一下，我们就走。”

于是沈旭初就请了僧人做道场，众鬼得了道场的好处，都开心起来，不那么闹腾了。那张老头又叫起来：“我是正客，怎么反而把我晾一边？他们都是吃的菜心馒头，怎么偏偏我的馒头豆沙多菜心少？”

沈旭初到张老头的牌位前一看，果然像他说得那样，心叫苦不迭，赶忙给换了，再求张老头离开，张老头却
不肯了，又闹了起来。

做道场的僧人个个面面相觑，不知道该怎么办，没办法，老沈又去请葛道人来。

葛道人拿出一束桃枝递给老沈，说：“再吵就用这个打他。”老沈回家，附身在儿媳妇身上的张老头还在闹着呢，老沈举起桃枝作势要打。

张老头哀求道：“别打，我走，我走。”

葛道人呢，这时候啊就等在门外，拿出早准备好的坛子，对空骂道：“滚到坛子里去！”然后用符封了坛口。沈家媳妇从此病就好了。

半年后，有人在理安寺遇到了葛道人，看见寺里一群和尚抬着葛道人在空房间里走来走去，葛道人被和尚抬着，闭着眼睛，面如死灰。过了七天七夜，葛道人吐出很多暗红的黑水。吐完，转醒过来。

后来啊，葛道人告诉别人：“我的法身被产妇秽气污染，幸亏众位长老超度，不然，我的道行就毁了！”

各位朋友，这个故事告诉我们，认识一个像葛道人一样有本事的人是多么重要，这样在我们遇到不讲理的恶鬼时，才可以化险为夷啊！

葛道人下 完

---

► Listen on DSound
► Listen from source (IPFS)