自译自读《子不语》011、孝廉蛆虫 - 前世作恶今生报

---

清代袁枚的《子不语》是笔记小说的杰作。 自己翻译自己朗读，和大家分享，希望大家喜欢。

——————————

子不语
原作 清代 袁枚
演播 金兽

孝廉蛆虫

[喜马拉雅播放](m.ximalaya.com/6298174/sound/82633326)
　　
话说在常熟这个地方，有一个人，名叫邵又房。这邵又房从小就住在当地一个姓钟的孝廉家里，跟着钟孝廉学习，也照顾钟孝廉的起居。

这钟孝廉呢，是个特别耿直的人，平时不苟言笑，要多严肃有多严肃。

有一天半夜，钟孝廉突然被恶梦警醒，大哭着说：我要死了啊，我要死了啊！隔壁住着邵又房，听见老师半夜大喊大叫，吓了一跳，赶紧爬起来去看。

进了老师房门，邵又房手脚利索地点起一盏灯，然后坐在老师床边，问老师怎么了。

钟孝廉这时候已经平静一些了，对邵又房说：我刚才梦到有两个黑脸官差从床底下爬出来，将一副锁链套在我的脖子上拉我走，我反抗不了，只得跟着。走了好远好远的路啊，一路上满天黄沙，遍地枯草，一个活物都没有。

也不知道走了多久，到了一座府衙，大堂之上端坐着一个带着乌纱帽的官老爷。这两个官差把我押到堂上，将我按住跪下。

堂上那官老爷就问我：你知罪否？我说：确实不知啊！官老爷说：你自己想想看！

我想了一会儿，就对官老爷说：我……我不孝，父母死后，棺木放了20年，没有能力下葬，我罪该万死！’
官老爷说：这个是小罪，再说！

我又说：年少时，我曾奸污一名丫环，还曾嫖过两个妓女。

官老爷说：这个也是小罪，再说！

我接着说：我嘴上不留情，最喜欢嘲笑别人的文章。

官老爷说：这个更小了，再说！

我想了想，说：那我就没有什么罪过了。

官老爷看我想不起，让左右衙役端来了一盆水，放到我眼前，恍恍惚惚的，我看到我前世叫杨敝，有一次和朋友一起去湖南做生意，贪图朋友的财物，把朋友推到水里面淹死了。

看完，我一下子明白过来，吓得浑身不停发抖，跪爬到官老爷身前，说：我知错了，求官老爷大发慈悲！
这官老爷厉声喊到：还不变吗？

举惊堂木往桌子上一拍，这一拍，轰地一声炸雷，天崩地裂，黄沙四起，府衙，官差，大堂里的一应物品，全被黄沙卷走，瞬间黄沙散尽，我发现周围突然变成汪洋大海，无边无际。

再看我自己，我蜷缩身子，居然伏在一片巨大的菜叶上面。

我正奇怪哪里来的这么大的菜叶，仔细向四周一看，不是菜叶巨大，而是我自己，鼻子眼睛嘴巴，都只是小小的黑点，肥腻的身躯泛着白花花的油，我居然已经变成了一只蛆！

我不由得大哭起来，哭着哭着，就醒了。

说到这里，钟孝廉紧紧拉住邵又房的手，说：又房，我做了这样的梦，还能活下去吗？

又房安慰钟孝廉说：“老师不要担心，只是一个梦而已，不必担心。

但是钟孝廉还是让人准备了棺材，三天以后，吐血而亡。

抬棺下葬的时候，大家觉得棺材变得很轻，打开一看，里面只有一只干瘪的蛆虫。

各位朋友，所以说啊，做人要善良。骗人容易，骗自己难。压在良心上的罪，就算转世投胎也不一定洗的清啊。

孝廉蛆虫 完

---

► Listen on DSound
► Listen from source (IPFS)