Permoculture in Russia - Пермокультура в России [EN-RU]

Perhaps for you it will be a discovery, but interest in permacultural farms (permanent agriculture) in Russia arose independently and mystically.

Возможно для вас будет открытием, но интерес к пермокультурным хозяйствам (permanent agriculture) в России возник самостоятельно и мистично.

At the end of the nineties, the creative intelligentsia began a general fascination with the books of Vladimir Megre "Anastasia". Everyone was looking forward to continuing this story and ... just beginning to dream of their ancestral settlement. I hope in your native language there are already editions of this book - it's impossible to retell the content, but reading is worth it, because The characters can be invented exactly to the same extent as the characters of Carlos Castaneda.

В конце девяностых у творческой интеллигенции началось поголовное увлечение книгами Владимира Мегре "Анастасия". Все ждали с нетерпением продолжения этой истории и... лишь начинали мечтать о своём родовом поселении. Надеюсь на вашем родном языке уже есть издания этой книги - пересказать содержание невозможно, но прочтение того стоит, т.к. персонажи могут быть выдуманные ровно в той же степени, что и герои Карлоса Кастанеды.

Then there were "first swallows" - people were found who, after going through unimaginable bureaucratic barriers, could take long-term lease of land from former collective farms. And they began to equip their small homeland for themselves and future generations.

Потом появились "первые ласточки" - нашлись люди, которые пройдя немыслимые бюрократические барьеры смогли взять в долгосрочную аренду землю у бывших колхозов. И начали обустраивать свою малую родину для себя и будущих поколений.

At the moment there is such a powerful organization of creative activists that even nominates its candidate in the future presidential elections in Russia!

Yes, it is rather an advertising move - a way to declare yourself. But the settlements of the activists of the "Ringing Cedars" organization are in every region of Russia. And all of them learn as world experience permaculture, and recreate the experience of the ancient Slavs.

На данный момент есть настолько мощная организация творческих активистов, что даже выдвигает своего кандидата на будущих выборах президента России!

Да, это скорее рекламный ход - способ заявить о себе. Но поселения активистов организации "Звенящие Кедры" есть в каждом регионе России. И все они осваивают как мировой опыт permaculture, так и воссоздают опыт древних славян.

Here, this map is on a large scale, if you are interested.

Здесь эта карта в большом масштабе, если вам интересно.

---