ACEH IDIOMS & EXPRESSIONS (21) @bout HYPOCRITICAL (Orang yg Bermuka Dua)

Dear Steemians

If you want to use an (idiom & expressions) to reveal or expression about HYPOCRITICAL (Orang yg Bermuka Dua: Indonesia).
So, here is an Idioms or Expressions:

LANGUAGE	Textual of ACEH IDIOMS & EXPRESSIONS
ACEH	Abô udép dua pat
INDONESIA	Siput hidup dua tempat
ENGLISH	The snails live in two places

---

---

Language	Contextual Meaning
INDONESIA	Orang yang bermuka dua (munafik)
ENGLISH	Hypocrite

---

---

Explanation (Penjelasan: Indonesia)

In the context of life there are humans who ditamsilkan like this snail, that is people who take advantage between two people who are opposed or hostile. for example, if he is on the side of a friend, then he will side with friends, while if in the presence of the enemy, then he sided with the enemy so that he benefited from both sides.
Dalam konteks kehidupan terdapat manusia yang ditamsilkan seperti siput ini, yaitu orang yang mengambil keuntungan antara dua orang yang bertentangan atau bermusuhan. contohnya, jika ia berada di pihak teman, maka ia akan berpihak kepada teman, adapun jika di hadapan musuh, maka ia berpihak pada musuh sehingga dia mendapatkan keuntungan dari kedua belah pihak.

---

---

My posts @bout Aceh-idioms :

• People who are not focused on a job (Orang yang tidak fokus terhadap suatu pekerjaan)
• Words should match the action(Perkataan seharusnya sesuai dengan perbuatan)
• Do not rush to make a decision, if something is sweet or bitter (Jangan tergesa-gesa untuk mengambil keputusan, apabila sesuatu itu manis atau pahit)
• Misunderstanding in a bond is commonplace (Kesalahpahaman dalam suatu ikatan adalah lumrah)
• People who can not keep a secret (Orang yang tidak dapat menjaga rahasia)
• People are provoked (Orang yang sedang dihasut)
• A problem has been solved, then another new problem arises (Suatu masalah yang sudah diselesaikan , kemudian timbul masalah baru lainnya)
• The son of a great man will become a great man too ( Anak orang besar kelak menjadi orang besar jug)
• People who are difficult to leave something they likes ( Orang yang sukar meninggalkan sesuatu yang disenanginya)
• Anxious Person (Orang Cemas)
• Knowledgeable but Do not Practice It (Berilmu tapi Tidak Mengamalkannya)
• Hard Work but Salary does not Match (Kerja Keras tapi Gaji Tak Sesuai)
• People Make-Up Excessively (Orang Make-up Berlebihan)
• Person of draws Off (Orang yang Mengurung diri)
• Ungrateful Person (Orang tidak tahu Berterima kasih)
• Traitor (Pengkhianat)

You can Click-Here: Aceh Idioms & Expressions

---

---

[X] Image-Source-Google: 1 - 2 - 3