Expressing Certainty and Uncertainty in English

بیان اطمینان و عدم اطمینان در انگلیسی🇺🇸🇬🇧
Expressing Certainty and Uncertainty in English
—-------
Asking for Certainty:پرسش در مورد اطمینان از چیزی
.
Are you sure?
آیا مطمئنی؟
.
Are you sure about it?
آیا در موردش مطمئنی؟
.
Are you certain about it?
آیا یقین داری در موردش؟
.
Do you think it is true?
فکر میکنی درست باشه؟
.
Do you think so?
آیا اینطور فکر میکنی؟
.
How sure are you?
چقدر مطمئنی؟
—-------
Expressing Certainty: عبارتها برای بیان اطمینان از چیزی
.
Yes, I am certain.
بله، یقین دارم
.
I’m a hundred percent certain …
من صددرصد مطمئنم
.
I’m absolutely sure.
من قطعا" مطمئنم
.
I have no doubt about it.
هیچ شکی در موردش ندارم
.
I’m sure about it.
مطمئنم در موردش
.
I don’t think there
can be any doubt about ….
فکر نمیکنم شکی باشه در موردش
.
Of course.
البته
.
I’m positive.
جواب مثبت است/ مطمئنم
.
I’m quite sure about it.
من کاملا" مطمئنم در موردش.
.
I’m no doubt about it.
من شکی در موردش ندارم
.
I have no doubt about it.
من شکی در موردش ندارم
.
I’m absolutely certain that…
من قطعا" مطمئنم که
—-------
Expressing Uncertainty:عبارتها برای بیان عدم اطمینان
.
I’m not sure about it.
در موردش مطمئن نیستم.
.
I doubt it.
بهش شک دارم.
.
I’m not really sure about…
واقعا" در مورد مطمئن نیستم.
.
I don’t know for sure…
قطعا" نمیدانم/ مطمئن نیستم.
.
It’s very unlikely.
خیلی بعید است.
.
I have my own doubts.
شک های خودم رو دارم.
.
I don’t think so.
اینطور فکر نمیکنم.
.
I don’t believe this is true.
باور نمیکنم درست باشه
.
There’s some doubt
in my mind that …
کمی شک در ذهنم هست که
.
I’m not a hundred percent sure.
صددرصد مطمئن نیستم
.
I don’t know yet.
فعلا" نمیدانم
.

Link