수능 지문을 이해하는 방법 2: 레벤스라움

지문 해설: 2025 EBS 영어독해연습 3-8

• Germans, for instance, [have been described] as achieving a "grand utopia of belonging" in their united enmity to the Jews under Hitler.
• 해석: 예를들어, 독일인들은 히틀러 치하의 그들의 연합된 적대감 속의 "소속감이라는 장대한 유토피아"를 달성하는 것으로서 [서술되어져왔다.]
• 이 지문을 이해하려면 그 당시에 퍼지던 단어들, 홀로코스트나 레벤스라움 같은 개념들을 이해하면 좋습니다.
• 레벤스라움이란 독일어로 "생존권"인데, 독일 민족을 다른 민족들(특히 유대인들)과 대비하여 우월감을 느끼도록 만들어진 단어입니다. 이는 나중에 일본이 "대동아공영권"으로 재해석하기도 했습니다.
• 즉, 독일인들은 "독일인들의 생활권"으로부터 프랑스나 폴란드, 러시아사람들 그리고 특히 유대인들을 쫓아내면서 "그들의 연합된 적대감 속에서 소속감"을 느낄 수 있었던 것이죠.
• 이 시대에 관한 배경지식은 다음의 유튜브 영상을 확인해주세요!
  (링크)