EOSpa #002 - ¿La Libertar Requiere una Transparencia Radical o una Privacidad Radical? (Traducción al Español del Artículo de Dan Larimer)

Este es el segundo artículo de la serie #EOSpa, una serie de traducciones de artículos sobre EOS que considero de utilidad para la comunidad de habla hispana, el motivo es amplificar el mensaje que se encuentra por debajo de la plataforma EOS, comunicar su filosofía y los aspectos sociales de esta plataforma.

En este artículo, traducción de un post de Dan Larimer, Dan plantea cuál es el camino que el considera que deberíamos seguir si queremos ir hacia una sociedad no violenta, de paz y prosperidad y cómo equilibrar los mecanismos de poder.

Para los interesados en EOS este artículo da mucha información acerca de qué tipo de comunidad y qué tipo de blockchain se está buscando crear con EOS, espero lo disfruten.

Para los que quieran mantenerse al día con esta serie y otras noticias de EOS pueden seguirme como @dr-waldo en Steemit o Busy.org o pueden seguir a @EosArgentina en Twitter

Abajo la traducción, espero les sea de utilidad y sea de interés para la comunidad

Como sociedad solemos tener un doble estándar en temas de privacidad. Queremos saber todo sobre todos al mismo tiempo que queremos que nadie sepa nada sobre nosotros. Queremos el derecho a demandar que el resto nos olvide, pero queremos al mismo tiempo recordar todo lo que podamos del resto de la gente.

El Conocimiento es Poder

El conocimiento es poder, especialmente contra alguien que no tiene el mismo acceso al conocimiento. Por lo tanto, en nuestra búsqueda personal de poder deseamos que al mismo tiempo que incrementamos nuestra propia privacidad, podamos recabar la mayor cantidad de información posible sobre los otros. Esta hipocresía auto-infligida está reflejada en nuestros gobiernos que buscan maximizar el conocimiento que tienen de toda la población mientras mantienen a todos en la oscuridad.

Al final, es nuestro deseo de privacidad y el derecho a que nos olviden lo que hace que nos enfrentemos entre nosotros. Nos enseñan a desconfiar de nuestro vecino pero a confiar en una burocracia hambrienta de poder. Pedimos a los gobiernos que usen su conocimiento universal para encontrar criminales, pero el poder que les damos se vuelve en contra nuestra cuando transforman a todos en criminales.

Los gobiernos usan su conocimiento de cada pequeño detalle de nuestras vidas para rastrearnos, cobrarnos impuestos, e intimidarnos con el cumplimiento de leyes arbitrarias y abusivas. Es natural que a individuos pacíficos, amantes de la libertad, les encantaría tener una privacidad completa de su gobierno. Nosotros creemos que esta privacidad limitaría el poder del gobierno para cobrarnos impuestos, para regular, y de alguna manera oprimir a personas de las que esperamos que no sepan nada. Mientras tanto, los gobiernos del mundo están haciendo todo lo que pueden para que nuestra "privacidad del gobierno" sea ilegal. Al mismo tiempo que buscan que la privacidad entre nosotros sea mandatoria.

Esta es una estrategia transparente de dividir y conquistar a favor de los gobiernos. Cuando no sabemos nada de nuestros compatriotas excepto lo que nos dice el gobierno y el gobierno sabe todo sobre todos, ese es el momento en el que realmente somos esclavos. El gobierno usa la privacidad y el secreto como los fundamentos de sus campañas de desinformación y propaganda. Es solo a través del secreto que el gobierno puede manipular la forma en la que las masas ven la realidad y de esa manera controlar a toda la sociedad.

En un sentido muy real, la privacidad es el enemigo de la verdad. Los secretos y las mentiras que contamos para mantenerlos son la trama y el origen del sufrimiento en casi todas las películas. Es la verdad la que nos liberará y los secretos los que nos esclavizan. Si queremos descentralizar el poder, entonces debemos descentralizar los secretos esparciendo la verdad a través de la transparencia radical.

Dos Maneras de Luchar por la Libertad

De aquí en adelante aquellos amantes de la libertad tienen dos opciones para luchar en contra de la tiranía auto-infligida:

1. Resistir - superar por oposición
2. Aikido - usar la inercia del adversario para alcanzar nuestro objetivo

Nos resistimos tratando de crear soluciones de privacidad más fuertes para nosotros mismos mientras obligamos a los otros a tener mayor transparencia. Este método de lucha solo funciona a favor de la parte más fuerte. Es la estrategia que el gobierno usa en contra nuestra.

Aikido le da el poder a la parte mas débil al utilizar la energía del atacante en contra de si mismos. En vez de bloquear un puñetazo, se toma el brazo del oponente y tiramos de él hacia nosotros, sacando a nuestro oponente de balance al mismo tiempo que no nos lastimamos. Ejecutado correctamente, tu oponente termina en el piso paralizado a través de llaves y puntos de presión sin requerir de una fuerza significativa de tu parte.

En una guerra de información, el Aikido es transparencia completa. Al demandar que los gobiernos sean transparentes cuando los gobiernos ya saben casi todo, en última instancia estamos demandando que todo sea transparente. Pedirle a otros que no nos espíen voluntariamente es pedirles que actúen en contra de su propio interés.

Si los otros ya saben todo, entonces nuestra transparencia no les dará ningún beneficio adicional. Lo que la transparencia hará, es incrementar el conocimiento de todos los demás y de esa manera reducir la asimetría de la información, al mismo tiempo que permite a las comunidades ser su propia policía sin violencia.

Podemos rogarle a otros que no recolecten nuestros datos, o que se olviden de nuestro pasado, pero al fin de cuentas eso es algo que no se puede parar sin requerir una supervisión (que requiere que otros recolecten nuestros datos).

La Ineficiencia del Secreto

El secreto es tan difícil que los expertos no pueden ni siquiera mantener un par de bytes de información secretos cuando cientos de millones de dólares de una criptomoneda están en juego. Se podría decir que el secreto es un estado de alta energía, que requiere un flujo de energía constante para mantenerse y es por lo tanto inestable, mientras que la transparencia es un estado de baja energía que no requiere un flujo de energía para mantenerse y es por lo tanto estable. Una sociedad construida sobre la transparencia será mucho más fuerte y barata de sostener que una construida sobre secretos.

La Ilusión de la Privacidad

La idea de que nuestra vida entera sea abierta y expuesta es tan terrible que no podemos aceptar la realidad. Creemos que las blockchains (cadenas de bloques) mantienen nuestra situación financiera privada, cuando en realidad un análisis trivial de la información revela todo. Creemos que nadie sabe quienes somos cuando navegamos en Internet, pero cada uno de nosotros tiene una huella dactilar digital basada en nuestros hábitos de navegación y elecciones de tecnología que revela más a las compañías que lo que nosotros sabemos de nosotros mismos. Eventualmente el machine learning (aprendizaje automático) permitirá a los gobiernos navegar las montañas de información que han recabado durante los últimos 20 años y revelar cosas que alguna vez pensamos que eran secretas.

Es reconfortante pretender que nos mimetizamos con la multitud y que es demasiada información para que alguien pueda encontrarle sentido. La disonancia cognitiva de aquellos de nosotros que conocemos mejor el tema no nos es de utilidad. La ilusión de la privacidad es quizás tan peligrosa como confundir el cubrirse y el ocultarse durante un tiroteo.

La privacidad y los secretos son como el genio al que no podemos poner nunca más dentro de la botella. Es común que sea solo una cuestión de tiempo hasta que el genio se escape y todo lo que pensábamos que era privado y seguro es ahora público.

Asume que todo es Público

El curso de acción más seguro es asumir que todo es público antes de actuar para minimizar el daño que tus acciones pueden causarte. Actuar bajo presunción de que ese acto es secreto es siempre un riesgo, una apuesta de que el beneficio de tu secreto es mayor que el costo de ser expuesto descontando ese riesgo.

A medida que la tecnología avanza la probabilidad de ser expuesto y el costo de la exposición van creciendo, por lo tanto el costo de mantener secretos está creciendo exponencialmente. Para muchas cosas, el costo de mantenerlos en secreto se está haciendo mucho más caro que simplemente hacerlos públicos desde el comienzo. La información de identificación personal, que los gobiernos requieren guardar, es una carga y un centro de costos para la mayoría de las empresas.

Nuestro desafío es que sobrestimamos nuestra capacidad de proteger nuestra privacidad/secretos mientras que subestimamos a aquellos que buscan descubrir nuestros secretos y el costo asociado a que nuestros secretos sean revelados.

La Paradoja de la Privacidad

Si inventásemos una tecnología que fuera capaz de mantener todas nuestras transacciones financieras privadas, que mantuviera nuestras identidades secretas de todos, y que pudiera obligar a toda la internet a destruir/olvidar todo lo que sabe de nosotros entonces habremos alcanzado el nirvana de los ciberpunks. Si todos en el mundo pudieran adoptar una tecnología como esta algunas personas piensan que seríamos libres.

Esta libertad llegaría a un precio, el de darle el poder a malos actores de robar, extorsionar y pedir rescates. Permitiría a malos actores escapar de su registro criminal y continuar estafando a otros. Disminuiría los niveles comunes de confianza en cualquier transacción comercial e incrementaría el costo de la debida diligencia. Forzaría a cada uno de nosotros a encontrar caminos para esquivar la privacidad de los otros para asegurar nuestros propios intereses. En otras palabras, esta tecnología de privacidad reforzaría la necesidad del status quo. Le daría más poder a aquellos que tuvieran las mejores redes de espionaje o aquellos que más se benefician de la privacidad (criminales) y le restarían poder a todos los demás.

En este escenario, dependeríamos completamente del gobierno para que use sus mecanismos de vigilancia para buscar y capturar a los malos actores. Mientras tanto, gobiernos corruptos usarían esta tecnología para lavar dinero, aceptar coimas, y financiar operaciones clandestinas alrededor del mundo. La privacidad extrema maximiza nuestra dependencia de los gobiernos y elimina totalmente el potencial de la comunidad para auto-gobernarse.

El secreto es el enemigo de la verdad y de la libertad y es la herramienta para la opresión.

Gobierno Transparente

Una comunidad auto-gobernada y transparente es la solución para igualar el juego entre todos. A través de la transparencia una luz brillante ilumina las malas acciones realizadas tanto por criminales públicos como privados. Si cada cuenta en la blockchain (cadena de bloques) estuviera atada a una identidad pública, con una reputación garantizada, y una red social de relaciones que aseguren esas cuentas, entonces y solo entonces eliminaríamos el robo de criptomonedas por parte de criminales anónimos y la necesidad de una intervención del gobierno.

Imagina por un momento que un gobierno asalta tu casa y tiene acceso a tus claves privadas (o te envía a prisión hasta que las reveles). Una billetera física (hardware wallet) desbloqueada por una llave de $5 nunca será tan segura como una red social global diseñada para proteger tus derechos.

Un mal actor no tendría lugar para transferir tu dinero porque sería sujeto a la presión social de la transparencia y a los tribunales descentralizados. El robo de fondos, ya sea por extorsión o por hackeo estaría casi totalmente bloqueado.

No superamos el crimen organizado construyendo defensas individuales más fuertes, solo podemos superarlo a través de defensas sociales más fuertes. No podemos eliminar la necesidad de un gobierno supervisando mientras continuamos ocultando la mayor cantidad de información posible el uno del otro. El crimen organizado pierde todo el poder cuando las masas se apoyan unas a otras e ignoran activamente todas las demandas que violan sus derechos humanos y su dignidad. Eliminar el crimen organizado es solo posible en una comunidad que practica una extrema transparencia y es completamente imposible en una comunidad que practica un extremo secreto.

La Autoridad Moral

La no violencia y la verdad son inseparables y presuponen una a la otra - Mahatma Gandhi. La no violencia, (y por lo tanto la verdad y la transparencia), es la más grande fuerza a disposición de la humanidad. Es más poderosa que la más poderosa de las armas de destrucción imaginadas por el ingenio del hombre - Gandhi

La transparencia es el fundamento necesario para asegurar la autoridad moral. En la ausencia de transparencia los gobiernos usan su control sobre la información para ocultar la realidad y calumniar a quien sea necesario para justificar sus acciones. Es solo a través del secreto y las mentiras que los gobiernos pueden mantener la ilusión de autoridad moral. Adoptar un plan de transparencia radical provoca tanto miedo como una revolución no-violenta contra una tiranía. Personas que no han hecho nada malo pueden resultar heridas y algunas pueden morir. Como dijo Gandhi, la no violencia requiere una cierta fe en la bondad humana, pero ocurre lo mismo con los gobiernos o la anarquía. Aquellos que no tienen fe en los hombres están locos al otorgar a gobiernos manejados por hombres el poder moral del uso de la violencia. Aquellos que resultan heridos serán los mártires que exponen la brutalidad del gobierno y aglomeran a las masas tras el inocente mientras socavan la autoridad de gobiernos violentos. Cuando la comunidad viene en ayuda de aquellos que resultaron heridos, entonces y solo entonces es cuando los gobiernos pierden su poder. Esto es solo posible con transparencia.

La Revolución de la Blockchain

Las blockchains (cadenas de bloques) públicas son un ejercicio de transparencia y libertad de expresión. Su fundamento es un registro completamente público y transparente de todas las transacciones financieras. A través de este fundamento de transparencia, una comunidad global y descentralizada ha creado, de la nada, una moneda y un sistema de valor que está liberando a la humanidad del control de capitales y de las incontables imprentas de la maquinaria de guerra motorizados por el dinero fiat (fiat money).

Si podemos eliminar de manera exitosa las imprentas, entonces terminaremos con las guerras más grandes. Ninguna nación democrática puede cobrarle impuestos a sus ciudadanos y al mismo tiempo mantener el apoyo popular para una guerra de agresiones sin la impresión monetaria.

Lo que hemos hecho con el dinero también tenemos que hacerlo con la Identidad, la Resolución de Disputas, y el Seguro Social. Es a través de mayor transparencia que descentralizaremos su poder e incrementaremos las oportunidades de paz y prosperidad.

Los gobiernos están comenzando a atacar a las criptomonedas sobre la base de Conozca a Su Cliente (Know Your Customer) y leyes Anti-Lavado de dinero. Con estas leyes están creando las barreras de ingreso y restableciendo la asimetría de la información que es la base de su poder. La comunidad de criptomonedas ha demostrado que no puede supervisarse a si misma o frenar los robos, extorsión o coimas. Es nuestra inhabilidad de supervisarnos a nosotros mismos lo que los gobiernos del mundo están usando para justificar su autoridad moral e incrementar regulaciones agresivas que podrían potencialmente terminar prohibiendo las criptos.

En vez de mantenernos unidos, estamos permitiendo que los gobiernos del mundo ataquen a individuos. La mayoría de nuestras soluciones tecnológicas están focalizadas en permitir ocultarnos de los gobiernos en vez de ayudar a aquellos que no pueden hacerlo.
Hay un dicho que dice que puedes correr, pero no te puedes ocultar. Este dicho es mas verdadero que nunca cuando nos referimos a gobiernos.

No podemos poner al genio de la era de la información de vuelta en su botella sin dejar de lado la magia de la sociedad moderna. Nuestra mejor defensa es ir a la ofensiva e introducir una transparencia mutua y voluntaria tan radical que ni siquiera el crimen organizado se pueda ocultar.

El futuro de la governancia se encuentra en una blockchain transparente.

Dan Larimer (@dantheman)

Traducción del texto original de Dan Larimer en este link:
https://steemit.com/eos/@dan/does-freedom-require-radical-transparency-or-radical-privacy