I am holding EOS erc20 compliant tokens as well. I have tried to swap them or generate eos private keys but have been unable. I also tried to register my ethereum wallet for a swap but that seemed to fail. I seem to be stuck holding the bag and cant get them swapped! Not feeling good about this, and going forward will not be getting into early projects to hold long term because of this. My new rule of thumb is to only hold projects without a mainnet on an exchange for this reason. This is crap and it is like poaching. Did you get yours swapped?