eSteem - Calling For Volunteer Translators, #16, Get Reward

good-karma (76) in esteem • 7 years ago (edited)

View this post on Ecency: eSteem - Calling For Volunteer Translators, #16, Get Reward

7 years ago by good-karma (76)

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!

Sort Order:

Trending

[-]

dwcp (57) · 7 years ago

Thanks a lot for the promotion of steem.

$0.92

1 vote

[-]

makrotheblack (47) · 7 years ago

Thanks for keeping us updated on what's happening with esteem and your project to help with translation.Your dedication towards promoting steem and helping others is simply incredible.You're an inspiration to the whole community and that's why you've got my witness vote.
Well done keep up the good work.

$0.42

4 votes

[-]

duckduck (41) · 7 years ago

Thanks for the reward, it was really nice to be a part of translating :) New experience for me, took some time at the beginning but after I stopped thinking so much and started to think what user will see and how he will understand the text, it went smoothly. Great job!

$0.42

3 votes

[-]

juicypop (52) · 7 years ago

Hi @good-karma

I wondered if you still consider improvements on allready aproved translations.

It's just because I checked the german translation a week ago and changed some of them because they were not correct.

Thanks in advance and keep the good work up!

Greetings

$0.41

10 votes

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Hi, Yes, improvements are much appreciated... Sometimes technical terms can be adjusted when you see them in action (by using app). Feel free to continue making suggestions. We need native proofreaders to help review what was already translated. If you are native speaker and want to volunteer for reviewing specific language translation and been on platform for some time, please contact us... :)

$0.00

1 vote

[-]

juicypop (52) · 7 years ago

Hi and thanks for your fast reply!

I speak native german and polish.
Started with german proofreading and will of course proofread polish too.

I just asked because none of my suggestions seemed to be considered yet 😜

$0.41

11 votes

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Thanks, I just made you proofreader for german and polish languages. You can vote on which translation is correct one and will be included in next release 😉

$0.76

2 votes

[-]

juicypop (52) · 7 years ago

I have to thank you 😊

I've allready done some votings on german translations. Now I will be more eager to do further votings and corrections.

$0.80

1 vote

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @good-karma, I proofread in English and Afrikaans, and my personal language combinations are:
German to English
Dutch to English
Afrikaans to English
German to Afrikaans
Dutch to Afrikaans
Through my agency we do any combo.

$0.00

[-]

dinar (47) · 7 years ago

Hi @ good-karma

With the help of different translators, the translation turns out different, the meaning is the same .. I will try to understand the truth.

$0.00

3 votes

[-]

kaythinan (37) · 7 years ago

hello pls follow me back and vote my post. thank you.

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @good-karma along with my translation business, my true specialty is English proofreading - I improve the style, grammar, spelling without touching the content. To get the meaning to come through properly. How can I help?

$0.00

[-]

insideeesteem (49) · 7 years ago

Well done post . You deserve for getting Upvote from me. I appreciate on it and like it so much . Waiting for your latest post. Keep your good work and steeming on. Let's walk to my blog. I have a latest post. Your upvote is high motivation for me. Almost all Steemians do their best on this site. Keep steeming and earning.

$0.40

4 votes

[-]

ohamdache (66) · 7 years ago

I can translate in Arabic any thing you need.
contact me.

$0.17

3 votes

[-]

herzaseptian (60) · 7 years ago (edited)

Thanks for your post @good-karma, I think all of your post is very useful for us all, I continue to support you to develop this esteem project so that more advanced again to the fore. I love being able to use applications esteem, at least I can make the money by using this application. Thanks @good-karma. very rewarding.

$0.00

1 vote

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @herzaseptian are you also a professional translator? Seasonality plays a pretty big role in my business and how much money I make. There are certain times during the year, when I can make more money if I approach my work strategically. For instance, when it is Christmas time, Easter, or summer in the northern hemisphere, I know I can make a lot of money by just being available. Project managers at translation agencies are often desperately trying to find someone to do a translation, and are willing to pay premium rates for it.

$0.00

[-]

herzaseptian (60) · 7 years ago

Glad to hear your offer to become a translator @pjcswart, thanks a lot previously had trusted me, but I was not a good and reliable translator. my usual English only and still needs a lot of improvement to the future. ;)

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Where are you from?

$0.00

[-]

herzaseptian (60) · 7 years ago

I from #Aceh,, you know Aceh ?? ;)

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

No where is that?

$0.00

[-]

rojassartorio (59) · 7 years ago

Como se utiliza este bot?

$0.00

1 vote

[-]

taitux (46) · 7 years ago

Thank you, I'll contribute.

$0.00

1 vote

[-]

steemjitu (38) · 7 years ago (edited)

your reputaion score is very good please upvote and comment and resteem my post allready up vote and comment u so please
https://steemit.com/photography/@steemjitu/the-hottest-bollywood-divas-whose-curves-drive-everyone-crazy

$0.00

1 vote

[-]

skorpion (33) · 7 years ago

Really GOOD KARMA :O

$0.00

1 vote

[-]

millionairemark (49) · 7 years ago

Where is Serbian?

$0.00

1 vote

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Serbian is 97% ready and might be included with new release if its done 100% and reviewed ;)

$0.00

1 vote

[-]

millionairemark (49) · 7 years ago

Thank you! Sounds good!

$0.00

[-]

freedomnation (57) · 7 years ago

Where is Montenegrin?

$0.00

1 vote

[-]

millionairemark (49) · 7 years ago

Can you believe they have Croatian & Bosnian, but not Serbian or Montenegrin?

$0.00

[-]

runridefly (72) · 7 years ago

@good-karma, you need a Jive Talk translation. Not sure why I haven't used #eSteem yet. List of things to do.

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

What is jive talk sounds interesting @runridefly

$0.00

[-]

tushargoel (41) · 7 years ago

hi!! please give your opinion on steemit here once!! on link it will take a minute but the people who are posting trash may be decrease.
https://steemit.com/steem/@tushargoel/agree-or-not-steemit-is-becoming-a-trash-box-on-the-name-of-making-money-by-blogging-give-your-opinion

$0.00

[-]

berkat (63) · 7 years ago

Thank you good-karma you've made it easier for us to connect with friends from other countries.

$0.00

[-]

nauval (48) · 7 years ago

I am very confident about your success, and I am always faithful to your latest post, and very creative and striving for us in steemit, I personally thank you, for helping us about the new wars you give to all steemans. Thanks again my best friend, happy to know you here. @good-karma

$0.00

[-]

nauval (48) · 7 years ago

@nauval from @aceh
Gladly volunteer on the project you are developing

$0.00

[-]

mamamyanmar (61) · 7 years ago

like it snd voted

$0.00

[-]

appledeguzman (41) · 7 years ago

a filipino here... can i be of any help?

$0.00

[-]

ugetfunded (62) · 7 years ago (edited)

Hi @good-karma, Previously, I've using Google translator to communicate with people who don't understand English. It was helpful but Google Translator is PATHETIC in so many ways. My native language is Urdu and the translations done by Google from English to Urdu are so funny that we often times take a good laugh by going there.

        How are you going to cope with this challenge?

Upvoted, Resteemed, Commented and ............................. followed!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

GT is terrible sometimes, but it has improved over time. Used to be even worse if you can believe it.

$0.00

[-]

yaan (59) · 7 years ago

So the mobile app will be now translated into lots of languages!
Great job guys!

$0.00

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Mobile app, eSteem already has 45+ languages ready... As you can see from post, eSteem users improving it and helping to grow the community ;)

$0.00

1 vote

[-]

xppx (32) · 7 years ago

I apologize! I'd love to help, but I'm an ignorant American. I can only translate Ebonics to English, and vice-versa...

$0.00

[-]

yusuf2829 (44) · 7 years ago

@good-karma Thanks for your information.
i've use esteem application in android.
Very simple and easy to use

$0.00

[-]

luismy (60) · 7 years ago

I want to translate esteem into the language of the universe: Love!!

Hahaha Now seriously, good post, I love the app!

$0.00

[-]

go4it (38) · 7 years ago

Glad to see this addition to steemit. With the translations in other languages, steemit will continue its growth globally :) Kudos to you for your initiative!

$0.00

[-]

accomplish (45) · 7 years ago

Nice.

$0.00

[-]

jorawar (46) · 7 years ago

I have posted my request for translating in Hindi and I also would you to include Punjabi in the list. If Punjabi is also included then I will be the most active volunteer for that language.

$0.00

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Hi jorawar, I have added Punjabi to the list... Feel free to join ;)

$0.00

[-]

jorawar (46) · 7 years ago

A huge thank bro.

$0.00

[-]

ryanfirdaus (46) · 7 years ago

Which i want now for esteem mobile specially for ios app please update it soon because setting some kind of follow notification, reblog, mention and so it does not work in my ios app. I user ios 9 iphone 6s, the app also still feels heavy on ios. thank you @good-karma

$0.00

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Have you enabled notifications from Settings page? Yes, we are working on new release, stay tuned!

$0.00

[-]

ryanfirdaus (46) · 7 years ago

Already. Okay i will wait!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @good-karma sorry what is the url or link again?

$0.00

[-]

mubarak (64) · 7 years ago

Thank you @good-karma
I have contributed to aceh language very musc Comrades of aceh who contributed Quite a lot.
Please check and approve aceh language.

$0.00

[-]

nyinyiwin (61) · 7 years ago

Very support post , pls let me resteem this post . Thank you.

$0.00

[-]

rawpride (62) · 7 years ago

I was just reading a translated post before stumbling upon this one. Cool indeed

$0.00

[-]

sam-b (40) · 7 years ago

Thanks for the payment!

$0.00

[-]

sergiomendes (74) · 7 years ago

That is awesome for sure :D And I havent yet used the desktop version. I always come to steemit straight away. maybe I am missing out LOL :D

$0.00

[-]

jackilzar (45) · 7 years ago

Nice post @good-karma

$0.00

[-]

shahzaibniaxi (51) · 7 years ago

Thats Very nice dear @good-karma Thanks For sharing <3 Esteem is love upvoted

$0.00

[-]

zeidlitwhips (51) · 7 years ago (edited)

Keep up the great work you're doing, I have been using eSteem for a while now and it has been a great experience for me. Cheers 👍

$0.00

[-]

futuresmart (50) · 7 years ago (edited)

I am getting more proud when seeing this post by @good-karma as i give my 100% support to the translation Jobs. Now with the progress Esteem is 100% approved and ready with my native language. I rewarded for the translation contribution by 14 SBD from the Esteem Project by @good-karma, and i am waiting much more eager to participate more Steem project in the future, I will assure my 100% contribution for you the making better crypto world . freedom and better governance with crypto world in the future. I wish you all the best and sucess with your future endeavors.

$0.00

[-]

eutectico (48) · 7 years ago

Hello @good-karma,
How can I help with the project?
I can translate in Spanish and German.

$0.00

[-]

joe28 (57) · 7 years ago

Hello My favorite esteem developer. Everytime i saw and i read the article about esteem apps. I found amazing developing in it. Nice revolution in esteem apps for all user around the world. Thanks for evrything sir. I am glagly to use it. Hahahahah but dont leave me alone.

$0.00

[-]

hdmed (66) · 7 years ago

I will be happy to contribute to the translation on French or Arabic, but they are all 100%.
Thanks.

$0.00

[-]

lanceman (53) · 7 years ago

Great initiative @good-karma in keeping the STEEM Train going global - it is these efforts that answer why I offer you my very rare follow-ship.
Good Times.
STEEMOn

$0.00

[-]

saveron23 (49) · 7 years ago

Thank you @good-karma for developing and continues support to this app.It was very helpful. I using it right now by posting. A hassle-free application. I wish I could help you. Thank you again :)

$0.00

[-]

rezachaisar (48) · 7 years ago

nice....
thanks upvote me, Your help is very much needed @good-karma

$0.00

[-]

arckrai (62) · 7 years ago

The only language I know is English which isn't too helpful for you.
Well I wish you the best of luck finding translators in this wonderfully diverse platform.
Thank you for promoting the site to people from all walks of life and making the international communities here better @good-karma

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @arckrai can I translate some of your posts into Afrikaans and Zulu?

$0.00

[-]

arckrai (62) · 7 years ago

You can if you want but you will have to credit me in the posts

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

No problem, will you let me know if there is one that you would like to do?

$0.00

[-]

randowhale (67) · 7 years ago

This post received a 3.6% upvote from @randowhale thanks to @feruz! For more information, click here!

$0.00

[-]

jwolf (70) · 7 years ago

Great! Romanian is completed!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Did you do it? Awesome!

$0.00

[-]

jwolf (70) · 7 years ago

not me man :D but I wanted to help :D

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi, yeah I signed up but they have to approve you first so waiting now. What do you do?

$0.00

[-]

joeyarnoldvn (61) · 7 years ago

good opportunities here... I live in Vietnam and some Vietnamese can translate and get paid for it here... for example... and that is good

$0.00

[-]

sallsteem (50) · 7 years ago

#eSteem and #STEEMIT Things That Are Extraordinary To Users.
I work Respectfully To The Intermediate Translator Doing It For Users in Each Country.
Are We At #aceh Already Translating Our Own Mr. @ good-karma is Very Extraordinary.

$0.00

[-]

arcange (73) · 7 years ago

Congratulations @good-karma!
Your post was mentioned in my hit parade in the following category:

Upvotes - Ranked 9 with 462 upvotes

$0.00

[-]

markceliz (43) · 7 years ago

I am a filipino and I wanted to play my share in translating this to filipino to increase awareness to my co-filipino

$0.00

[-]

bymma (55) · 7 years ago

Thanks for the opportunity of contributing with the translation, and the appreciation : )

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @bymma are you a translator? As a freelance translator, I know that seasonality plays a pretty big role in my business and how much money I make so this can help...

$0.00

[-]

stella87s (62) · 7 years ago

Available as Italian Translator and Proofreader!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Great what is your native language?

$0.00

[-]

stella87s (62) · 7 years ago

Italiano!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Cool what do you do? I am translating Italian websites into English for money.

$0.00

[-]

stella87s (62) · 7 years ago

So you're an Italian speaker? I translate both ITA-ENG and ENG-ITA in narratives mainly but also websites.

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi, no I don't parla italiano but am good at translating it. Where in Italy do you live?

$0.00

[-]

stella87s (62) · 7 years ago

How can you translate it without speaking/understanding it? :)

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

I don't know, just have a talent for languages I guess, I know how they work. Like if you know how a car works, most cars work the same way more or less.

$0.00

Show 2 more replies

[-]

ionlysaymeep (50) · 7 years ago

meep

$0.00

[-]

fahrullah (46) · 7 years ago (edited)

Thanks for your post @good-karma

$0.00

[-]

magicstone1412 (43) · 7 years ago

I have contributed to Vietnamese language. Please check and approve Vietnamese. Thanks

$0.00

[-]

good-karma (76) · 7 years ago

Yes, it is ready to go with next release and contributors included in next reward cycle. ;)

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi @good-karma will you be including Afrikaans and Zulu? I can do both those easily. I can also translate into Dutch.

$0.00

[-]

jorawar (46) · 7 years ago (edited)

I made some translations in the punjabi language section. I made an approx of 130 translations today. So if you will give me some reward please do it to this account of mine. In Crowdin there was no option of specifing steemit username so I am informing you here. I will complete the translation in less than one week. Thank you @good-karma for including Punjabi in the list.

$0.00

[-]

omwith (59) · 7 years ago

I want to contribute! I'm spanish and catalan! 2x1! :)

$0.00

[-]

orangejelly (38) · 7 years ago

Hey @good-karma do you guys need any English proofread?

$0.00

[-]

iot-corp (49) · 7 years ago

I know for websites there are API's by companies like Google to translate everything. I am not sure if something like that would be of benefit for these important tasks?

$0.00

[-]

stonesteem (47) · 7 years ago

Can't wait! The app is great and no diubt is getting better and better by the week! Thank you!

$0.00

[-]

pjcswart (65) · 7 years ago

Hi I was referred to you by @englishtchrivy. Thanks for this, I am a professional translator (also run an agency for pretty much any language combo, but focusing on Europe www.transkaroocommunications.com) looking for some high value Steemit posts in Dutch that I can translate into English. I will of course give the author credit and add a link to their profile and/or other posts!