River and Klong Photography Contest: Sathorn Bridge and Chao Phraya River at night, สะพานสาธรและแม่น้ำเจ้าพระยาตอนกลางคืน

This is my entry for #thaiphotocontest37 on river and Klong photography. This post is about my favorite Sathorn bridge and the river scenery at IconSiam at night.

I began to like Sathorn Bridge when I started to travel around in the express boats for sightseeing Chinatown. The reason why this bridge never attracted me in the beginning was the simple and boring design of this bridge! But then I began to see the strength and dependability of this simple bridge. This is a very modest bridge designed for tremendous loads of traffic everyday. It is not one of those ornate bridge with lots of detailed design and decoration.

I really like this Sathorn bridge a lot as I consider it quite a good friend now! This reminds me of my respect for simple looking farmer in dull working clothes with well worn facial expression. He has been working hard to support his family for many years; he is physically strong and always dependable. This gives me a sense of security and confidence that he would always be a reliable helper when needed. So, simple boring bridge can be as precious as simple and dependable neighbour!

โพสต์นี้เป็นรูปสะพานสาทร และแม่นำ้เจ้าพระยาตอนกลางคืน ทำให้เราเห็นบรรยากาศแปลกไปจากตอนกลางวันมาก เราพึ่งรู้ว่าเราชอบสะพานสาทรมากในปัจจุบัน ทุกครั้งที่ไปที่ท่าน้ำ เราจะทักสวัสดีกับสะพานด้วย เหมือนมันกลายเป็นเพื่อนเราไปแล้ว สะพานนี้ค่อยข้างจะเรียบง่ายและมีการออกแบบที่น่าเบื่อ ไม่มีอะไรโดดเด่นเลย แต่พอเราไปที่ท่านํ้าเพื่อขึ้นเรือด่วนไปเที่ยวที่เยาวราชบ่อยครั้ง เราเริ่มสังเกตว่า สะพานสาทรมีบางสิ่งที่เราชื่นชอบมาก มันเหมือนกับคนที่ถ่อมตัว เหมือนชาวบ้านบางคนที่เรารู้จัก เขาเป็นคนเรียบง่าย แต่งตัวธรรมดามาก ทำงานหนักเพื่อดูแลครอบครัว มีร่างกายแข็งแรงและหน้าตากรำแดด แต่เป็นคนที่เราสามารถพึ่งได้ในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี

เราจึงคืดว่าสะพานสาทรก็ทำงานหนักมากทุกวัน ทำให้คนเดินทางไปมาระหว่างสองฝั่งแม่น้ำได้สะดวกขึ้นกว่าแต่ก่อน ความแข็งแรงของมันทำให้เรารู้สึกปลอดภัยและมั่นใจเวลาไปเดินเล่นที่นั่น บางทีสิ่งดูเรียบง่าย น่าเบื่อก็มีคุณค่ามากพอๆ กับเพื่อนบ้านหน้าตากรำแดดแต่พึ่งพาได้ในยามฉุกเฉิน เราคงต้องใข้เวลาในการพินิจพิเคราะห์มากขึ้น และเลิกดูสะพาน หรือคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

Wishing you peace, good health and prosperity!

Cheers.