#esteem 앱의 한국어 변역이 100% 완료되었습니다.
저와 함께 번역에 힘써주신 @maa @zefa님께 감사드립니다.
또한 nsfw를 후방주의라고 센스있게 바꿔주신 @cro님께 특별히 감사의 인사를 전합니다.
귀중한 주말시간을 투자해주신 덕분에 100% 번역이 완료되었습니다.
현재의 esteem앱은 완벽하게 한글화가 되어 있지 않습니다.
번역기에 의해 자동 번역되었으며 군데군데 미번역된 부분 역시 존재합니다.
다음 업데이트땐 저희가 작업한 100% 한글화 번역이 반영된 esteem앱을 볼 수 있으리라 생각됩니다.
eSteem 다운받기
| Google Play - Android - v1.4.5 | AppStore - iOS (iPhone, iPad) - v1.4.5 |
|---|---|
 |  |
#eSteem은 #steemit증인 @good-karma가 개발한 모바일 앱입니다.
자세한 사용법은 기존 포스팅 링크를 참조해주세요.
한글로 esteem앱 사용하는법
- 앱 좌측의
Settings로 들어가서Languages를한국어로 설정해주세요. Currency를KRW로 설정하면 보상금액이 달러가 아닌 원화로 나타납니다.
현재의 esteem앱은 완벽하게 한글화가 되어 있지 않습니다.
번역기에 의해 자동 번역되었으며 군데군데 미번역된 부분 역시 존재합니다.
다음 업데이트땐 저희가 작업한 100% 한글화 번역이 반영된 esteem앱을 볼 수 있으리라 생각됩니다.
100% 한글화 기념 100% 당첨 이벤트
- 참여 방법: 아래와 같이 댓글로 #esteem 앱 다운로드 인증을 해주세요.
- 참여 기한: 이 글의 payout 시점까지(게시물 작성으로부터 7일간)
- 보상: 이 글의 보상으로 지급되는 스팀파워만큼, 제가 소지하고 있는 스팀을 정확히 참여인원으로 n등분해서 전원 지급하겠습니다.(계산의 편리함을 위해 Power up 100%로 게시글을 작성했습니다.)
100% Winning Event for celebrating 100% Korean translation
- How to get involved: Please upload your captured screenshot of downloaded #esteem app like below
- Deadline: Until payout time of this post (7 days from posting time)
- Reward: As much as the steempower payout as a reward for this post, I will pay for steem that I possess by dividing it into exactly the number of participants. (For the convenience of calculation, I wrote a post with Power up 100%.)
스팀발전에 힘써주셔서 감사합니다^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@sigizzang my friend are you having a good day
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
thanks jimjam1210
having a nice day
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@sigizzang thats great brother here is a link to some of my music let me know if you like it
https://steemit.com/introduceyourself/@jimjam1210/hi-im-james-an-introduction-dj-musician-so-glad-to-be-on-steemit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
100% 번역 축하합니다! 노력들이 모여서 값진 결실을 이뤘네요.
그... 후방주의 익명의 번역가는 접니다 ㅎㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
아 센스에 정말 감탄했습니다! 본문 수정할게요 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
'이야기를 제출' 보다는 '글쓰기' 정도가 적당할 듯 하네요 ㅋㅋㅋ
고생하셨습니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
지금 앱은 번역기가 자동번역한 버전입니다. 저희가 번역한 버전은 다음 업데이트때 반영될거에요!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
앗 그렇군요 ㅠㅠ 빠른 업데이트 바라겠습니다 ㅠㅠ KRW 되는 부분 매우 좋네요!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
잘쓸께요^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
정말 자랑스럽습니다.!! 노고에 깊은 박수를 보냅니다~~!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저도 깔았어요 !!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
설치 완료!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
우와 진짜 영웅분들 이셔요 대단해요. 고생하시고 이런 혜자스러운 이벤트까지 >.< 감사합니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고 많으셨습니다~ #esteem
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
앱 잘쓸게요!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
대단 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남깁니다. 감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저두요 좋은 번역 감사해요!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
헉 대박사건!!!1
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
오오 한글로 나오니 신기하네요 :) 정말 고생하셨습니다! 이벤트 참가합니다 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고많으셨습니다!! 감사합니다 ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남깁니다! 고생하셨어요:)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저도 한번 참여해 봅니다 ㅎㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
앱 잘쓰겠습니다.
감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
저도 인증샷 남깁니다. 고생하셨어요~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
스팀잇 가입했을때부터 애용하고 있는데 정말 감사합니다!
고생하셨어요!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고많이하셨습니다. 인증샷남겨요^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역감사드려요~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
우와~~~
수고 많으셨습니다.
감사합니다. ^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
헛!!!정말 고생하셨습니다 ㅠㅠ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남겨주세요 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
좋은 이벤트 감사드립니다.
인증샷 남깁니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고 많이하셨습니다 :)직장생활때문에 자주 글을 못썼는데 더 활발한 스팀유저가 되겠습니다. ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와 번역 감사합니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고하셨습니다! 감사합니다~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와우, 정말 수고많으셨고 감사드립니다^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다! 잘 쓰겠습니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와 진짜 감사해요 ^^ 많은노력 감사합니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와 정말 감사드립니다 !!
앱인증하겠습니다 !
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
이 귀한걸.... 진심으로 감사드립니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
http://imgur.com/a/J9bzJ 굿!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역하느라 수고하였습니다.
이벤트에 살짝 참여해보겠습니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
이거 대박인데요?
예전에 스팀 모바일 너무 구려서 안썼는데
이건 빠릿빠릿하네요? 거기에 한글이라니
정말 감사합니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
한국어라니 ㅎㅎ 최고네요
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남깁니다! 고생하셨습니다 :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
커뮤니티의 발전을 위해 고생 많이 하셨네요.
좋은 어플을 더욱 발전시켜주신다니 기대가 됩니다.
스티밋kr ~
화이팅~~
vote&follow하고 갑니다.
이제서야 했네요.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
meep
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
뉴비 분들을 위해서 보팅만^^ 감사합니다 !!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생 만으셨어요~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와 정말 멋지네요!! 감사합니다 바로 다운받을게요ㅋㅋ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남깁니다. 고생많이하셨습니다~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고하셨습니다. 나날이 발전하는 kr !!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
정말 고생 많으셨습니다 ^^ 감사합니다 !!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
모두 수고 많으셨습니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
인증샷 남깁니다. 감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생많으셨습니다 :)
#esteem
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하셨습니다. 인증샷 남깁니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
설치했습니다.
아직 어플에선 댓글에 사진이 안되네요
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
지금 esteem 쓰고 있는데 달러가 원화로 보일 수도 있다니 충격이네요..!
번역하시느라 들인 많은 노고에 정말 감사하고ㅠ
앞으로도 잘 쓰겠습니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하셨어요
저도 이벤트 참여합니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고맙습니다^^한글판 잘쓸께요
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역 감사합니다. 이벤트에 참여합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
우리의 영웅에게 감사의 말씀을 드립니다 ㅠㅠ 당장 설치하고 인증샷 올리겠습니다 .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
벤티❤️
인증샷 남깁니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
내 저도 다운 받았습니다! ㅎㅎㅎ 감사합니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
정말 감사합니다! 재빠르게 설치 후 사용중입니다. ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
원화로 나타는게 신기하네요 ㅎ 고생하셨습니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
스팀잇 앱이 있으면 좋겠다고 생각했었는데 이렇게 멋진 앱이 있었었군요! 왜 전 몰랐죠 :(
더군다나 한글이라니. 유용하게 잘 쓰겟습니다!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
#esteem
잘 쓰겠습니다. 감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
한글옆에 원래 영어메뉴명을 적어주면 어떨까요
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
이 글을 읽고 앱을 처음 써보는데 사용법이 많이 다르군요^^;;
수고에 감사드립니다~~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와 이렇게 좋은 앱을 만들어 주시다니 정말 감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
앗 이런 이벤트까지ㅠㅠ
너무 감사드립니다~ 인증샷 올려요~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하셨습니다~^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고하셨습니다 :)
저도 인증 이벤트 참여합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하셨습니다!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
great news
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
너무 고생많으셨어요
감사합니다 ^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
우아 스티밋이 어렵던 뉴비에게 희소식이ㅠㅠㅠ감사합니당 바로 다운고고!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생하셨어요! 잘쓰겠습니다 ㅎㅎ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
갑시다 !!!!!!!!!!!!!!!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
노력과 노고에 다시한번 감사의 말씀을 드립니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
굿굿 #esteem 다운인증합니다~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
#esteem 홈페이지 맨날왓다갔다도힘들었는데 능력자분들이 계시니 유저들이 많이 편해질 것 같습니다 감사합니다 !
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역하시느라 고생 많으셨습니다!
감사히 사용하겠습니다 : )
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고하셨습니다..덕분에 편하게 볼수있겠네요...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
멋집니다. 감사합니다.^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다 다운받았습니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
아주 수고하셨습니다~!!! 잘 쓰겠습니다~!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
엄청 나군요 잘 쓰겠습니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역하신다고 정말 고생 많으셨습니다!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
바로 설치하고 사용해봤습니다. 너무 좋네요. 감사합니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
수고하셨습니다
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생해주신 덕분에 편하게 이용합니다 감사합니다^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
좋은글 항상 감사합니다^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다!!!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
감사합니다..잘쓰겠습니다..^^
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
고생 많이 하셨습니다. 고맙습니다~!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
와우~ 이제 좀더 자연스럽게 번역된 스티밋앱을 이용할 수 있겠군요~ 정말 감사하고 감사드립니다~ 보팅 및 이벤트 참석 및 팔로우하고 갑니다.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
몇달전에 해서 지저분 합니다 ㅠㅠ 이해 부탁드릴게요 하하하하ㅏ하하하하
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
숨은그림찾기 ㅋ
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
대단하십니다!!! 고생하셨습니다!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
편리해지겠네요! 감사합니다~
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
번역 감사합니다 ! ㅎㅎ
#esteem
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit