eSteem 한국어 번역이 완료되었습니다. + 100% 당첨 이벤트|Korean translation of eSteem Completed! + 100% Winning EventsteemCreated with Sketch.

in esteem •  8 years ago  (edited)

#esteem 앱의 한국어 변역이 100% 완료되었습니다.


저와 함께 번역에 힘써주신 @maa @zefa님께 감사드립니다.
또한 nsfw를 후방주의라고 센스있게 바꿔주신 @cro님께 특별히 감사의 인사를 전합니다.
귀중한 주말시간을 투자해주신 덕분에 100% 번역이 완료되었습니다.

현재의 esteem앱은 완벽하게 한글화가 되어 있지 않습니다.
번역기에 의해 자동 번역되었으며 군데군데 미번역된 부분 역시 존재합니다.
다음 업데이트땐 저희가 작업한 100% 한글화 번역이 반영된 esteem앱을 볼 수 있으리라 생각됩니다.

eSteem 다운받기

Google Play - Android - v1.4.5AppStore - iOS (iPhone, iPad) - v1.4.5

#eSteem #steemit증인 @good-karma가 개발한 모바일 앱입니다.
자세한 사용법은 기존 포스팅 링크를 참조해주세요.

왕초보가이드/ steemit 휴대폰 모바일 앱
스팀잇 어플 이용하기 eSteem mobile!


한글로 esteem앱 사용하는법

  • 앱 좌측의 Settings로 들어가서 Languages한국어로 설정해주세요.
  • CurrencyKRW로 설정하면 보상금액이 달러가 아닌 원화로 나타납니다.





현재의 esteem앱은 완벽하게 한글화가 되어 있지 않습니다.
번역기에 의해 자동 번역되었으며 군데군데 미번역된 부분 역시 존재합니다.
다음 업데이트땐 저희가 작업한 100% 한글화 번역이 반영된 esteem앱을 볼 수 있으리라 생각됩니다.


100% 한글화 기념 100% 당첨 이벤트

  • 참여 방법: 아래와 같이 댓글로 #esteem 앱 다운로드 인증을 해주세요.
  • 참여 기한: 이 글의 payout 시점까지(게시물 작성으로부터 7일간)
  • 보상: 이 글의 보상으로 지급되는 스팀파워만큼, 제가 소지하고 있는 스팀을 정확히 참여인원으로 n등분해서 전원 지급하겠습니다.(계산의 편리함을 위해 Power up 100%로 게시글을 작성했습니다.)

100% Winning Event for celebrating 100% Korean translation

  • How to get involved: Please upload your captured screenshot of downloaded #esteem app like below
  • Deadline: Until payout time of this post (7 days from posting time)
  • Reward: As much as the steempower payout as a reward for this post, I will pay for steem that I possess by dividing it into exactly the number of participants. (For the convenience of calculation, I wrote a post with Power up 100%.)












Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

스팀발전에 힘써주셔서 감사합니다^^

@sigizzang my friend are you having a good day

thanks jimjam1210
having a nice day

@sigizzang thats great brother here is a link to some of my music let me know if you like it

https://steemit.com/introduceyourself/@jimjam1210/hi-im-james-an-introduction-dj-musician-so-glad-to-be-on-steemit

100% 번역 축하합니다! 노력들이 모여서 값진 결실을 이뤘네요.
그... 후방주의 익명의 번역가는 접니다 ㅎㅎㅎ

아 센스에 정말 감탄했습니다! 본문 수정할게요 ㅎㅎ


'이야기를 제출' 보다는 '글쓰기' 정도가 적당할 듯 하네요 ㅋㅋㅋ
고생하셨습니다!

지금 앱은 번역기가 자동번역한 버전입니다. 저희가 번역한 버전은 다음 업데이트때 반영될거에요!

앗 그렇군요 ㅠㅠ 빠른 업데이트 바라겠습니다 ㅠㅠ KRW 되는 부분 매우 좋네요!

image
잘쓸께요^^

image
image
정말 자랑스럽습니다.!! 노고에 깊은 박수를 보냅니다~~!!

Screenshot_2017-06-12-23-46-55.png

저도 깔았어요 !!

image

설치 완료!

인증.png

우와 진짜 영웅분들 이셔요 대단해요. 고생하시고 이런 혜자스러운 이벤트까지 >.< 감사합니다

KakaoTalk_20170611_225509328.jpg
수고 많으셨습니다~ #esteem

  ·  8 years ago (edited)

앱 잘쓸게요!!

대단 ㅎㅎ

인증샷 남깁니다. 감사합니다.

KakaoTalk_20170611_225512894.jpg

저두요 좋은 번역 감사해요!

헉 대박사건!!!1 KakaoTalk_20170611_225526556.jpg

  ·  8 years ago (edited)

오오 한글로 나오니 신기하네요 :) 정말 고생하셨습니다! 이벤트 참가합니다 ㅎㅎ

1.jpg2.jpg

수고많으셨습니다!! 감사합니다 ㅠㅠ

인증샷 남깁니다! 고생하셨어요:)

KakaoTalk_20170611_225613280.jpg

저도 한번 참여해 봅니다 ㅎㅎㅎ

앱 잘쓰겠습니다.
감사합니다.
image

저도 인증샷 남깁니다. 고생하셨어요~

image

스팀잇 가입했을때부터 애용하고 있는데 정말 감사합니다!

고생하셨어요!!!

수고많이하셨습니다. 인증샷남겨요^^

KakaoTalk_Photo_2017-06-11-23-05-19_17.jpeg

번역감사드려요~

KakaoTalk_20170611_230500547.jpg

우와~~~
수고 많으셨습니다.
감사합니다. ^^

헛!!!정말 고생하셨습니다 ㅠㅠ

인증샷 남겨주세요 ㅎㅎ

좋은 이벤트 감사드립니다.
인증샷 남깁니다.
image

수고 많이하셨습니다 :)직장생활때문에 자주 글을 못썼는데 더 활발한 스팀유저가 되겠습니다. ㅎㅎ
image

KakaoTalk_20170611_231051231.png

와 번역 감사합니다!

Screenshot_20170611-230958.png

수고하셨습니다! 감사합니다~

image

와우, 정말 수고많으셨고 감사드립니다^^

  ·  8 years ago (edited)

감사합니다! 잘 쓰겠습니다!

와 진짜 감사해요 ^^ 많은노력 감사합니다 2.png

와 정말 감사드립니다 !!
앱인증하겠습니다 !

이 귀한걸.... 진심으로 감사드립니다.

번역하느라 수고하였습니다.
이벤트에 살짝 참여해보겠습니다.
eSteem 이벤트참여.jpg


이거 대박인데요?
예전에 스팀 모바일 너무 구려서 안썼는데
이건 빠릿빠릿하네요? 거기에 한글이라니
정말 감사합니다!

image

한국어라니 ㅎㅎ 최고네요

인증샷 남깁니다! 고생하셨습니다 :)

  ·  8 years ago (edited)

커뮤니티의 발전을 위해 고생 많이 하셨네요.
좋은 어플을 더욱 발전시켜주신다니 기대가 됩니다.
스티밋kr ~
화이팅~~
vote&follow하고 갑니다.
이제서야 했네요.

meep

뉴비 분들을 위해서 보팅만^^ 감사합니다 !!

고생 만으셨어요~

와 정말 멋지네요!! 감사합니다 바로 다운받을게요ㅋㅋ


인증샷 남깁니다. 고생많이하셨습니다~

수고하셨습니다. 나날이 발전하는 kr !!
Screenshot.png

KakaoTalk_Photo_2017-06-11-23-27-07_0.jpeg
정말 고생 많으셨습니다 ^^ 감사합니다 !!!

모두 수고 많으셨습니다.

  ·  8 years ago (edited)

인증샷 남깁니다. 감사합니다.
image

IMG_4322.PNG

고생많으셨습니다 :)
#esteem

KakaoTalk_20170611_233831081.jpg

고생하셨습니다. 인증샷 남깁니다.

KakaoTalk_20170611_234235358.png

설치했습니다.
아직 어플에선 댓글에 사진이 안되네요

지금 esteem 쓰고 있는데 달러가 원화로 보일 수도 있다니 충격이네요..!
번역하시느라 들인 많은 노고에 정말 감사하고ㅠ
앞으로도 잘 쓰겠습니다!

고생하셨어요
저도 이벤트 참여합니다

KakaoTalk_20170611_074421124.jpg
감사합니다!!

고맙습니다^^한글판 잘쓸께요

IMG_3196.PNG

번역 감사합니다. 이벤트에 참여합니다.

우리의 영웅에게 감사의 말씀을 드립니다 ㅠㅠ 당장 설치하고 인증샷 올리겠습니다 .

  ·  8 years ago (edited)

벤티❤️
인증샷 남깁니다

KakaoTalk_20170611_235826749.jpg
내 저도 다운 받았습니다! ㅎㅎㅎ 감사합니다

정말 감사합니다! 재빠르게 설치 후 사용중입니다. ㅎㅎ

image

원화로 나타는게 신기하네요 ㅎ 고생하셨습니다.
image

스팀잇 앱이 있으면 좋겠다고 생각했었는데 이렇게 멋진 앱이 있었었군요! 왜 전 몰랐죠 :(
더군다나 한글이라니. 유용하게 잘 쓰겟습니다!!

KakaoTalk_20170612_002957092.jpg

#esteem image
잘 쓰겠습니다. 감사합니다.


한글옆에 원래 영어메뉴명을 적어주면 어떨까요

이 글을 읽고 앱을 처음 써보는데 사용법이 많이 다르군요^^;;
수고에 감사드립니다~~
image

와 이렇게 좋은 앱을 만들어 주시다니 정말 감사합니다.
IMG_1864.PNG

IMG_5716.PNG
앗 이런 이벤트까지ㅠㅠ
너무 감사드립니다~ 인증샷 올려요~


고생하셨습니다~^^

수고하셨습니다 :)
저도 인증 이벤트 참여합니다.

KakaoTalk_Photo_2017-06-12-01-54-02.jpeg

image

고생하셨습니다!!

great news

너무 고생많으셨어요
감사합니다 ^^

우아 스티밋이 어렵던 뉴비에게 희소식이ㅠㅠㅠ감사합니당 바로 다운고고!!

KakaoTalk_20170612_055551318.jpg
고생하셨어요! 잘쓰겠습니다 ㅎㅎ

갑시다 !!!!!!!!!!!!!!!!!

노력과 노고에 다시한번 감사의 말씀을 드립니다.

image

굿굿 #esteem 다운인증합니다~

IMG_0816.PNG
#esteem 홈페이지 맨날왓다갔다도힘들었는데 능력자분들이 계시니 유저들이 많이 편해질 것 같습니다 감사합니다 !

감사합니다^^

번역하시느라 고생 많으셨습니다!
감사히 사용하겠습니다 : )


수고하셨습니다..덕분에 편하게 볼수있겠네요...

멋집니다. 감사합니다.^^

esteem.jpg
감사합니다 다운받았습니다

아주 수고하셨습니다~!!! 잘 쓰겠습니다~!

엄청 나군요 잘 쓰겠습니다

KakaoTalk_20170612_111902536.jpg

번역하신다고 정말 고생 많으셨습니다!!!

바로 설치하고 사용해봤습니다. 너무 좋네요. 감사합니다.

수고하셨습니다

고생해주신 덕분에 편하게 이용합니다 감사합니다^^

KakaoTalk_20170612_160926684.jpg

좋은글 항상 감사합니다^^

KakaoTalk_20170612_161637901.jpg

감사합니다!!!!

감사합니다..잘쓰겠습니다..^^
image

고생 많이 하셨습니다. 고맙습니다~! image

와우~ 이제 좀더 자연스럽게 번역된 스티밋앱을 이용할 수 있겠군요~ 정말 감사하고 감사드립니다~ 보팅 및 이벤트 참석 및 팔로우하고 갑니다.
9052805442324765884-account_id=1.png

KakaoTalk_20170611_224944311.jpg

몇달전에 해서 지저분 합니다 ㅠㅠ 이해 부탁드릴게요 하하하하ㅏ하하하하

숨은그림찾기 ㅋ

대단하십니다!!! 고생하셨습니다!

Screenshot_20170612-205938.png오!! 덕분에 더욱 한국 스팀잇이 발전되는 같습니다 감사합니다 ㅎㅎ

rev_KakaoTalk_20170612_231526869.png
편리해지겠네요! 감사합니다~

  ·  8 years ago (edited)

번역 감사합니다 ! ㅎㅎ
#esteem
Imgur