Crying about feminism? Part 2 / О чём плачет феминизм? Часть 2 (featuring @tagira as author)

Could you pass my pince-nez… so.

There are three wave of feminism:
1 – Twenties of the 20th century. It was struggle for equal rights and the right to elect and be elected. First feminists appealed to liberal slogans: “People have equal right regardless of sex”
2- Sixties of the 20th century. The second wave represents a more complicated phenomenon. Oppression was not limited to the prohibition of women to participate in political life. It appeared that political equality didn’t exclude sex discrimination in families and at working places.
3 – Nineties of the 20th century. The third wave brought discussion over the notion of identity. The question was: “What makes us a man or a woman? How is it related to the personal freedom and gender roles?” It appeared that “sex” and “gender” is not the same thing.

Будьте любезны, подайте мне моё пенсне ... итак.
Выделяют три волны феминизма:
1 - 20 годы ХХ века. Борьба женщин за политическое равноправие и за возможность избирать и быть избранными на выборах. Первые феминистки апеллировали к либеральным лозунгам: люди обладают равными правами вне зависимости от пола.
2 - Вторая волна феминизма - 60-е годы XX века: представляет собой уже гораздо более сложное явление. Угнетение здесь уже не сводится к запрету женщинам участвовать в политической жизни. Оказалось, что политическое равенство не исключает угнетения в семье, угнетения на рабочем месте, и всё это - лишь по половому признаку.
3 - Третья волна феминизма. 90-е годы XX века. Дискуссия вокруг понятия идентичности. Здесь вопрос сводится к тому, что на самом деле делает нас мужчиной или женщиной, как связано понятие свободы личности с половой ролью, или "гендером", хотя, конечно, эти два понятия, как выяснилось, не идентичны.

Big problems appeared, in the third wave. Before that feminism had been striving for the rightful place of women in the world as a self-sufficient and free unit in the dual system. And then the very notion of “woman” was threatened. Do you understand? A woman used to be a woman. The nature used to be the nature. Flesh of the flesh. Not it’s different. And if the woman is not “female” anymore, then the man is not “male”.
The order created by nature starts to rot. People are not sure who they are. We can see people furiously striving for their right, being confused of their place in the archetypical picture of their psych.

И тут начинаются большие проблемы. Вот тут, в третьей волне. Если до этого всё сводилось к тому, чтобы утвердить законное место женщин в мире, как самодостаточную и свободную единицу в парной системе, то с недавнего времени оказалось под угрозой само понятие "женщина". Понимаете? Раньше женщина была женщиной. Природа была природой. Плоть от плоти. Но сейчас всё иначе. А если женщина больше не "женщина" - значит, и мужчина больше не "мужчина".
Созданный гармонией природы порядок начинает гнить. И вот уже люди не могут с точностью сказать, кто же они? Мы можем видеть людей, которые яростно борются за свои права, запутавшись в том, какое место они занимают в архетипической картине собственной психики.

This mental drama takes place in every single human soul. It’s a bewilderment of personality. It’s hard to figure yourself out in our world especially for those who are distant from the mystical understanding of reality.
Archetypes of Mother and Father, among archetypes of Life and Death are the backbone of the human system. When there’s no backbone, vertebrae will start to wander and when it’s rickety , one moment it will break. And so you won’t feel, and understand where and who you are.

Эта психическая драма разыгрывается в каждой отдельной душе человека, дезориентация в собственной личности. В нашем мире непросто разобраться в себе. Тем более человеку, далёкому от мистического понимания реальности.
Архетип Матери и Отца, наряду с архетипами Смерти и Жизни, являются костяком всей системы человека. Когда нет костяка, позвонки начинают блуждать, пока хребет не становится настолько разболтанным, что в какой-то момент надламывается. И вот уже нельзя чувствовать себя, понять, где ты, а где уже нет.

In the end due to the break with archetype of Mother, Goddess (now we’re talking about women, though it’s applicable to the men’s half as well) a woman becomes something that’s dictated by the modern System. They turn into depersonalized creatures, with no roots and with no deep feel of harmony in self and in the world.
And so there’s a question: “What can we do?”
Maybe the answer lies in the most ancient – in the soul? In nature?
The only thing I know: if the intellect can’t help you with anything, then look at your origin i.e. at your nature, the nature of the body and the true nature of the soul. To get rid of the oppression programs and look into your psyche is the way to understand the origin of refusing your natural role, purified from ideas of slaves and slaveholders, from the rejection of what is given at the moment of birth.

В итоге при разрыве со своим архетипом Матери, Женской богини (сейчас мы будем говорить о женщинах, так как освещаем тему феминизма. Хотя точно то же самое применимо и к мужской половине), женщина становится тем, что диктует современная Система. Тем, что требуется. Обезличенными существами, без корней, без глубокого чувствования гармонии себя и Мира.
И как же быть? - напрашивается вопрос.
Возможно, ответ кроется в забытом старом - душе человека? В природе?
Я знаю точно: если интеллект не может помочь тебе в чём-либо, значит, обрати свой взор на истоки, т.е. на свою природу. Природу тела и истинную природу души. Очиститься от программ подавления, заглянуть в свою психику, понять, где исток отказа в принятии своей природной роли, очищенной от идей рабов и господ, от неприятия того, что дано при рождении на свет.

It’s not just “give them rights” or “we’ll be the way we want”, it’s not fear of exploitation, not indulgence of blind desires, but a real question of the purpose of life.
Would you agree with me that it’s worthy goal to live for? ;)
Both for men and women.

Это уже не просто "дайте нам права" и не "какими хотим, такими и будем", не боязнь эксплуатации и не потакание своим часто слепым желаниям, а настоящий вопрос Смысла Жизни.
Согласитесь, достойная цель для того, чтобы жить ею? ;)
Как для мужчин, так и для женщин.

---

All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.