Marte, Capítulo 8

_pixabay.com

---

Capítulo 1, Capítulo 2, Capítulo 3, Capítulo 4, Capítulo 5, Capítulo 6, Capítulo 7

---

Mi recuperación total no ha tardado mucho y para mi desilusión interminable, me han obligado a regresar de inmediato a mi estación. Decir adiós a Andrómeda ha sido muy triste ya que nos hemos acercado mucho en este corto tiempo. En cierto modo, se ha convertido en mi hermana mayor.

Y ahora, de vuelta en las cuevas a las que tengo que llamar hogar, en la habitación en la que ahora habito sola, no puedo evitar llorar. Estoy sola, sola en este gran planeta rojo. Sola entre cientos de personas, sola a pesar de tener dos mejores amigos. Dos mejores amigos a los que ya no puedo llamar amigos. No me había dado cuenta antes porque había estado demasiado enferma, pero ellos también habían participado en el intento de expulsar a los enfermos.

Sé que ellos sabían que yo estaba allí. Lo vi en sus ojos cuando los visité en la prisión recién fundada. La culpa, la vergüenza, pero también el miedo, eran claramente visibles en sus ojos. Pero eso no cambia el hecho de que hubieran aceptado mi muerte. Que activamente intentaron matarme, a mí y a tantos otros. Que son parcialmente culpables por matar a mi madre.

Me duele la cabeza y me mareo. Debe ser el llanto, es un poco difícil respirar. Mi mamá se fue. No podrían enterrarla, no aquí. Así que, en cambio, la habían metido en un ataúd, al igual que a las otras víctimas asesinadas en los disturbios. Puesta en un ataúd que colocaron en la superficie. Un cementerio sobre el suelo. No se descompondrán alli, no hay suficiente atmósfera para eso. Me prometieron que tendrían un entierro adecuado cuando terminara la terraformación. Es posible que no llegue a ver ese día.

Terraformar lleva mucho tiempo.

Tengo náuseas. Se siente exactamente como hace unos días. ¿Mi gripe no está curada después de todo? ¿Puedo volver a la otra estación? Al menos me ayudaría a sanar mi mente. Me siento horrible cada vez que camino por estos corredores. No creo que sea posible olvidarme de mi madre o hacer las paces con lo que sucedió.

Lo que sucedió... eso es otra cosa que me molesta mucho. En mi recuerdo, hubo unas pocas docenas de atacantes en ese entonces. Los otros habitantes de la tripulación estaban enfermos o no estaban presentes. Más tarde me di cuenta de que este curso de eventos parecía muy poco probable. Claro, las cuevas son grandes y la mayoría de las naves espaciales aún no han llegado, pero era muy poco probable que nuestra caminata hacia la muerte no se hubiera encontrado con otros miembros de la tripulación que no estuvieran involucrados en todo esto.

Brian me había dicho la verdad cuando fui a la celda de la prisión. Sí, los atacantes no eran tantos, pero los otros apenas protestaron. La mayoría simplemente hizo la vista gorda y aceptó lo que, a sus ojos, tenía que hacerse. Estaban contentos de que no fueran ellos los obligados a hacerlo.

No soy capaz de mirar a nadie a los ojos. Simplemente no puedo. Todas son personas horribles.

Mis pensamientos se desvanecen y me siento muy mareada. Por alguna razón, es difícil concentrarse. Pienso en ir al médico, pero la sola idea de entrar en esa habitación me acerca a un ataque de ansiedad. Mi corazón está acelerado y parece que no puedo obtener suficiente aire, sin importar lo fuerte que respire. Me acuesto en mi cama, tratando de calmarme. Respira lenta y profundamente Hannah. Respira lenta y profundamente...

"Oh, mierda, Andrómeda me matará. Por favor, que esté viva. Por favor, que esté viva." Una voz. Alguien me está sacudiendo violentamente. Me duele la cabeza. Abro los ojos e inmediatamente vomito en el suelo, a unos centímetros de los zapatos de la persona que está parada al lado de mi cama. Lo bueno es que los fallé. No quisiera que fuera una ocurrencia común el vomitar en los zapatos de los demás. Eso no muy es cortés.

"¿Hannah? ¿Me oyes? Levanto la mirada. Es Mike. Éstá usando un traje espacial. ¿Por qué está usando un traje espacial? ¿Por qué yo no estoy usan un traje espacial? Oh, estamos adentro. Tonta. No necesitas un traje espacial estando adentro.

"Está delirando", dice Mike. "Rápido, dámelo." Alguien le da otro traje espacial. Muchos, muchos trajes espaciales. "Hannah, necesito que te pongas esto", explica Mike.

¿Por qué está hablando tan lento?

"No necesito un traje espacial. Estamos adentro", le digo, asegurándome de que cada palabra sea tan clara como las suyas. Tal vez se volvió tonto en el tiempo que nos alejamos. Daño cerebral por toda la radiación. ¿Es eso posible?

"Por favor, Hannah. Quiero llevarte con Andrómeda. Ella me dijo que te recogiera."

"¿Vamos a verla? Pero me enviaron aquí... Pensé que ya no me querían." Hago pucheros.

"Andromeda nos convenció de lo contrario. Ahora por favor, ponte este traje espacial."

A regañadientes, agarro el traje y empiezo a ponérmelo. Se siente raro, tan diferente de mi traje. Mike me pone el casco en la cabeza.

"Enciende el oxígeno, necesitamos cancelar el monóxido de carbono o morirá", instruye Mike. Escucho un silbido y, de repente, puedo respirar libremente. Ni siquiera me había dado cuenta de lo mal que me había puesto.

"¿Qué demonios?" Exclamo. "¿Que está pasando?"

Mike parece satisfecho. "Tómala", ordena. "Tenemos que irnos."

Uno de los hombres que acompaña a Mike da un paso hacia mí, luego me agarra y me lanza por encima de su hombro como un bombero que rescata a una víctima de un incendio. Todavía estoy demasiado mareada para resistirme.

Caminamos a través de las cuevas. Donde quiera que vamos podemos ver personas que yacen en el piso. Algunos apenas respiran, otros ya no.

"¿Qué está pasando aquí?", Le susurro.

"Lo siento, Hannah", dice Mike. Su voz no suena triste. "Tu grupo demostró ser increíblemente peligroso. Pero necesitábamos su tecnología. Ahora que la tenemos, ellos solo son un riesgo para nuestra seguridad."

"¿Qué hiciste?"

"Inundamos el sistema de ventilación con monóxido de carbono. Se une a la hemoglobina de la sangre y evita que transmita oxígeno. Es una manera rápida y fácil de matar. Tan rápida que tenemos suerte de haber llegado a ti a tiempo."

Estoy confundida.

"Pero, si mi grupo es tan peligroso, ¿por qué me salvaste?" Pregunto. Mike se da vuelta y me mira fijamente.

"Mi hija te considera su amiga", me dice.

---

---

---

Carbon monoxide poisoning – NHS

Carbon monoxide poisoning – NCBI

Carbon Monoxide Poisoning – CDC

Carbon Monoxide Poisoning – Wikipedia

Traducido por @kex