"The Stolen Princess"/Викрадена принцеса

"The Stolen Princess"
I admit to the scary - we still went with the children to the announced cartoon "The Stolen Princess". Therefore, briefly I would like to write a comment here)))

Признаюся в страшному – ми таки сходили з дітьми на анонсований мультфільм «Викрадена принцеса». Тому коротко хотів би тут таки написати свій відгук)))

The cartoon itself immediately impresses with a good picture. The graphics and performance are really high. Not badly written dialogues, colorful jokes, tangible to Ukrainian realities (especially about Transcarpathia), well-worked details. You can not forget the soundtracks from Jamal.
What personally I was pleased with is still the atmosphere in which history passes. Kyiv is really shown as a normal medieval city, included in the pan-European context. The houses are stone, and not as we were previously taken to show the rotten Moscow carvings in the swamps - although the Mokshansky marshes from Kiev are still far. Ambassadors come to marry a princess from everywhere.
Well, and of course, one can not but rejoice at the large number of non-banal stars that voiced this cartoon - V.Virastik, S.Petula, Fagot (from TNMK), which usually only adds the project's pluses.
The plot itself is written off from a certain Pushkin (Muscovite Piata), which usually disturbs a rather powerful wave of criticism (and just). I understand that the cartoon began to take off before the war, when there was a world in our type with Muscovites ... In my opinion, this is a faulty justification. And the joke with Pushkin, who writes "Glory to Ukraine!" Is probably cool, but weak. I think if this statue was carved from a cartoon, then the loss would be small.
In a dry, as we had with our wife, it was necessary a) to calm nerves a little after some ... gm of life troubles; b) to go somewhere in the family on weekends; c) To take children - we have achieved our goal. Really a good cartoon for family viewing, made (repeat) enough competently and beautifully.
But forever to justify the shortcomings of the fact that we have a little experience, later we will be corrected - well, it is already a speech. Recently, a lot of qualitative Ukrainian TV products have really been released. It would be desirable already without these all innumerable flaws.

Сам мультфільм зразу достатньо таки вражає хорошою картинкою. Графіка і виконання дійсно на високому рівні. Непогано прописані діалоги, колоритні приколи, дотичні до українських реалій (особливо про Закарпаття ), добре пропрацьовано деталі. Не можна забути і саундтреки від Джамала.
Що особисто мене порадувало це все таки атмосфера в якій проходить історія. Київ дійсно показаний нормальним таким середньовічним містом, включеним в загальноєвропейський контекст. Будиночки кам’яні, а не як в нас було раніше прийнято показувати прогнилі московські ізьби на болотах – хоча до мокшанських боліт від Києва таки далеко. Посли приїжджають свататися до принцеси з усіх усюд.
Ну і що звичайно не може не радувати це велика кількість небанальних зірок, які озвучили цей мультфільм – В. Вірастюк, С. Притула, Фагот (з ТНМК), що звичайно тільки додає проекту плюсів.
Сам сюжет списаний з такого собі Пушкіна (московитський піїта), що звичайно збурює досить потужну хвилю критики (і справедливу). Я так розумію, що мультфільм почав зніматися ще до війни, коли в нас типу з московитами був мир… На мою думку, це слабке виправдання. І прикол з Пушкіним, який пише «Слава Україні!» мабуть і прикольний, але слабенький. Думаю, якби цю статую вирізали з мультика, то втрата була б невелика.
В сухому підсумку, так як нам з дружиною треба було а) трохи заспокоїти нерви після деяких.. гм життєвих негараздів; б) сходити кудись родиною на вихідні; в) Зайняти дітей, - то своєї мети ми досягли. Дійсно непоганий мультфільм для сімейного перегляду, зроблений (повторюся) достатньо грамотно і гарно.
Але вічно виправдовувати недоліки тим що в нас небагато досвіду, пізніше ми виправимося – ну це вже моветон. Останнім часом дійсно випущено немало якісного українського телепродукту. Хотілося б вже і без цих всіх незлічених огріхів.