Water jousting 5 / Fischerstechen in Stepperg - Fotoreport Teil 5

Part 1 / Teil 1
Part 2 / Teil 2
Part 3 / Teil 3
Part 4 / Teil 4

English / German

The rain and the competitions are fierce! Per pass 10 stitches are made with changing stabbers against the same team. That means every stabber scores twice against the same opponent.

Der Regen und die Wettkämpfe sind heftig! Pro Durchgang werden 10 Stiche mit wechselnden Stechern gegen die gleiche Mannschaft ausgeführt. Das haißt jeder Stecher sticht zweimal gegen den gleichen Gegner.

The Blue is already flying while the Yellow is still stumbling.

Der Blaue fliegt bereits während der Gelbe noch strauchelt.

And in the end, he can not keep on.

Und sich letztendlich doch nicht halten kann.

The Arbitration Court: / Das Schiedsgericht:

The very young fighter of the Blue did not put on his left hand and gives up part of his strength.

Der sehr junge Kämpfer der Blauen hat seine linke Hand nicht angelegt und gibt damit einen Teil seiner Stärke auf.

The Yellow takes advantage of this immediately and stays safely.

Der Gelbe nutzt dies sofort aus und bleibt sicher stehen.

While the blue row back to collect their fallen, a white man finds his way into the water in the background.

Während die Blauen zurückrudern um ihren gefallenen aufzusammeln findet im Hintergrund ein Weißer den Weg ins Wasser.

This time his hand lies clean, if it helps him?

Diesmal liegt seine Hand sauber an, ob es ihm hilft?

Oh no! Again, no chance, the yellow ones develop to the horror of all!

Oh nein! Wieder keine Chance, die Gelben entwickeln sich zum Schrecken aller!

Canon EOS 200D with Tamron Macro 60mm, edit with RawTherapee

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert