- English below.
Jadon Sancho, từ trái sang, Luke Shaw và Marcus Rashford đã nhập ngũ để làm mẫu cho bộ quần áo bóng đá sân khách mới của câu lạc bộ cho mùa giải 2023-24.
Manchester United đã tiết lộ bộ quần áo bóng đá sân khách của họ cho mùa giải 2023-24, và nó chứng kiến câu lạc bộ trở lại với những đường sọc dọc lần đầu tiên sau hai thập kỷ, một thiết kế gợi lại sự khởi đầu của sự tồn tại của họ.
Tuy nhiên, thay vì các sọc xanh lá cây và vàng nguyên bản từ năm 1893 đến 1899, hoặc đỏ và đen như được mặc vào đầu những năm 1900, hoặc thậm chí là các vạch xanh lá cây và trắng được mặc trong thời gian ngắn từ năm 1902 đến 1905, thay vào đó, United đã chọn kết hợp tất cả chúng lại với nhau.
Kết quả là một lan can gồm các sọc trắng, tất cả được phân chia bằng các sọc nhỏ màu đỏ, lần lượt nằm trên nền màu xanh lá cây đậm. Nếu có một kỷ lục Guinness thế giới về số sọc bạn có thể mặc trên một chiếc áo thi đấu, điều này chắc chắn sẽ được ghi vào sách.
Theo nhà sản xuất Adidas, các yếu tố của bảng màu nhằm phản ánh Manchester và di sản công nghiệp đáng tự hào của nó, với màu đỏ tượng trưng cho những viên gạch được sử dụng để xây dựng phần lớn thành phố và màu xanh lá cây cáu bẩn dường như là màu được tìm thấy trong nhiều cấu trúc đô thị của nó.
Mặc dù chắc chắn sẽ gây chia rẽ ý kiến giữa những người hâm mộ, nhưng có thể nói rằng nếu bạn tình cờ thích bộ quần áo bóng đá có sọc -- giống như, thực sự thích chúng -- thì áo đấu sân khách mới nhất của United chắc chắn là bộ đồ dành cho bạn.
- English.
New Man United away kit is stripes, stripes and more stripes
Jadon Sancho, from left, Luke Shaw and Marcus Rashford were enlisted to model the club's new away kit for the 2023-24 season.
Manchester United have unveiled their away kit for the 2023-24 season, and it sees the club return to vertical stripes for the first time in two decades, a design that harks back to the start of their existence.
However, rather than their original green and gold stripes of 1893 to 1899, or red and black as worn in the early 1900s, or even the green and white bars worn briefly from 1902 to 1905, United have instead chosen to meld them all together.
The result is a railing of white stripes all split by thin red pinstripes, which in turn sit atop a dark green backdrop. If there were a Guinness World Record for how many stripes you can fit on one jersey, this would surely go into the book.
According to manufacturers Adidas, elements of the palette are intended to mirror Manchester and its proud industrial heritage, with the red representing the bricks that were used to build much of the city and the grimy green apparently being a colour found in many of its urban structures (presumably in the form of mould or lichen?).
With almost no real estate on the body or the sleeves to spare, there are stripes absolutely everywhere. The long-sleeved version of the jersey boasts so many barcode-esque lines that it could probably check itself out at the club megastore. Indeed, the addition of the manufacturer's trademark three stripes down the arms adds even more clutter jammed into an already saturated field.
While certain to divide opinion among fans, it's safe to say that if you happen to like striped football kits -- like, really like them -- then United's latest away jersey is definitely the one for you.