English below.
Lịch sử vẫy gọi giữa Manchester City và Manchester United. Có 2 "cú đúp" trên hàng công và thậm chí là "cú ăn ba" khi trận derby thành Manchester lần thứ 189 diễn ra trong trận chung kết FA Cup lần thứ 142.
Cuộc đụng độ vào thứ Bảy tại Wembley sẽ chứng kiến nhà vô địch Premier League Man City tiến một bước dài để đạt được cú ăn ba của giải đấu, FA Cup và Champions League bằng cách thêm chiếc cúp vào vương miện vô địch của họ, hoặc United giành chiếc cúp FA thứ 13 để hoàn thành cú đúp cúp quốc nội. đã giành được Carabao Cup khi đánh bại Newcastle vào tháng Hai.
Ngoài ra còn có vấn đề về sự kình địch địa phương, với việc Man City và United lần đầu tiên đối đầu nhau trong một trận chung kết lớn.
Bất chấp sự hồi sinh của họ dưới thời huấn luyện viên Erik ten Hag, United bước vào trận đấu với tư cách kẻ ngoài cuộc để giành cúp, mặc dù đã đánh bại Man City trong lần chạm trán gần nhất -- chiến thắng 2-1 tại Premier League tại Old Trafford vào tháng Giêng -- và chiếm thế thượng phong trong quan hệ cốc gần đây. Man City không chỉ là ứng cử viên sáng giá để đánh bại United, mà còn cạnh tranh với thành công giành cú ăn ba của kình địch năm 1999 – đội bóng Anh duy nhất làm được điều đó cho đến nay.
Vậy United có thể giành chiến thắng hay Man City sẽ tiến gần hơn đến cú ăn ba? Dưới đây là những yếu tố chính trong trận chung kết FA Cup được mong đợi nhất trong ký ức sống.
Lần đầu tiên trong lịch sử, hai đội bóng thành Manchester gặp nhau ở chung kết FA Cup. Ai sẽ chiếm ưu thế?
Đây có thực sự là trận chung kết FA Cup lớn nhất từ trước đến nay?
Nếu bạn loại bỏ lòng trung thành của câu lạc bộ và có một cái nhìn vô tư -- đừng mong đợi người hâm mộ Liverpool, Arsenal hay Chelsea đưa ra khoản thanh toán cao nhất cho trận chung kết FA Cup này -- thật khó để xác định bất kỳ trận đấu nào trước đó đã mang nhiều ý nghĩa và thu hút sự quan tâm toàn cầu như vậy .
Trong những năm 1980, Liverpool và Everton đã thống trị bóng đá Anh trong một thời gian dài và trận chung kết FA Cup đã tổ chức hai trận derby vùng Merseyside, vào năm 1986 và 1989, cả hai đều thuộc về Liverpool. Trận đấu năm 1986 chứng kiến Liverpool giành chiến thắng để giành cú đúp giải VĐQG đầu tiên và Cúp FA, trong khi Everton về nhì ở cả hai giải đấu, nhưng không có cú ăn ba nào hoặc khả năng đội kia lập cú đúp.
Cũng đã có những cuộc chạm trán nặng ký trong những năm gần đây giữa United và Arsenal, cũng như Liverpool và Chelsea, nhưng trận chung kết cúp này thực sự có tất cả.
United muốn kết thúc mùa giải với hai danh hiệu và lần đầu tiên giành được cả hai cúp quốc nội trong cùng một chiến dịch, nhưng họ cũng rất muốn ngăn Man City lập cú ăn ba. Đó không chỉ vì niềm tự hào địa phương đang bị đe dọa, mà còn vì cú ăn ba là thành tích độc nhất vô nhị của United trong số các đội bóng Anh và họ không muốn chia sẻ vinh dự làm được điều đó với bất kỳ ai, nhất là với Man City.
Mặt khác, Man City đang khao khát đánh bại United trên đường giành cú ăn ba của riêng họ. Lập cú ăn ba là đủ thỏa mãn, nhưng việc vượt qua United ở rào cản áp chót sẽ chỉ khiến điều đó trở nên ngọt ngào hơn đối với huấn luyện viên Pep Guardiola và các cầu thủ của ông.
Man United đã từng ngăn cản một câu lạc bộ giành cú ăn ba trước đây, phải không?
Đúng. Năm 1977, United đối đầu với Liverpool trong trận chung kết FA Cup và ngăn chặn đối thủ truyền thống của họ giành cú ăn ba 22 năm trước khi đội bóng của Ferguson làm được điều đó.
Liverpool vừa lên ngôi vô địch giải đấu và họ sẽ tiếp tục giành cúp châu Âu đầu tiên của câu lạc bộ bằng cách đánh bại Borussia Monchengladbach ở Rome bốn ngày sau trận chung kết cúp FA. Nhưng chiến thắng 2-1 của United tại Wembley đã tước đi cơ hội trở thành đội bóng Anh đầu tiên giành cú ăn ba của Liverpool.
Năm 1985, United đánh bại nhà vô địch giải đấu Everton trong trận chung kết FA Cup để từ chối đối thủ của họ một giải đấu, FA Cup và European Cup-Winners' Cup ăn ba.
Nó sẽ xếp ở đâu trong số những sự xáo trộn nếu United đánh bại City?
Đây là một câu hỏi bắt nguồn từ đây và bây giờ theo nghĩa là City đã dẫn đầu ở Manchester trong một thập kỷ. United đã không xếp trên các đối thủ cùng thành phố của họ ở Premier League kể từ lần cuối cùng giành danh hiệu vào năm 2013 và số danh hiệu kể từ đó – trớ trêu thay, năm mà Sir Alex Ferguson nghỉ hưu là City 13, United 4.
Sự thống trị gần đây của Man City đã khiến kình địch United trở nên khó khăn - mặc dù United vẫn dẫn đầu kỷ lục đối đầu mọi thời đại với 77 trận thắng so với 58 của Man City - và họ được đánh giá cao để giành chiến thắng trong trận chung kết này. Phong độ của họ vượt trội: City chỉ thua một lần trong 26 trận gần đây nhất và trận đó diễn ra trong trận đấu cuối cùng của mùa giải tại Brentford, khi các cầu thủ chủ chốt của họ được nghỉ ngơi và danh hiệu đã kết thúc.
Về mặt lịch sử, United là câu lạc bộ lớn hơn và thành công hơn ở một khoảng cách nào đó, vì vậy nếu cho rằng sẽ là một cú sốc nếu họ giành chiến thắng vào thứ Bảy có vẻ như là một sự xem nhẹ về truyền thống và lịch sử của họ. Nhưng không thể phủ nhận rằng Man City là ứng cử viên nặng ký và một chiến thắng của United sẽ là một cú sốc lớn.
Trận chung kết Cúp FA năm 1973 của Sunderland trước đội bóng vĩ đại Leeds United được coi là cú sốc lớn nhất đối với họ vì Sunderland là đội hạng hai vào thời điểm đó. Nhưng West Ham (cũng là đội hạng hai) đánh bại Arsenal năm 1980, đương kim vô địch Liverpool thua Wimbledon năm 1988 và Wigan xuống hạng khi đánh bại Man City năm 2013 cũng là những thất bại đáng nhớ.
United đánh bại City sẽ không làm lu mờ bất kỳ ai trong số đó, nhưng nó chắc chắn sẽ rất quan trọng.
Tại sao Thành phố được yêu thích mạnh mẽ như vậy để giành chiến thắng?
Có rất nhiều chủ đề trong câu chuyện của Thành phố, và nhiều chủ đề có thể bắt nguồn từ việc thuộc sở hữu của Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan của Abu Dhabi.
Kể từ khi Sheikh Mansour mua Man City vào năm 2008, câu lạc bộ đã chuyển mình từ một đội bóng liên tục thất bại thành đội bóng được cho là xuất sắc nhất thế giới. City có những cầu thủ giỏi nhất – Erling Haaland, Kevin De Bruyne – và huấn luyện viên giỏi nhất là Guardiola, nhưng trong khi tài chính của Sheikh Mansour có thể tạo ra sự khác biệt lớn, thời kỳ thống trị của họ hoàn toàn phụ thuộc vào Guardiola.
City đã thuê cựu huấn luyện viên của Barcelona và Bayern Munich vào năm 2016 với mục tiêu biến đội bóng trở thành đội bóng xuất sắc nhất ở Anh và châu Âu. Với 5 trong 6 chức vô địch Premier League gần nhất, nước Anh đã bị thống trị từ lâu, trong khi Man City chỉ cách chức vô địch châu Âu lần đầu tiên đúng 1 trận thắng (trước Inter Milan trong trận chung kết Champions League mùa này).
Người ta nổi tiếng về cường độ và sự chú ý đến từng chi tiết của Guardiola, nhưng chính khả năng không ngừng cải thiện và tái tạo các cầu thủ mới là điều khiến ông trở thành người giỏi nhất xung quanh. Trung vệ John Stones đã được chuyển sang chơi ở vị trí tiền vệ trong mùa giải này, hậu vệ cánh tuổi teen Rico Lewis đã được tin tưởng giao đá ở vị trí hậu vệ phải và tiền vệ phòng ngự, trong khi Jack Grealish, Nathan Ake, Riyad Mahrez và Rodri đều đã thi đấu hết mình. một cấp độ mới.
Không có đội nào làm việc chăm chỉ hơn Manchester City và đó là minh chứng cho việc Guardiola có thể thúc đẩy một nhóm cầu thủ đã giành được gần như mọi thứ trong trận đấu.
Vậy, làm thế nào United có thể đánh bại Man City?
Tin vui cho United là họ đã thắng 2-1 khi hai đội gặp nhau lần cuối tại Premier League tại Old Trafford vào tháng Giêng. United cũng đã thắng 5 trận gần nhất tại FA Cup với Man City. Nhưng khi nhiệt độ tăng lên, Man City đã đánh bại tất cả các đối thủ lớn nhất của họ kể từ trận thua ở Old Trafford. Liverpool (4-1), Arsenal (4-1), Bayern Munich (3-0) và Real Madrid (4-0) đều đã bị đội bóng của Guardiola vùi dập trong thời gian gần đây nên Man United đứng trước thử thách rất lớn.
United đơn giản là phải chơi một trận đấu kỷ luật, có tổ chức như họ đã tạo ra khi đánh bại Man City vào tháng Giêng. Trong tình huống đó, đội của Ten Hag đã cắt đứt đường tiếp tế cho Haaland bằng cách vô hiệu hóa De Bruyne, nhưng họ cũng gặp may mắn với một quyết định việt vị gây tranh cãi của VAR giúp United trở lại thế trận sau khi Grealish ghi bàn mở tỷ số cho Man City.
Nếu United giành chiến thắng, họ cần tái tạo màn trình diễn đó và hy vọng rằng các tiền đạo Marcus Rashford và Jadon Sancho có thể xuyên thủng tuyến sau của Man City và tận dụng những cơ hội họ có được.
Sự vắng mặt của Lisandro Martinez do gãy cổ chân sẽ ảnh hưởng đến hàng thủ của United, nhưng họ đã đánh bại Man City mà không có tuyển thủ Argentina vào tháng Giêng, vì vậy họ phải làm lại điều đó.
Chỉ cần ngăn chặn Haaland là đủ, phải không?
Erling Haaland đã thể hiện xuất sắc trong mùa giải đầu tiên ở Manchester City. Man United có thể ngăn anh ấy ghi bàn không?
Không hẳn. Tiền đạo của Man City đã ghi 52 bàn sau 51 trận trên mọi đấu trường mùa này và rõ ràng là mối đe dọa lớn nhất đối với United. Cựu tiền đạo của Borussia Dortmund đã ghi một hat-trick trong chiến thắng 6-3 trước United vào tháng 10 năm ngoái, vì vậy anh ấy đã có sở thích ghi bàn trong các trận derby. Nhưng City còn nhiều hơn những mục tiêu của anh ấy
Cú hat-trick của Mahrez giúp họ giành chiến thắng 3-0 trước Sheffield United trong trận bán kết, và Man City có 4 cầu thủ khác đã đóng góp 10 bàn thắng trở lên trên mọi đấu trường mùa này – Julian Alvarez, Phil Foden, Mahrez và De Bruyne – trong khi Ilkay Gundogan đã ghi chín bàn từ hàng tiền vệ.
Đội bóng này có thể ghi bàn từ bất kỳ khu vực nào trên sân và đó là vấn đề lớn đối với United. Nếu họ ngăn cản Haaland, đó chỉ là một phần của công việc. Có rất nhiều mối đe dọa khác để giải quyết quá.
English
FA Cup final big questions: Can Man United stop City winning the treble? Can United halt Haaland?
History beckons between Manchester City and Manchester United. There are two "doubles" on the line and even a "treble" as the 189th Manchester derby plays out in the 142nd FA Cup final.
Saturday's clash at Wembley will either see Premier League champions City take a giant step towards achieving a treble of league, FA Cup and Champions League by adding the cup to their championship crown, or United win their 13th FA Cup to complete a domestic cup double, having won the Carabao Cup by beating Newcastle in February.
There is also the issue of local rivalry, with City and United facing each other in a major final for the first time.
Despite their resurgence under manager Erik ten Hag, United go into the game as outsiders to win the cup, despite beating City in their last encounter -- a 2-1 Premier League win at Old Trafford in January -- and having the upper hand in recent cup ties. City are not only favourites to beat United, but also to emulate their bitter rival's 1999 success of doing the treble -- the only English team to pull it off to date.
So can United win, or will City edge even closer to the treble? Here are the key elements in what is the most eagerly-anticipated FA Cup final in living memory.
The two sides of Manchester will meet in the FA Cup final for the first time ever. Who will prevail?
Is this really the biggest FA Cup final ever?
If you remove club loyalties and take a dispassionate view -- don't expect Liverpool, Arsenal or Chelsea fans to give this FA Cup final top billing -- it's hard to pinpoint any previous one that has carried so much significance and attracted such global interest.
In the 1980s, Liverpool and Everton dominated English football for a lengthy period and the FA Cup final staged two Merseyside derbies, in 1986 and 1989, both of which were won by Liverpool. The 1986 game saw Liverpool win to secure their first league and FA Cup double, with Everton finishing runners-up in both competitions, but there was no treble on the line or the possibility of the other team doing a double.
There have also been heavyweight encounters in recent years between United and Arsenal, as well as Liverpool and Chelsea, but this cup final really does have everything.
United want to end the season with two trophies and win both domestic cups for the first time in the same campaign, but they also desperately want to stop City doing the treble. That's not only because local pride is at stake, it's because the treble is United's unique achievement among English teams and they don't want to share the distinction of doing it with anyone, least of all City.
On the flipside, City are desperate to beat United en route to their own treble. Doing the treble would be satisfying enough, but brushing past United at the penultimate hurdle will only make it sweeter for manager Pep Guardiola and his players.
Man United have prevented a club doing the treble before, right?
Yes. In 1977, United faced Liverpool in the FA Cup final and stopped their traditional rivals achieving the treble 22 years before Ferguson's team managed it.
Liverpool had just been crowned league champions and they would go on to win the club's first European Cup by beating Borussia Monchengladbach in Rome four days after the FA Cup final. But a 2-1 United win at Wembley denied Liverpool the distinction of becoming the first English team to do the treble.
In 1985, United beat league champions Everton in the FA Cup final to deny their opponents a league, FA Cup and European Cup-Winners' Cup treble.
Where would it rank among upsets if United beat City?
This is a question that is rooted in the here and now in the sense that City have been top dogs in Manchester for a decade. United haven't finished above their city rivals in the Premier League since last winning the title in 2013 and the trophy count since then -- ironically the year that Sir Alex Ferguson retired is City 13, United 4.
City's recent dominance has turned the rivalry with United on its head -- though United still lead the all-time head-to-head record with 77 wins to City's 58 -- and they are favourites to win this final. Their form is superior: City have lost just once in their last 26 games and that came in the final fixture of the league season at Brentford, with their key players rested and the title already wrapped up.
Historically, United are the bigger and more successful club by some distance, so to suggest it would be a shock if they win on Saturday would seem to be a slight on their tradition and history. But it cannot be disputed that City are strong favourites and a United win would be a huge shock.
Sunderland's 1973 FA Cup final win against a great Leeds United team is regarded as the biggest shock of them all as Sunderland were a second-tier side at the time. But West Ham (also second tier) beating Arsenal in 1980, reigning champions Liverpool losing to Wimbledon in 1988 and relegated Wigan defeating City in 2013 are also memorable upsets.
United beating City wouldn't eclipse any of those, but it would certainly be significant.
Why are City such strong favourites to win?
There are so many threads to City story, and many can be traced back to being owned by Sheikh Mansour bin Zayed al Nahyan of Abu Dhabi.
Since Sheikh Mansour bought City in 2008, the club have been transformed from a perennially-failing team to arguably the best side in the world. City have the best players -- Erling Haaland, Kevin De Bruyne -- and the best manager in Guardiola, but while Sheikh Mansour's financial might makes a huge difference, their period of dominance is all down to Guardiola.
City hired the former Barcelona and Bayern Munich coach in 2016 with the objective of turning the team into the best in England and Europe. With five of the last six Premier League titles, England was dominated a long time ago, while City are just one win (against Inter Milan in this season's Champions League final) from conquering Europe for the first time, too.
Guardiola's intensity and attention to detail are renowned, but it is his ability to constantly improve and re-invent players that marks him out as the best around. Centre-back John Stones has been converted into a midfielder this season, teenage full-back Rico Lewis has been trusted to operate at right-back and defensive midfield, while Jack Grealish, Nathan Ake, Riyad Mahrez and Rodri have all taken their games to a new level.
No team works harder than Manchester City and that is a testament to Guardiola being able to motivate a group of players who have already won virtually everything in the game.
So, how can United beat City?
The good news for United is that they won 2-1 when the teams last met in the Premier League at Old Trafford in January. United have also won five of their last FA Cup meetings with City. But when the heat is on, City have beaten all of their biggest opponents since losing at Old Trafford. Liverpool (4-1), Arsenal (4-1), Bayern Munich (3-0) and Real Madrid (4-0) have all been blown away by Guardiola's team recently, so United have a huge challenge ahead of them.
United simply have to play the same disciplined, organised game they produced when beating City in January. On that occasion, Ten Hag's team cut off the supply line to Haaland by nullifying De Bruyne, but they also had luck on their side with a contentious VAR offside decision giving United a route back into the game after Grealish had scored the opener for City.
If United are to win, they need to replicate that performance and hope that forwards Marcus Rashford and Jadon Sancho can penetrate the City backline and take advantage of the opportunities they get.
Lisandro Martinez's absence due to a broken metatarsal will impact United's defence, but they beat City without the Argentina international in January, so they must do so again.
It's all about stopping Haaland, isn't it?
Erling Haaland has been transcendent in his first season at Manchester City. Can Man United keep him from scoring on Saturday?
Not quite. The City forward has scored 52 goals from 51 games in all competitions this season and is clearly the biggest threat to United. The former Borussia Dortmund forward scored a hat trick in the 6-3 win against United last October, so he already has a taste for scoring in derby games. But City are about much more than his goals
A Mahrez hat trick saw them win 3-0 against Sheffield United in the semifinal, and City have four other players who have contributed 10 or more goals in all competitions this season -- Julian Alvarez, Phil Foden, Mahrez and De Bruyne -- while Ilkay Gundogan has scored nine from midfield.
This team can score from any area of the pitch and that is the big problem for United. If they stop Haaland, that's only one element of the job. There are so many others threats to deal with too.
ESPN.