English below.
Tường thuật trận đấu khi Tây Ban Nha lần đầu lên ngôi vô địch Nations League tại Rotterdam; Dani Carvajal đã biến quả phạt đền thành công để từ chối Luka Modric và Croatia chiếc cúp đầu tiên của họ; trận đấu kết thúc không bàn thắng sau 120 phút
Tây Ban Nha đánh bại Croatia 5-4 trên chấm luân lưu để giành chức vô địch Nations League khi họ ăn mừng chiến thắng danh hiệu đầu tiên kể từ Euro 2012.
Cầu thủ vào thay người Dani Carvajal đã thực hiện thành công quả đá phạt đền bằng một cú Panenka sau khi trận đấu kết thúc không bàn thắng sau hiệp phụ, mang lại cho huấn luyện viên trưởng Luis de la Fuente, người chỉ được bổ nhiệm làm người kế nhiệm Luis Enrique vào tháng 12, một khởi đầu giành cúp trong nhiệm kỳ của ông.
Croatia, đội vào chung kết World Cup 2018 và về đích ở vị trí thứ ba tại Qatar năm ngoái, đã hy vọng nâng cao chiếc cúp đầu tiên của họ nhưng không thể tìm thấy một bàn thắng nào trong suốt 120 phút bất chấp những nỗ lực hết mình của Luka Modric, với sự thay thế của Lovro Majer và Bruno Petkovic sau đó nhìn thấy quả phạt đền của họ bị cản phá bởi Unai Simon trong loạt đá luân lưu.
Đó là một kết cục đau lòng đối với Croatia, những người liên tiếp đạt thành tích vượt trội, bốn ngày sau chiến thắng trong hiệp phụ trước Hà Lan ở bán kết, một lần nữa lại thất bại một cách đau đớn trong chiến thắng lịch sử.
Làm thế nào Tây Ban Nha chiến thắng trong trận chung kết hoành tráng?
Tây Ban Nha khởi đầu đầy hứa hẹn bất chấp tiếng huýt sáo của các cổ động viên Croatia, những người thống trị đấu trường, cả về số lượng lẫn âm thanh, với Alvaro Morata suýt chút nữa bị Dominik Livakovic và Gavi sút chệch cột dọc.
Nhưng Croatia đã nhập cuộc và chẳng mấy chốc họ đã khai thác được hàng phòng ngự dâng cao của Tây Ban Nha, với Andrej Kramaric đột phá về phía khung thành, chỉ để cú sút của anh ấy bị Aymeric Laporte của Manchester City cản phá sau một pha hồi phục xuất sắc.
Như mọi khi, nhiều khoảnh khắc đẹp nhất của họ đến từ Modric, người đã hai lần chuyền ngang cho Ivan Perisic đánh đầu hiểm hóc, buộc Simon phải cứu thua trong mỗi lần.
Josip Sutalo của Croatia tranh bóng với Alvaro Morata của Tây Ban Nha
Cách tiếp cận trực tiếp của Croatia đã gây khó khăn cho Tây Ban Nha và ở đầu bên kia, đội bóng của De la Fuente gặp khó khăn hơn trong việc phá vỡ hàng thủ chặt chẽ và khoan phá tốt của họ.
Jordi Alba xem xét con đường dẫn đến bàn thắng khả dĩ nhất của họ, hậu vệ trái này thực hiện những quả tạt đẹp mắt cho Morata và Marco Asensio ở hai bên của hiệp một, nhưng cả hai cầu thủ đều đánh đầu thành bàn.
Perisic đã tạo ra một nửa cơ hội cho Josip Juranovic và Mario Pasalic, nhưng nhịp độ trận đấu chậm lại khi hiệp hai bắt đầu và chẳng mấy chốc Tây Ban Nha có vẻ là những người có nhiều khả năng chiến thắng hơn.
Rodri thực hiện một cú sút xa hiểm hóc trong gang tấc, nhưng cơ hội tốt nhất đã thuộc về Ansu Fati, người có nỗ lực thấp, sau đường cắt bóng của cầu thủ vào thay người Mikel Merino, đã bị Perisic phá bóng ra ngoài.
Luka Modric giành được quả đá phạt từ Gavi trong trận đấu
Croatia, mệt mỏi sau chiến thắng trong hiệp phụ trước Hà Lan chỉ bốn ngày trước đó, vẫn còn bị đe dọa lẻ tẻ nhưng ngày càng lùi xa hơn trong suốt thời gian của hiệp phụ.
Nacho đã thực hiện một pha tắc bóng cuối cùng xuất sắc để từ chối Majer và Marcelo Brozovic buộc Simon phải cản phá, nhưng ngược lại, Tây Ban Nha đã ở thế dẫn trước và tạo ra nhiều cơ hội hơn để giành chiến thắng.
Họ đã không tận dụng được chúng, với việc Dani Olmo sút xa khi lẽ ra anh ấy phải ghi bàn, nhưng họ đã giữ vững tinh thần trong loạt đá luân lưu, ngay cả sau khi Laporte bỏ lỡ cơ hội ghi bàn trước đó khi anh ấy dứt điểm dội xà ngang.
Cuối cùng, nó được giao cho Caravajal, người đã tận dụng pha bỏ lỡ phong cách của Petkovic để châm ngòi cho màn ăn mừng của người Tây Ban Nha.
Carvajal, Rodri thành công ở Tây Ban Nha
Các cầu thủ Tây Ban Nha ăn mừng chức vô địch Nations League
Dani Carvajal nói: "Rất vui cho chúng tôi. Đó là một cơ hội có một không hai. Chúng tôi đã bị loại sớm ở các giải vô địch khác và hôm nay chúng tôi phải tận dụng thành công.
"Chúng tôi đã tự tin vào các quả phạt đền và nó diễn ra tốt đẹp.
"Tôi biết cách sút. Tôi biết mình sẽ là [người ghi bàn thứ sáu]. Tôi đã có một bài nói chuyện động viên trong cuộc trò chuyện nhóm và tôi rất xúc động. Tôi muốn thực hiện nó như Panenka và mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp".
Rodri nói: "Chúng tôi rất hạnh phúc. Đây là một trận đấu rất khó khăn và chúng tôi đã lấy đi rất nhiều thứ.
"Thế hệ này hứa hẹn rất nhiều. Chúng tôi đã rất mạnh mẽ về mặt tinh thần. Có những điều cần cải thiện, nhưng chúng tôi luôn giành chiến thắng cách biệt. Chúng tôi phải ăn mừng điều đó."
English.
Croatia 0-0 Spain (4-5 on penalties): Dani Carvajal converts winning penalty as La Roja clinch Nations League glory
Match report as Spain are crowned Nations League champions for the first time in Rotterdam; Dani Carvajal converted the winning penalty to deny Luka Modric and Croatia their first trophy; game finished goalless after 120 minutes
Spain players celebrate after winning the Nations League final
Spain beat Croatia 5-4 on penalties to clinch Nations League glory as they celebrated their first trophy win since Euro 2012.
Substitute Dani Carvajal converted the winning spot-kick with a Panenka after the game had finished goalless after extra-time, giving head coach Luis de la Fuente, only appointed Luis Enrique's successor in December, a trophy-winning start to his tenure.
Croatia, World Cup finalists in 2018 and third-placed finishers in Qatar last year, were hoping to lift their first trophy but could not find a way to goal across the 120 minutes despite the best efforts of Luka Modric, with substitutes Lovro Majer and Bruno Petkovic then seeing their penalties saved by Unai Simon in the shootout.
It was a heartbreaking outcome for serial overachievers Croatia, who, four days on from their extra-time win over the Netherlands in the semis, once again fall painfully short of a historic triumph.
How Spain triumphed in epic final
Spain started promisingly despite the whistles of the Croatia fans who dominated the arena, both in number and sound, with Alvaro Morata almost pouncing on a spill by Dominik Livakovic and Gavi shooting just past the post.
But Croatia grew into the game and soon they were exploiting Spain's high defensive line, with Andrej Kramaric bursting through on goal, only to have his shot blocked by Manchester City's Aymeric Laporte following an outstanding recovery run.
As always, many of their best moments came through the evergreen Modric, who twice crossed for the marauding Ivan Perisic to head at goal, forcing saves from Simon on each occasion.
Croatia's Josip Sutalo vies for the ball with Spain's Alvaro Morata
Croatia's direct approach was causing problems for Spain and, up at the other end, De la Fuente's side found it more difficult to break their compact and well-drilled opponents down.
Jordi Alba looked their most likely route to goal, the left-back producing fine crosses for Morata and Marco Asensio either side of half-time, but both players headed over.
Perisic created half-chances for Josip Juranovic and Mario Pasalic, but the tempo slowed as the second half wore on and soon Spain were looking the more likely victors.
Rodri sent a vicious long-range effort narrowly wide, but the best opportunity fell to Ansu Fati, whose low effort, from fellow substitute Mikel Merino's cut-back, was hacked off the line by Perisic.
Luka Modric wins a free-kick off Gavi during the game
Croatia, fatiguing after their extra-time win over the Netherlands only four days earlier, still threatened sporadically but sank further and further back over the course of extra-time.
Nacho made a brilliant last-ditch tackle to deny Majer and Marcelo Brozovic forced a save from Simon, but otherwise, Spain were on the front foot and created more opportunities to win it.
They did not take them, with Dani Olmo firing wide when he should have netted, but held their nerve in the shootout, even after Laporte missed an earlier chance to win it when he slammed his effort against the bar.
In the end, it was left to Caravajal, who capitalised on Petkovic's miss in style to spark Spanish celebrations.
Carvajal, Rodri hail Spanish success
Spain players celebrate with the Nations League trophy
Dani Carvajal said: "Very happy for us. It was a unique opportunity. We were knocked out early in other championships and today we had to take advantage of it.
"We had confidence in the penalties and it turned out well.
"I knew how to shoot it. I knew I would be the sixth [taker]. I gave a talk motivating in the huddle and I got emotional. I wanted to do it like Panenka and it turned out well".
Rodri said: "We are very happy. It has been a very difficult game and it took a lot from us.
"This generation promises a lot. We have been very strong mentally. There are things to improve, but we always win well. We must celebrate it."
Skysports.