English below
Lionel Messi "háo hức" bắt đầu chương tiếp theo trong sự nghiệp khi anh chuyển đến Major League Soccer sau khi việc trở lại Barcelona không thành hiện thực như anh mong đợi.
Messi, 35 tuổi, tuần trước đã thông báo quyết định gia nhập Inter Miami CF sau khi hợp đồng của anh với Paris Saint-Germain hết hạn vào ngày 30 tháng 6 và cho biết anh đã sẵn sàng cho thử thách đang chờ đợi mình ở Mỹ.
"Tôi cảm thấy khỏe mạnh," anh nói với TV Publica của Argentina. “Ban đầu, chúng tôi có ý tưởng khác [trở lại Barcelona].
"Chúng tôi hài lòng với quyết định đã đưa ra. Tôi đã sẵn sàng và háo hức đối mặt với thử thách mới này, sự thay đổi này."
Là nhà vô địch World Cup 2022 với Argentina, Messi đã đề nghị trở lại câu lạc bộ cũ Barcelona cũng như có thể chuyển đến câu lạc bộ Ả Rập Saudi Al Hilal, nhưng cuối cùng đã quyết định gia nhập Inter Miami của đồng sở hữu David Beckham ở MLS.
"[Quyết định] là một bước quan trọng nhưng đồng thời, tôi nhận thức được ý nghĩa của nó, về những gì tôi đang làm," Messi nói thêm. "Đã hạnh phúc."
Messi, người đã tiết lộ trong tuần này rằng anh không có kế hoạch thi đấu tại World Cup 2026, không hề chậm lại.
Đội trưởng Argentina đã ghi bàn thắng nhanh nhất trong sự nghiệp thi đấu quốc tế của mình, sau 79 giây khi Albiceleste đánh bại Australia 2-0 trong trận giao hữu hôm thứ Năm.
Messi nói: “Thành thật mà nói, nếu chúng tôi không vô địch World Cup, tôi sẽ không còn chơi cho đội tuyển quốc gia nữa. "Tôi không thể rời đội tuyển quốc gia với tư cách là nhà vô địch thế giới. Tôi muốn tận hưởng điều này."
Messi đã từng thất bại 3 trận chung kết liên tiếp với Argentina trước khi đăng quang Copa America 2021 sau khi đánh bại kình địch Brazil trong trận chung kết.
Không cầu thủ nào gặp nhiều áp lực hơn khi tham dự World Cup ở Qatar hơn Messi.
“Tôi không khóc nhưng tôi đã đau khổ rất nhiều,” Messi nói về trận chung kết thất bại đó. “Tôi đã có những khoảng thời gian rất khó khăn nhưng luôn khao khát giành được một danh hiệu nào đó cùng đội tuyển quốc gia. Tôi biết trong đầu rằng mình sẽ đạt được điều đó.
"Ngay cả khi tôi không làm được, tôi cũng phải cố gắng. Đã giành được mọi danh hiệu ở cấp độ cá nhân và câu lạc bộ, nhưng không thể [giành một danh hiệu lớn] cùng đội tuyển quốc gia có nghĩa là tôi sẽ thiếu điều gì đó."
Cầu thủ bảy lần giành Quả bóng vàng đã gây chấn động ở Qatar và được bầu chọn là cầu thủ của giải đấu sau khi anh có bảy bàn thắng và ba đường kiến tạo trong bảy lần ra sân giúp Argentina giành chức vô địch thế giới đầu tiên sau 36 năm.
"Tôi tận hưởng World Cup [Qatar] hơn những lần trước vì tôi biết đây có thể là lần cuối cùng của tôi," anh nói. "Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào nhóm."
Bất chấp tất cả các danh hiệu, bàn thắng và kỷ lục, Messi muốn được nhớ đến như một chàng trai tốt.
“Tôi muốn được nhớ đến như một người tốt, hơn là chỉ ở khía cạnh thể thao,” anh nói.
English
Lionel Messi is "eager" to begin the next chapter of his career when he moves to Major League Soccer after a return to Barcelona did not materialise as he hoped.
Messi, 35, announced last week his decision to join Inter Miami CF once his contract with Paris Saint-Germain expires on June 30 and said he is ready for the challenge that awaits him in the U.S.
"I'm well," he told Argentinian TV Publica. "Initially, we had a different idea [to return to Barcelona].
"We're happy with the decision we have taken. I'm ready and eager to face this new challenge, this change."
A 2022 World Cup winner with Argentina, Messi had offers to return to former club Barcelona as well as a possible move to Saudi Arabian club Al Hilal, but ultimately decided to join co-owner David Beckham's Inter Miami in MLS.
"[The decision] was an important step but at the same time, I was aware of what it meant, of what I was doing," Messi added. "We're happy."
Messi, who revealed this week he has no plans to play at the 2026 World Cup, is not slowing down.
The Argentina captain scored the fastest goal of his international career, netting after 79 seconds as the Albiceleste beat Australia 2-0 in a friendly on Thursday.
"If I'm being honest, had we not won the World Cup, I would no longer be playing for the national team," Messi said. "I can't leave the national team as a world champion. I want to enjoy this."
Messi had lost three straight finals with Argentina before lifting the Copa America in 2021 after defeating bitter rivals Brazil in the final.
No player had more pressure heading into the World Cup in Qatar than Messi.
"I didn't cry but I suffered a lot," Messi said of those lost finals. "I had very hard times, but I always had the desire to win something with the national team. I knew in my mind that I would achieve it.
"Even if I didn't, I had to try. Having won everything at individual and club level, not to have been able to [win a major title] with the national team would have meant that I would be missing something."
The seven-time Ballon d'Or winner was sensational in Qatar and was voted the player of the tournament after his seven goals and three assists in seven appearances helped Argentina win their first world title in 36 years.
"I enjoyed the [Qatar] World Cup more than the previous ones because I knew it could be my last," he said. "I had complete confidence in the group."
Despite all the titles, goals and records, Messi would like to be remembered as a good guy.
"I want to be remembered as a good person, above all, more than the sporting side," he said.