English below.
Lionel Messi xác nhận anh sắp gia nhập đội bóng Inter Miami của David Beckham khi kết thúc hợp đồng với PSG vào ngày 30 tháng 6; Messi thừa nhận anh đã hy vọng trở lại Barcelona nhưng đã bị trì hoãn bởi cách anh rời Nou Camp vào năm 2021 và các vấn đề tài chính đang diễn ra của câu lạc bộ.
Lionel Messi đã xác nhận anh sắp gia nhập Inter Miami khi liên hệ của anh với PSG hết hạn vào ngày 30 tháng 6, thừa nhận các vấn đề tài chính của Barcelona đã chấm dứt mọi hy vọng trở lại Nou Camp.
Tương lai của Messi đã gây tranh cãi trong phần lớn mùa giải cuối cùng trong hợp đồng hai năm của anh ấy tại Parc des Princes, với câu chuyện cổ tích trở lại Barcelona, một khoản tiền lớn chuyển đến Trung Đông và sự quan tâm từ MLS, tất cả đều được đưa ra tranh luận.
Trong một cuộc phỏng vấn chung với tờ Mundo Deportivo và Sport của Tây Ban Nha, Messi xác nhận điểm đến tiếp theo của anh gần như chắc chắn là đội bóng của David Beckham ở Miami, với việc chính câu lạc bộ đã tweet một đoạn video giới thiệu động thái này vài phút sau khi nó được xuất bản.
https://twitter.com/i/status/1666525630454812686
Messi nói: "Tôi đã đưa ra quyết định rằng mình sẽ đến Miami. Tôi vẫn chưa hoàn thành 100%. Tôi còn thiếu một số thứ nhưng chúng tôi quyết định sẽ tiếp tục con đường. Nếu chuyện Barcelona không thành Tôi muốn rời khỏi châu Âu, thoát khỏi ánh đèn sân khấu và nghĩ nhiều hơn cho gia đình mình".
Đồng đội lâu năm ở Barcelona của cầu thủ người Argentina, Sergio Busquets, cũng được cho là có liên hệ chặt chẽ với việc chuyển đến câu lạc bộ, nhưng Messi khẳng định quyết định của anh được đưa ra vì lợi ích tốt nhất của bản thân và gia đình, chứ không phải là một cuộc đoàn tụ ở Mỹ.
“Tôi đã nhận được những lời đề nghị từ các đội bóng châu Âu khác nhưng tôi thậm chí còn không đánh giá chúng bởi vì ý tưởng của tôi là đến Barcelona và nếu điều đó không xảy ra, thì rời bóng đá châu Âu sau khi vô địch World Cup là điều tôi cần,” anh nói. nói.
"Bây giờ tôi sẽ kết thúc sự nghiệp của mình ở đất nước này và trải nghiệm MLS theo một cách khác, tận hưởng từng ngày nhiều hơn - nhưng với cùng một trách nhiệm là muốn giành chiến thắng và luôn làm mọi thứ tốt nhưng với sự an tâm hơn.
"Tôi cũng đang trong thời điểm muốn thoát ra khỏi sự tập trung một chút, nghĩ nhiều hơn về gia đình. Tôi đã trải qua hai năm ở mức gia đình tồi tệ đến mức tôi không được hưởng thụ. Tôi đã có tháng đó ngoạn mục đối với tôi vì đã vô địch World Cup, nhưng loại bỏ nó là một giai đoạn khó khăn đối với tôi."
Lionel Messi chuẩn bị gia nhập Inter Miami trong một thỏa thuận có cấu trúc tương tự như thỏa thuận đã đưa David Beckham đến MLS.
Messi xác nhận Barcelona đã tiếp cận sự trở lại của anh ấy nhưng nói thêm rằng anh ấy vẫn bị tổn thương bởi cách rời Nou Camp hai năm trước, điều mà anh ấy nói rõ vào thời điểm đó không phải là quyết định của riêng anh ấy.
Anh ấy nói thêm rằng rủi ro về những rắc rối tài chính đang diễn ra của Barca và những hạn chế đối với hoạt động chuyển nhượng của họ là quá nhiều để giải quyết, anh ấy nói thêm rằng anh ấy đã cố tình thông báo động thái tiếp theo của mình vào đầu mùa hè để anh ấy yên tâm.
Anh ấy nói: "Tôi thực sự muốn, tôi rất vui mừng khi có thể trở lại [Barcelona], nhưng sau khi trải qua những gì tôi đã trải qua và lối thoát mà tôi có, tôi không muốn ở trong tình huống tương tự một lần nữa." rằng họ phải bán cầu thủ hoặc hạ thấp mức lương của cầu thủ và sự thật là tôi không muốn trải qua điều đó, cũng như không chịu trách nhiệm kiếm được thứ gì đó liên quan đến tất cả những điều đó.
"LaLiga đã đồng ý, nhưng quyết định trở lại là của tôi là không đúng, bởi vì nhiều thứ còn thiếu. Đó là một mùa hè dài mà tôi không muốn trải qua những gì tôi đã trải qua một lần nữa.
"Chúng tôi thậm chí chưa bao giờ đi đến giai đoạn nói chuyện về một hợp đồng. Một đề xuất đã được thông qua, nhưng chưa bao giờ là một đề xuất chính thức, bằng văn bản, được ký kết, bởi vì vẫn chưa có gì và chúng tôi không biết liệu nó có khả thi hay không.
"Có ý định đó, nhưng chúng tôi không thể tiến tới bất cứ điều gì, chúng tôi thậm chí còn không nói chuyện chính thức về tiền bạc. Nếu đó là vấn đề tiền bạc, tôi sẽ đến Ả Rập Saudi hoặc nơi khác. Có vẻ như rất nhiều tiền để tôi và sự thật là quyết định của tôi là vì phía bên kia chứ không phải vì tiền."
Barcelona đã cố gắng đảm bảo sự trở lại của Messi
Barcelona đã đưa ra một tuyên bố tuyên bố rằng câu lạc bộ đã "trình bày" một đề xuất về sự trở lại của Messi mà cả hai bên đều mong muốn, trước khi được thông báo về quyết định chuyển đến Miami của cầu thủ này.
Chủ tịch Laporta hiểu và tôn trọng quyết định của Messi muốn thi đấu ở một giải đấu ít đòi hỏi hơn, tránh xa ánh đèn sân khấu và áp lực mà anh ấy phải chịu trong những năm gần đây", tuyên bố của câu lạc bộ viết.
"Cả Joan Laporta và Jorge Messi cũng đã đồng ý hợp tác để thúc đẩy một sự tri ân xứng đáng từ người hâm mộ Barca nhằm tôn vinh một cầu thủ bóng đá đã, đang và sẽ luôn được Barca yêu quý." Major League Soccer hoan nghênh quyết định của Messi. “Chúng tôi rất vui khi Lionel Messi đã tuyên bố rằng anh ấy dự định gia nhập Inter Miami và Major League Soccer vào mùa hè này,” một tuyên bố từ tổ chức này viết.
"Mặc dù vẫn còn nhiều việc phải làm để hoàn tất một thỏa thuận chính thức, nhưng chúng tôi mong được chào đón một trong những cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất mọi thời đại đến với giải đấu của chúng tôi."
"Anh ấy đã nhận được rất nhiều lời đề nghị khác nhau. Rõ ràng, chúng tôi biết Barcelona rất muốn ký lại hợp đồng với anh ấy, nhưng vì lý do tài chính, điều đó sẽ rất, rất khó khăn.
"Đó cũng là một bí mật mở rằng các câu lạc bộ ở Ả Rập Saudi đã đưa ra những lời đề nghị cho anh ấy, bao gồm cả Al Hilal, nhưng mong muốn của anh ấy là chuyển đến Mỹ. Anh ấy có một ngôi nhà ở Miami, đó là nơi anh ấy muốn chuyển đến vào thời điểm này sự nghiệp của mình.
Messi ghi 672 bàn trong 778 trận cho Barcelona trong 17 mùa giải ở Nou Camp
"Chỉ cần đặt điều này vào bối cảnh, tôi nghĩ bạn có thể nói rằng Lionel Messi sẽ là cái tên lớn nhất chơi 'bóng đá', như họ gọi nó ở Mỹ, ở Mỹ, kể từ những người như Pele hay George Best.
"Tất nhiên, bản thân David Beckham đã đến và chơi cho LA Galaxy, nhưng Lionel Messi là cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại, ngang hàng với Diego Maradona và Pele.
"Đó là một cuộc đảo chính đáng kinh ngạc đối với Inter Miami, đội mới chỉ sa thải huấn luyện viên của họ, Phil Neville hai tuần trước.
"Họ đang gặp khó khăn ở MLS, hiện tại họ đang ở cuối bảng, nhưng lời đề nghị mà họ đưa ra trước mặt Lionel Messi là điều anh ấy muốn, và anh ấy sẽ chơi cho Inter Miami khi hợp đồng của anh ấy ở PSG hết hạn. ra rất nhanh."
English.
Lionel Messi confirms Inter Miami move close, Barcelona return hopes ended by club's financial issues
Lionel Messi confirms he is close to joining David Beckham's Inter Miami side at the end of his PSG contract on June 30; Messi admits he had hoped to return to Barcelona but was put off by the manner of his departure from the Nou Camp in 2021 and the club's ongoing financial issues
Lionel Messi has confirmed he is close to joining Inter Miami when his contact with PSG expires on June 30, admitting Barcelona's financial issues had ended any hope of a return to the Nou Camp.
Messi's future has been up for debate for much of the final season of his two-year contract at the Parc des Princes, with a fairy-tale return to Barcelona, a big-money move to the Middle East and interest from the MLS all mooted.
In a joint interview with Spanish outlets Mundo Deportivo and Sport, Messi confirmed his next destination was almost certain to be David Beckham's Miami side, with the club itself tweeting a video teasing the move minutes after it was published.
Messi said: "I made the decision that I'm going to go to Miami. I still haven't closed it one hundred per cent. I'm missing some things but we decided to continue on the path. If the Barcelona thing didn't work out, I wanted to leave Europe, get out of the spotlight and think more for my family."
The Argentine's long-term Barcelona team-mate Sergio Busquets has also been heavily linked with a move to the club, but Messi insisted his decision had been made for the best interests of himself and his family, rather than a Stateside reunion.
"I had offers from other European teams but I didn't even evaluate them because my idea was to go to Barcelona and, if that didn't come about, then leaving European football after winning the World Cup was what I needed," he said.
"Now I will close my career in this country and experiencing the MLS in a different way, enjoying the day-to-day much more - but with the same responsibility of wanting to win and always doing things well but with more peace of mind.
"I am also in a moment where I want to get out of focus a bit, think more about my family. I spent two years at a family level that was so bad that I didn't enjoy it. I had the month that was spectacular for me for having won the World Cup, but removing that was a difficult stage for me."
Lionel Messi is set to join Inter Miami in a deal with a similar structure to the one that brought David Beckham to the MLS.
Messi confirmed Barcelona did make an approach for his return but added that he had remained hurt by the manner of his departure from the Nou Camp two years ago, which he made clear at the time was not a decision of his own making.
The risk of Barca's ongoing financial troubles and the restrictions over their transfer business were too much to deal with, he added, saying he had intentionally announced his next move early in the summer for his own peace of mind.
He said: "I really wanted, I was very excited to be able to return [to Barcelona], but after having experienced what I experienced and the exit I had, I did not want to be in the same situation again. "I heard that they had to sell players or lower players' salaries and the truth is that I didn't want to go through that, nor take charge of obtaining something that had to do with all that.
"LaLiga had given the okay, but it is not true that the decision was mine over a return, because many things were missing. it is a long summer in which I do not want to go through what I already went through again.
"We never even got to a stage of talking about a contract. A proposal was passed over, but never a formal, written, signed proposal, because there was still nothing and we did not know if it was going to be possible or not.
"There was the intention, but we couldn't advance anything, we didn't even talk about money formally. If it had been a matter of money I would have gone to Saudi Arabia or elsewhere. It seemed like a lot of money to me and the truth is that my decision was for the other side and not for money."
Barcelona had attempted to secure Messi's return
Barcelona issued a statement which claimed that the club had "presented" a proposal for Messi's return which had been desired by both parties, before being informed of the player's decision to instead head to Miami.
President Laporta understood and respected Messi's decision to want to compete in a league with fewer demands, further away from the spotlight and the pressure he has been subject to in recent years," the club statement read.
"Both Joan Laporta and Jorge Messi also agreed to work together to promote a proper tribute from Barca fans to honour a footballer who has been, is, and always will be beloved by Barca. " Major League Soccer welcomed Messi's decision. "We are pleased that Lionel Messi has stated that he intends to join Inter Miami and Major League Soccer this summer," a statement from the organisation read.
"Although work remains to finalise a formal agreement, we look forward to welcoming one of the greatest soccer players of all time to our league."
'Incredible coup for Inter Miami'
"He has had so many different offers. Obviously, we know Barcelona have been keen to re-sign him but, for financial reasons, that was going to be very, very difficult.
"It's an open secret as well that clubs in Saudi Arabia have been making offers for him, including Al Hilal, but it's his wish to move to America. He has a house in Miami, that's where he would like to move to at this point of his career.
Messi scored 672 goals in 778 for Barcelona across 17 seasons at the Nou Camp
"Just to put this into context, I think you could say that Lionel Messi will be the biggest name to play 'soccer', as they call it in America, in America, since people like Pele or George Best.
"Of course, David Beckham himself went to go and play for LA Galaxy, but Lionel Messi is the greatest player of all time, right up there with Diego Maradona and Pele.
"It is an incredible coup for Inter Miami, who only two weeks ago dismissed their manager, Phil Neville.
"They have been struggling in the MLS, they are bottom of their Conference at the moment, but the offer they have put in front of Lionel Messi is the one he wants, and he will be playing for Inter Miami when his contract at PSG runs out very shortly."