Il est intéressant de connaître l’origine des mots et expressions que nous utilisons dans la vie de tous les jours. Pour ma part, j’aime bien comprendre comment et pourquoi ces proverbes sont nés et connaître les personnes qui en sont la cause.

Adage

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Comme beaucoup d’autres expressions, celle-ci remonte au Moyen-Âge et le roi Saint Louis n’y est pas étranger. Souverain de très grande moralité, il a voulu réformer les mœurs dans son royaume. À la demande de sa mère, la reine Blanche de Castille, il s’est attaqué au problème de la prostitution à Paris.

La petite vidéo (48 sec.) qui suit, explique l’origine de cet adage.

Source : extrait de « Secrets d’Histoire – Blanche de Castille»

L’histoire ne finit pas là

Louis IX chassa les prostituées hors des murs de la capitale et les obligea à porter une ceinture jaune de sorte qu’on puisse les reconnaître. Les prostituées s’installent alors dans le secteur « du marais », près de l’eau (la Seine); d’où l’expression : aller au « bord de l’eau », aller au BORDEL_eau. NOTE : ceci est une explication car il faut dire ce que 3 ou 4 sources différentes revendiquent l’origine du mot « bordel ».

Les prostituées s’installent donc dans de petites cabanes au « bord de l’eau ». Le bon roi exige de plus que les travailleuses du sexe signalent leur présence par une petite lumière rouge accrochée à leur cabane; le « Red Light » était né.