Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 102
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #101
Avant de partir avec mes quatre enfants pour la Colombie-Britannique, j'ai dû organiser le déménagement de nos meubles et de nos affaires. Il irait en bateau à Montréal, puis en train à Vancouver, avant d'être livré à la maison que j'avais louée à Richmond.
Les déménageurs devaient venir un certain jour et l’emballage devait durer deux jours. Mais deux jours avant la date convenue, ils m'ont appelé et m'ont expliqué que, du fait d'une grève des dockers au Havre, ils devaient venir tôt le lendemain, emballer tout dans la journée et le camion avec le conteneur devait partir avant 16h pour aller à Anvers, sinon il manquerait le le bateau pour Montréal.
Et c'est exactement ce qui est arrivé. Généralement dans les déménagements, il y a deux ou trois emballeurs, mais ils étaient cinq ou six et ils ont travaillée sans répit de 7 heures à 16 heures. Et le camion est parti exactement à 16 heures, comme prévu. Nous devions recevoir les meubles 3 à 4 semaines plus tard à Richmond.
Quand ils ont vu la maison vide, mes enfants ont finalement compris que je ne plaisantais pas quand j'avais dit que nous allions déménager au Canada. Et pour des jeunes de 16 à 10 ans, ils étaient très tristes d’être obligés de quitter tous leurs amis pendant longtemps. Je leur avais dit que nous ne reviendrions pas en vacances en France avant 1996.
Ils m'ont demandé s'ils pouvaient inviter leurs amis pour leur rendre visite en Colombie-Britannique et j'ai répondu: «Vous pouvez inviter tous vos amis, mais personne ne viendra». C'était un peu exagéré, mais le premier de leurs amis qui est venu rendre visite à Roseline l'a fait après au moins six ans après, et je crois qu'il y en a eu moins de cinq au total qui sont venus leur rendre visite.
Le mardi 5 juillet 1994, nous avons pris l'avion pour Vancouver, en passant par Londres, avec British Airways. Nous avions tous des billets en classe affaires, donc sur le vol transatlantique, tous les sièges avaient un écran, ce qui n'était pas le cas en classe économique à cette époque. Les quatre enfants ont tous regardé au moins cinq films pendant le vol de dix heures entre Londres et Vancouver.
À l'aéroport de Vancouver, nous sommes passés à l'immigration et nos papiers ont été tamponnés de manière appropriée. Hughes Aircraft avait réservé des chambres dans le même hôtel où j'avais déjà passé 4 mois de février à mai. Et ils m'ont aussi donné une voiture de location pour que je puisse venir au travail.
À la fin de la journée, nous sommes finalement arrivés à l'hôtel et nous avons été contents d'aller nous coucher tôt, car la journée avait été longue.
(à suivre)
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46 - Épisode 47 - Épisode 48
Épisode 49 - Épisode 50 - Épisode 51 - Épisode 52 - Épisode 53 - Épisode 54
Épisode 55 - Épisode 56 - Épisode 57 - Épisode 58 - Épisode 59 - Épisode 60
Épisode 61 - Épisode 62 - Épisode 63 - Épisode 64 - Épisode 65 - Épisode 66
Épisode 67 - Épisode 68 - Épisode 69 - Épisode 70 - Épisode 71 - Épisode 72
Épisode 73 - Épisode 74 - Épisode 75 - Épisode 76 - Épisode 77 - Épisode 78
Épisode 79 - Épisode 80 - Épisode 81 - Épisode 82 - Épisode 83 - Épisode 84
Épisode 85 - Épisode 86 - Épisode 87 - Épisode 88 - Épisode 89 - Épisode 90
Épisode 91 - Épisode 92 - Épisode 93 - Épisode 94 - Épisode 95 - Épisode 96
Épisode 97 - Épisode 98 - Épisode 99 - Épisode 100 - Épisode 101
