^{Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 27}

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #26

---

Une année en tant qu'aspirant de Marine à l'École Navale

Donc, en septembre 1969, j'étais de retour à l'École Navale en tant qu'«aspi».

Dans le Poste 11 nous avions:

• le "Majou", le leader du "conseil tradi", qui organise les événements traditionnels, tels que les "culations".
• moi-même en tant que "premier brigadier", avec diverses responsabilités.
• "Trompe la Mort", responsable de l'organisation de différents événements sportifs.
• "Jo" responsable de la salle de musique.

Bref, nous étions en train de diriger la promotion, ou du moins nous avions l'illusion que nous le faisions.

Musique illégale

Cela peut sembler extraordinaire pour les jeunes ces jours-ci, mais en ce temps-là, à l’École Navale, nous n'avions pas le droit d'avoir un appareil audio personnel: pas de radio, pas de télé, pas de tourne-disque. Il y avait une salle de télévision et une salle de musique, mais nous n'étions pas censés écouter de la musique dans les postes.

J'avais acheté un amplificateur à un de mes cousins germains et acheté deux petits haut-parleurs et une platine tourne-disque, de la marque japonaise Pioneer.
Les deux haut-parleurs étaient des cubes de bois assez discrets et nous les avons posé sur la bibliothèque qui se trouvait derrière nos bureaux.

Pour la platine tourne-disque, nous avions besoin de la cacher. Dans chacun de nos bureaux, il y avait trois tiroirs. Un tiroir était assez grand pour l'amplificateur. J'ai eu l'idée était de mettre la platine dans l'un des tiroirs. Cependant, elle était trop haute et ne pouvait pas tenir dans un seul tiroir. Aussi, j'ai enlevé le fond du tiroir du haut et j'ai mis la platine dans le tiroir du milieu. L'amplificateur était dans le tiroir du bas. Quand tous les tiroirs étaient fermés, la platine et l'amplificateur étaient complètement cachés. On ne voyait que des câbles allant de mon bureau aux deux haut-parleurs situés au-dessus de la bibliothèque.

Comme Jo était responsable de la salle de musique, il pouvait emprunter (illégalement, bien sûr) des disques. Nous pouvions donc écouter nos disques personnels ainsi que ceux que Jo empruntait.

Je suis tout à fait convaincu que notre petit arrangement avait été découvert par certains membres de la direction, mais on ne nous en a jamais rien dit.

Ma première voiture

J'ai acheté ma première voiture durant cette deuxième année à l'École Navale. C'était une Simca Aronde P60.

Simca Aronde P60
source

J'avais emprunté cette voiture à un collègue de l'École Navale et j'avais réussi à l'endommager légèrement. Aussi, mon collègue m'a demandé d'acheter la voiture ("tu la casses, tu la paies"). Donc, je l'ai acheté. Si je me souviens bien, le prix était de 600 francs, l'équivalent de 120 dollars américains de l'époque, soit 400 dollars aujourd'hui.

Ce n'était pas une très bonne voiture et je m'en suis débarrassé à la fin de l'été 1970.

Corvette "Gants Blancs": Lisbonne!

Juste avant les vacances d'été, toute la promotion des aspis a embarqué sur plusieurs navires pour une navigation de trois semaines.
Au milieu de ce voyage, nous avons passé 5 jours à Lisbonne, au Portugal, où SteemFest² a eu lieu en novembre 2017, et où je suis retourné pour l'occasion. Je vous y ai rencontré si vous étiez à Lisbonne pour SteemFest².

À Lisbonne, j'ai acheté un coq de Barcelos, l'un des emblèmes les plus connus du Portugal.

Coq de Barcelos
source

En fait, j'en ai acheté deux: un petit en bois que j'ai donné à ma mère et un plus gros que j'ai gardé pour moi. Il est encore dans la salle à manger de l'Abbaye.

Comme je n'ai pas travaillé aussi dur pendant la deuxième année, j'étais classé 9^ème à la fin de l'année. Pas mal, mais j'aurais pu faire mieux.

J'ai quitté l'École Navale au début de juillet 1970 pour l'une des dernières longues vacances d'été de ma vie.
En septembre, nous devions embarquer sur le porte-hélicoptère "Jeanne d'Arc" pour continuer notre formation.

La suite Épisode 28

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26