Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 38
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #37
Le BDC Trieux
Le navire auquel sur lequel j'ai été affecté à Tahiti en 1971-1972 était un "BDC", c'est-à-dire un "Bâtiment de Débarquement de Chars", ou en anglais un "Tank Landing Ship" (LST).
Le BDC Trieux dans le port de Papeete
source
Cinq BDC ont été construits à Nantes en 1958-1960. Il s'agissait essentiellement de mauvaises copies des LST construits par les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale et dont certains avaient été transférés à la Marine Française.
Ils avaient tous des noms de petites rivières côtières françaises: Trieux, Argens, Blavet, Dives et Bidassoa.
À l'instar des LST américains, les BDC disposaient d'une grande porte à la proue et d'une rampe qui servaient à charger et à décharger divers matériaux et véhicules, sur les plages ou dans les ports.
À cause de cette conception et du fait que les BDC avaient de moteurs diesel trop peu puissants, leur vitesse maximale était d'environ 10 nœuds et pouvait être beaucoup plus lente lorsque la mer était agitée. J'avais l'habitude de dire que la vitesse était de 10 nœuds seulement dans les descentes.
Le BDC Trieux par mer calme
Il y avait alors deux autres BDC à Tahiti: le Blavet et la Dives.
Le BDC Trieux croisant le BDC Blavet
En 1967, le Trieux avait été équipé d'un hangar pour deux hélicoptères Alouette III.
Une Alouette III Marine
source
Les hélicoptères étaient utilisés pour transporter du matériel sur différents atolls en Polynésie Française, où il était impossible pour n'importe quel navire d'accoster n'importe où ou même de jeter l'ancre.
Cargo-sling sur un BDC
Dans le prochain épisode, nous verrons quel genre d'opérations le BDC Trieux faisait pendant mon affectation.
La suite Épisode 39
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37
Depuis longtemps le rapport entre francais et americains etait toujours proche.
L'histoire est toujours vivante.
Grand merci.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
No hay mucho de que hablar hoy, el BDC al parecer era muy lento, y nada divertido hehehe, espero el próximo amigo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Do you have a version en anglais s'il vous plait?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I still remember your introduction post, time passes quickly
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Indeed.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Un bon petit cours d'histoire militaire, merci! Pas très impressionnants ces navires aux noms si... mignons. Je m'attendais à des noms plus va-t'en-guerre, du genre Poseidon ou Tsunami ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Pour cela, il faut plutot voir les noms des sous-marins nucléaire lanceur d'engins (SNLE):
...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
A carrément! Ca fait plus d'effet!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I think it's a great post
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Lovely post
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Great post sir upvote and resteemed.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I would love to visit there. Great article!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Je ne rien compris. Mai merci à vous.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Great post I like it
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
JIka anda jadi pilot apa yang anda lakukan
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
good post
i like it
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
An amazing experience because you can adventure in a sea of freelance.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The best
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Episode après l'autre, l'histoire devient de plus en plus intéressante
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
interesting post
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Good post 👍
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Amazing post sir.Thanks for sharing with us
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Awesome story I am, first time watch your post and i think its good so i follow you
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
wow, this is awesome! I was just looking at some WW2 pictures earlier today and was in the mood for another WW2 documentary, but reading through the story of an actual person on steemit is much better! I love history and I especially love real stories from people, so thanks for sharing. I'm also glad that google translate works so well! :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Excellenl story, very nice post, thanks for sharing
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
It's interesting getting a perspective on a life I will never know. Thanks for sharing your story. I'll have to check out your other episodes. Google does an amazing job translating pages so I can read it too!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
It's amazing to me that you are like many people that do not see the first line of the post: this is a translation in French of the original post that I wrote in English 4 months ago.
You don't need to translate, you can read the original posts in English.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Looking now I can see the small print at the top. But it takes very little effort to translate. I'd rather comment on the most recent post anyway 😉
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
All’s well that ends well.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
good post friend
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I think I already know what country you visited among the 10. Just waiting for the final day to comment lol
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wow Very nice post @vcelier Resteemed
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit