Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 42
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #41
Été 1972
Au début de juillet 1972, je suis parti en vacances pendant deux mois, ne sachant pas encore où serait ma prochaine affectation.
J'ai passé la plus grande partie de l'été à l'Abbaye, notre maison familiale de vacances, près de Saumur.
Comme je n'avais pas de moyen de transport, j'ai rapidement acheté une petite moto 125 cc, une Motobécane 125 LT orange.
Motobécane 125 LT
source
A cette époque-là, en France, et jusqu'en 1978, si on avait le permis de conduire les voitures, on était aussi autorisé à conduire les petites motos jusqu'à 125 cc. Donc, je n'avais pas besoin d'un permis moto pour conduire cette 125 LT.
Comme je ne savais pas où je serais envoyé pour ma prochaine affectation, et il y avait une petite chance que je sois affecté de nouveau outre-mer, j'ai décidé d'acheter une voiture d'occasion bon marché juste pour l'été.
Ce serait ma quatrième voiture, car à Tahiti j'avais acheté et vendu deux voitures.
La première voiture que j'ai achetée à Tahiti était une Peugeot 404, avec toit ouvrant.
Peugeot 404
source
Ensuite, j'avais acheté une Sunbeam Alpine cabriolet.
Sunbeam Alpine
source
J'avais revendu ces deux voitures avant de quitter Tahiti.
En juillet 1972, j'ai acheté pour 300 francs (environ 60 dollars) une Citroën DS 19 d'occasion.
C'était un vrai tacot et l'assurance pour trois mois m'a coûté plus que ce que j'ai payé pour la voiture!
Mais, ça m'a permis d'avoir un moyen de transport pour l’été.
Citroën DS 19
source
En août, j'ai appris que j'étais affecté sur un nouveau navire qui était en construction à Lorient, un port militaire du sud de la Bretagne.
J'ai donc commandé ma prochaine voiture, une Renault 12 Gordini neuve, bleue avec deux bandes blanches.
Renault 12 Gordini
source
En France, au moins à époque, on n'allait pas chez un concessionnaire automobile pour acheter une nouvelle voiture de son inventaire.
Chez le concessionnaire automobile, on choisissait les spécifications de la voiture que l'on désirait acheter, puis on commandait la voiture.
La voiture était construite par le fabricant, expédiée au concessionnaire automobile, et seulement à ce moment-là on pouvait prendre livraison de sa voiture neuve.
Donc, j'ai dû attendre trois mois avant d'avoir ma première voiture neuve. Mais ce n'était pas un vrai problème, car j'avais la DS 19.
Dans un prochain article, je vais décrire quelques aventures que j'ai eu avec cette R12 Gordini.
Quelques années plus tard, après que je ne possédais déjà plus la R12 Gordini, ma plus jeune sœur Nicole m'a offert en cadeau un modèle réduit de R12 Gordini.
J'ai toujours ce modèle réduit.
La suite Épisode 43
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41
L'histoire qui sonne bien. Voitures, apres le chien, c'est l'ami le plus proche de l'homme.
Comme toujours l'assurance de voiture coute toujours.
Avant d'avoir 25, j'ai du payer une fortune pour une assurance. C'est comme le luxe.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
les assurances c'est du commerce,et le gagnant est bien l’assureur
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Je pense que j'ai besoin de lire les épisodes précédents pour savoir quel est votre travail. J'ai aimé l'idée que tu as encore la petite voiture. Merci de nous avoir raconté votre histoire
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Amigo @vcelier que hermosa motocicleta 125 LT. Ese color es muy llamativo, que bueno esa regla de Francia sino no podias conducir esa hermosa motocicleta, muy bonito el citroen lastima que no fue tan rentable, realmente haz tenido automoviles muy hermosos y el que te regalo tu hermano me gusta mucho que bueno que aun tengas ese modelo. Fue un gusto leer este nuevo capitulo de tu vida, esperare con ansias el siguiemte. Saludos
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
dans son peu de temps il avait beaucoup de voitures, bonnes ou moins bonnes, mais il leur a permis de bouger pendant un moment, et je suis content qu'il garde toujours la voiture cadeau que lui a donnée sa soeur, cette collection réduit de R12 Gordini. est magnifique. à suivre ... Saludos amigo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Un Citroën pour 300 francs??? Et l'assurance était la même prix pour 3 mois??? Bon dieu, c'est impossible d'imaginer ça pour moi en 2018...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Autres temps, autres mœurs.
De nos jours une voiture comme cette vieille DS 19 ne serait plus autorisée à rouler sur la route, car elle ne remplirait pas les conditions de sécurité actuelles.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Tout à fait, mais ces voitures ont plus de charme que les modernes à mon avis.
Je pense aussi qu'avoir une voiture dans les années soixante-dix était moins un symbole de matérialisme, mais plus de fierté.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
si je me souviens bien, la voiture Citroën DS été présidentielle...c,été la meilleure voiture de son époque
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Bonjour @vcelier, une histoire qui m'a l'air fort intéressante que vous racontez la! Je suis un peu pressé actuellement mais dès que mon emploi du temps le permettra, c'est avec grand plaisir que je lirai les autres épisodes.
Et je dois avouer que c'est un petit plus de tomber sur la petite communauté francaise de steemit. Etant nouveau ici, je ne pensais pas qu'il y avait des francophones, cela fait plaisir de lire vos commentaires et je vais de ce pas aller jeter un coup d'oeil a vos blogs à tous.
A bientot j'espère, en vous souhaitant une bonne journée.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Si tu cherches des francophones, tu devrais suivre @roxane qui comme toi est belge francophone.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Un grand merci, je vais aller jeter un oeil a sa chaine de ce pas. Je vais sans doute commencer a écrire mes postes aussi bien en anglais que en francais.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wow, vous avez une voiture du 20ème siècle et une collection de motos.Nous avons aussi une vieille moto, mais elle est cassée.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Bonjour @vcelier , dommage que vous n'ayez pas conservé certaines de ces voitures classiques. J'aime tes posts et bon travail
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ce fut une expérience merveilleuse. Non seulement dans les sentiments intérieurs du passé, mais aussi la valeur stockée et maintenue du véhicule en 1972.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
wow...hear some amazing car photography...i impressed to see your your post ...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wiw this is amazing
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hello,
I don't speak French but I'm really enjoying your reads!! Keep them coming🌸
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I'm also learn french . After some times I'm all read your series .Thanks for sharing .
Namaste
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Harika arabalar
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hello @vcelier! It's good to see you again. Nice cars :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Vcelier indeed very extraordinary posting.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Cielos!! mi amigo @vcelier ese nuevo Renault 12 Gordini azueles con franjas blancas se ve espectacular, aun lo conserva? eso es un clásico de auto, aunque el alpine también fue un carro muy bonito, en lo personal uno de mis favoritos, usted cuenta con autos "clásicos", la verdad es que con sus aventuras y largas travesías se merecía tenerlos!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hello my friend @vcelier it's a pleasure for me to say hello, the truth is that this motorbike motobecane 125 LT orange is a beauty, it was a motorbike that at the time was very comfortable to walk in the city, the cars are very beautiful, I loved the Peugeot 404. His new destiny was in the Lorient, how was this task? or will it count in a next episode? well-deserved vacation my brother.! I'm glad that he still keeps the R12 Gordini that his sister gave him, it's a beautiful car!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Excellent collectionneur de véhicules @vcelier, ce qui me frappe le plus, c'est que chacun d'entre eux fait partie de l'histoire de sa vie et a une signification particulière, alors je pense que quand on voit chaque voiture se souvenir d'une expérience ou d'une aventure et donc un enseignement ... C'était très agréable de lire une partie de cette histoire ... Cordialement
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Cette peugeot 404 et cette DS 19 sont magnifiques, j'adores les vielles voitures.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ma chère @vcelier cette belle moto 125 LT orange. Cette couleur est ma préférée, très belle la citroën fait mal que tu as causé des problèmes mais au moins ça t'a servi à te mobiliser en été, tu as vraiment eu de très belles voitures et celle que ton frère te donne je l'aime vraiment bien. Ce fut un plaisir de lire ce nouveau chapitre de votre vie, j'attendrai avec impatience le prochain.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
thanks, your post! have a nice day.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
You are a very interestng man and enjoy reading your life, I hape you have a incredible week
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hi! Wow. how many vehicles have you had in your entire life?
I recently bought the first car in my life in my country. And this took a whole day. So much formality it was necessary that the machine would become mine :)
You are already a professional in this :) I am amazed that you visited many places. Great travel :) What is your car today?
It's very cool that you devoted your life to the navy. The marine flag officer is worthy of respect! My uncle very often goes swimming in the ocean on a big ship and he does not get home for several months. I can not even imagine how this every day wakes up and around you the ocean :)
By the way, I painted your watercolor postret. Perhaps you will be interested to see. This is not spam, it's just that I can not give you this drawing I drew for you :)
https://steemit.com/art/@yakubenko/i-drew-a-portrait-of-a-positive-guy-on-steemit-vcelier
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I don't understand french.
But I'd like to follow that serie.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit