Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 47

Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France

L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #46

---

Deuxième année à Lorient sur la Frégate Tourville

Après mon retour du Cameroun, en septembre 1973, j'ai entamé ma deuxième année sur la Frégate Tourville, à Lorient.

Frégate Tourville
source

A Lorient, à cette époque, il y avait la base sous-marine de Keroman, construite par les Allemands pendant la Seconde Guerre Mondiale et qui était encore utilisée par la marine française pour les sous-marins classiques (non nucléaires).

Un de mes cousins germains, Jean, était sous-marinier et avait été affecté sur un sous-marin à Lorient pendant l'été 1974. Il louait une maison avec sa famille (sa femme et ses deux fils). Il m'a suggéré que je loue une maison à proximité de la sienne. J'ai pensé que c'était une bonne idée, alors j'ai quitté mon appartement et déménagé dans cette maison, à cinq minutes à pied de la maison de Jean.

C'était près de la Base d'Aéronautique Navale (BAN) de Lann-Bihoué.

BAN de Lann-Bihoué
source

La BAN Lann-Bihoué avait également été construite par les Allemands pendant la Seconde Guerre Mondiale, pour protéger les sous-marins à Lorient. C'est à présent à la fois une base aéronavale militaire et un petit aéroport civil, l'aéroport de Lorient Bretagne Sud.

La maison que je louais avait aussi été construite par les Allemands pour les officiers de la base aérienne.

Au cours de cette deuxième année, Geneviève et moi avons échangé des lettres et fait des plans pour qu'elle émigre en France. Je lui ai envoyé l'argent pour le billet d'avion.

Avant qu'un navire commence son service actif dans la marine française, il part en mer pour un mois ou deux, dans ce qu'on appelle sa "Traversée de Longue Durée" (TLD). Le Tourville a fait son TLD en mai et juin 1974. Je ne me souviens pas de tous les ports d'escale pour cette TLD, mais je suis sûr qu'ils ont inclus Dakar au Sénégal et Fort de France en Martinique, que j'avais déjà visités sur la Jeanne d'Arc.

Au cours de l'été 1974, Geneviève est arrivée à Paris et j'ai appris qu'en septembre j'allais suivre les cours de l'École des Officiers Détecteurs, à Saint-Mandrier, près de Toulon, dans le Sud de la France.

La suite Épisode 48

---

Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Épisode 25 - Épisode 26 - Épisode 27 - Épisode 28 - Épisode 29 - Épisode 30
Épisode 31 - Épisode 32 - Épisode 33 - Épisode 34 - Épisode 35 - Épisode 36
Épisode 37 - Épisode 38 - Épisode 39 - Épisode 40 - Épisode 41 - Épisode 42
Épisode 43 - Épisode 44 - Épisode 45 - Épisode 46