Ob das funktioniert, steht und fällt leider tatsächlich mit den Walen, da sonst kein nicht-trivialer Gewinn zu verteilen ist.
Mit anderen Worten, ohne eine halbwegs zuverlässige Strategie, die Wal-Wahl für sich zu entscheiden, lohnt sich eine Übersetzung kaum :(