우아한 맞춤법 / 머리 속

머릿속 종양 제거 수술
머리 속 종양 제거 수술

화들짝 놀라는 분 계실 것 같네요. 이게 왜 ‘머릿속’이 아니고 ‘머리 속’이냐 따질 것도 같은데요. ‘머릿속’과 ‘머리 속’은 그 의미가 다르답니다.

‘머릿속’은 상상이나 생각이 이루어지거나 지식이 저장된다고 믿는 머리 안의 가상 공간을 뜻해요. 그것과는 달리 ‘머리 속’은 말 그대로 우리의 머리, 그 안을 말하죠. 그러니 종양이 생기는 곳은 ‘머릿속’이 아니라 ‘머리 속’이 되는 거랍니다.

‘뱃속’과 ‘배 속’도 마찬가지입니다. ‘뱃속’은 ‘마음’이에요. 마음을 속되게 이르는 말이죠. ‘배 속’은 우리의 배, 그 안을 말하는 거고요. ‘가슴속’도 같습니다. ‘마음속’이에요. ‘가슴 속’은 우리 몸 가슴의 안쪽이고요.

저 자식, 참 뱃속 편해.
아기는 열 달 동안 엄마 배 속에서 자랐어.
너와의 기억은 가슴속 깊이 묻어둘래.
가슴 속에 염증이 생겨서 치료를 받아야 한대.
저 녀석 머릿속엔 대체 뭐가 들어있는 걸까?
머리 속 종양이 빨리 작아져야 할 텐데.