Today’s topic of learning English and Japanese is hina dolls. 今日のトピックは、雛人形です。
もう3月になりましたね。1年の6分の1が終わったと考えると、時間が経つのは早いです。3月と言えば、雛祭りの時期ですね。雛祭りは、女子の健やかな成長を祈る行事で、雛人形を飾ります。日本の伝統的な着物を着ており、とても精巧に作られています。小さい頃は、家に飾られている雛人形が、ちょっと不気味で怖い感じがしていました。今では、可愛らしい素敵な人形だと思います。女の子が生まれたら準備してあげたいです。
March is just coming. Time flies so quickly, because one-sixth of a year is already passed. Talking of march, it’s a season of Hinamatsuri, which is a event for praying healthy growth of girls in Japan. And, Hina dolls, which are wearing Japanese traditional clothes "Kimono" and are made elaborately, are displayed in Hinamatsuri. When I was young, I had felt that Hina dolls, which were displayed in my house, are very eerie and scary. Now, I feel that it’s very nice dolls. When I have a girl, I would like to prepare the dolls for my child.
語彙(goi) / Vocabulary
雛人形（hinaningyou）：hina dolls
6分の1（6 hun no 1）：one-sixth
時間が経つ（zikan ga ta tu）：time flies
精巧に（seikou ni）：elaborately
ひらがな(hiragana)
もう 3 がつ に なり まし た ね 。 1 ねん の 6 ふん の 1 が お わっ た と かんが える と 、 じかん が た つ の は はや い です 。 3 がつ と い え ば 、 ひなまつ り の じき です ね 。 ひなまつ り は 、 じょし の すこ やか な せいちょう を いの る ぎょうじ で 、 ひなにんぎょう を かざ り ます 。 にほん の でんとうてき な きもの を き て おり 、 とても せいこう に つく ら れ て い ます 。 ちい さい ころ は 、 いえ に かざ ら れ て いる ひなにんぎょう が 、 ちょっと ぶきみ で こわ い かん じ が し て い まし た 。 いま で は 、 かわい らしい すてき な にんぎょう だ と おも い ます 。 おんな の こ が う まれ たら じゅんび し て あげ たい です 。
ローマ字(romaji) / Roman character
mou 3 gatu ni nari masi ta ne 。 1 nen no 6 hun no 1 ga o waxtu ta to kanga eru to 、 zikan ga ta tu no ha haya i desu 。 3 gatu to i e ba 、 hinamatu ri no ziki desu ne 。 hinamatu ri ha 、 zyosi no suko yaka na seityou wo ino ru gyouzi de 、 hinaningyou wo kaza ri masu 。 nihon no dentouteki na kimono wo ki te ori 、 totemo seikou ni tuku ra re te i masu 。 tii sai koro ha 、 ie ni kaza ra re te iru hinaningyou ga 、 tyotto bukimi de kowa i kan zi ga si te i masi ta 。 ima de ha 、 kawai rasii suteki na ningyou da to omo i masu 。 onna no ko ga u mare tara zyunbi si te age tai desu 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.