Today’s topic of learning English and Japanese is pollen allergy. 今日のトピックは、花粉症です。
写真を見ただけで鼻がムズムズしてしまう方もいるのではないでしょうか。春が近づき、花粉が飛ぶ季節になってきました。幸い、まだ私は花粉症になっていません。なので、花粉症の辛さを正確には分かりませんが、周りにいる花粉症の方は本当に辛そうにしています。花粉症は一種のアレルギー反応で、杉や稲などの花粉に反応することが多いようです。代表的な症状は、鼻水、くしゃみ、目のかゆみなどがあります。北海道は、杉が少なく花粉症の症状が和らぐ方が多いようです。花粉症の時期だけでも、北海道に住みたいですね。
There are people who tickles when you see this picture, aren’t there? Spring is just coming and it’s a season that pollen is spreading. Fortunately, I don’t have a pollen allergy yet. People having pollen allergy surrounding me looks very painful, although I’m not sure how it makes you bad. It’s a kind of allergic reactions and many cases of that react to pollen came from plants such as cedars, rices and etc. Representative symptoms are runny nose, sneezing, Itching eyes and so on. In Hokkaido, there are many people who have weak defects on pollen allergy, because number of cedars is lower than that in the main island Japan etc. Don’t you think it’s a good idea that living in Hokkaido only when pollen allergy season.
語彙(goi) / Vocabulary
花粉（kahun）：pollen
むずむずする（muzumuzu suru）：tickle
つらい（turai）：painful
アレルギー反応（arerugi- hannou）：allergic reactions
鼻水（hanamizu）：runny nose
くしゃみ（kusyami）：sneezing
目のかゆみ（me no kayumi）：Itching eyes
ひらがな(hiragana)
しゃしん を み た だけ で はな が むずむず し て しまう ほう も いる の で は ない でしょ う か 。 はる が ちか づき 、 かふん が と ぶ き ふし に なっ て き まし た 。 さきわ い 、 まだ わたし は かふんしょう に なっ て い ませ ん 。 な の で 、 かふんしょう の から さ を せいかく に は わ かり ませ ん が 、 まわ り に いる かふんしょう の ほう は ほんとう に から そう に し て い ます 。 かふんしょう は いっしゅ の あれるぎー はんのう で 、 すぎ や いね など の かふん に はんのう する こと が おお い よう です 。 だいひょうてき な しょうじょう は 、 はなみず 、 くしゃみ 、 め の かゆみ など が あり ます 。 ほっかいどう は 、 すぎ が すく なく かふんしょう の しょうじょう が やわ らぐ ほう が おお い よう です 。 かふんしょう の じき だけ でも 、 ほっかいどう に す み たい です ね 。
ローマ字(romaji) / Roman character
syasin wo mi ta dake de hana ga muzumuzu si te simau hou mo iru no de ha nai desyo u ka 。 haru ga tika zuki 、 kahun ga to bu ki husi ni naxtu te ki masi ta 。 sakiwa i 、 mada watasi ha kahunsyou ni naxtu te i mase n 。 na no de 、 kahunsyou no kara sa wo seikaku ni ha wa kari mase n ga 、 mawa ri ni iru kahunsyou no hou ha hontou ni kara sou ni si te i masu 。 kahunsyou ha issyu no arerugi- hannou de 、 sugi ya ine nado no kahun ni hannou suru koto ga oo i you desu 。 daihyouteki na syouzyou ha 、 hanamizu 、 kusyami 、 me no kayumi nado ga ari masu 。 hokkaidou ha 、 sugi ga suku naku kahunsyou no syouzyou ga yawa ragu hou ga oo i you desu 。 kahunsyou no ziki dake demo 、 hokkaidou ni su mi tai desu ne 。
日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.