CONTEST- Dream Steem Contest - The Golden Apple / Der Goldene Apfel

For @dove11, who gave an excellent template to complete: sorry for going beyond the scope and just not being able to be brief ;-))

Deutsch im Anschluß...

A long time ago, a man and his wife lived in a town. He had enough money, and he was enjoying his life with his wife. He was not much worried, but his wife felt they should have a child as they had no children.

One night, the wife had a dream. She saw a tree in a dense forest. Its branch was bent as it was loaded with fruits. She saw a huge golden apple hanging from its branch. Incidentally, she had this dream for three consecutive nights in a row. One day she asked her husband, "Will you please go to the forest and bring me that golden apple?" That man did not believe this, but he decided to go just for the sake of his wife. He walked in the direction described by his wife and finally reached the middle of that dense forest.

Surprisingly, he saw a tree whose branch was bent, and there was a golden apple hanging on it. He could not stop himself, so he stretched out his hand and plucked the apple from the branch. As soon as he plucked the apple, he heard an angry voice say, "How dare you pluck this apple?" He looked around and saw a beautiful woman asking him this question. She was not an ordinary woman, as her hair was golden and she had a golden necklace around her neck. The man said, "Don't be angry with me." He said politely, "I didn't know it was forbidden to pluck the fruits here. I wanted to give it to my sick wife." The woman said, "As you have told me the truth, so I gift you this golden apple."

The woman further said, "Tell your wife to eat it. There will be twins, both boys, in your house, when they turn eighteen, send them here in this forest. I will decide the fate of both of them."

The man stared at the gilded being in disbelief and confusion. Just as suddenly as the fairy had appeared out of nowhere, it vanished into nothingness again. Like a startled deer, he ran home and told his waiting wife in detail what had happened to him in the forest. He put the apple on the table, directly in front of his partner.

For a while, the two sat silently next to each other. More precisely, they remained silent for the rest of the day. Each of them thought about his own thoughts, which were marked by hope, fear, longing and doubts. Yes, even on the next day they could not bring themselves to break the silence and search together for the right path. The third day was like the previous one. There was an oppressive silence in the house that was actually so cheerful.

On the fourth day, the wife took her husband's hand. "Look! The apple is already getting a little wrinkly. I don't like to eat it any more..." The man looked long and deep into her eyes. She lowered her eyes and added: "It was my dream, my wish. I thank you for fulfilling it so far. But... It would not be right to interfere with nature like this! Please let us find another way to deal with our childlessness!"

The man gasped a little, immediately explaining himself, "Do you know how relieved I am? I had reservations from the beginning and only got involved in the idea because of you... Maybe instead of waiting for our own offspring, we can take care of orphaned children? There are so many of them - and we can afford to give them a good home!" The woman had tears of joy in her eyes when she heard him speak like that and hugged him tightly.

The very next day, they went to the town's orphanage to find out where the need was greatest and which children were most in need of their help. They brought them 10-year-old twins, two boys whose parents had drowned in the last flood. They were very unhappy in the children's home, but they were very attached to each other. And there were hardly any families who had enough space and money to take in two children at once. The hitherto childless couple did not think twice: when the boys looked at them hopefully, they adopted the children and took them into their beautiful home.

Suddenly there was life in the rooms and in the garden. Children's laughter dominated the day, the woman blossomed once more in her new role as mother. The father was proud when the boys visibly turned out well. They developed excellently and were rich in creative ideas.

It was not long until they found the golden apple, now badly dried up, in a corner of the kitchen shelf. Astonished, they asked their new mother what it was all about. She told the children the whole story. With their mouths open in amazement, they wanted to know why their parents had kept the dried-up fruit. The mother looked at her husband. Almost simultaneously they answered, "Because we always wanted to be reminded of our decision. It could have been very, very pleasant - but now we have you! And that is even much, much more beautiful!"

They were a happy little family, popular all over the neighbourhood. There were lots of parties on the farm. The children had a lot of friends in town who liked to come and play in the big garden. One day, one of the twins suggested: "Do you remember the dried golden apple? Don't we want to plant its seeds - maybe we'll manage to grow a golden apple tree! Our friends and we will take care of it all by ourselves... Please, please...!" Of course, the parents could not deny their children this wish.

Three little apple trees grew from the seeds, which were always lovingly watered and fertilised. You could literally watch them grow. Magnificent but apparently quite normal trees quickly grew large enough to provide shade in the garden and bear the first blossoms.

Unfortunately, at the same time, an animal disease spread throughout the area. The result was a dwindling population of poultry and pigs, sheep and goats. Only a very few animals survived the disease and even these were badly affected. The town, which was actually prosperous, suddenly had acute worries: a period of hunger was to be feared! Not only were the people running out of meat, but the grain fields and vegetable gardens were difficult to cultivate without the dung of the animals.

Resignation spread through the town and did not spare the family-in-choice either. The days became more and more depressing. Until... The twins had an idea: how about feeding the apples from the home-grown trees to the remaining animals? It could be that the magical effect of the golden apple has transferred to the fruit...?

You won't believe it! The animals recovered from their severe illness and subsequently gave birth to many more offspring than would have been the case under normal circumstances! With proper care and attention, the survival of the human population was assured by this miracle.

Years later, people still recounted this incident around the campfires.

When the two boys reached their 18th year, they decided, together with their parents, to visit the fairy in the forest. They were aware that the fairy's expectation had probably been different. Nevertheless, they thought it right to introduce themselves to her and wait to see how she would react to the unexpected development.

No sooner said than done. In the forest, at the apple tree that was again hanging full to bursting, there was no need for big words or a personal introduction. The fairy had already learned everything important about the family's fortunes from the campfire conversations. When the young men asked her anxiously what she would decide about their fate, she took them both in her arms, touched and proud: "I don't have to decide anything for your future. You have already done that yourself! Good people find their way in life, no matter what the circumstances ;-))".

https://www.freeimages.com/photo/golden-apple-1514538

Deutsche Version:

Vor langer Zeit lebten ein Mann und seine Frau in einer fernen Stadt. Er hatte mehr als genug Geld, und er genoß das Leben mit seiner Frau. Er machte sich keine großen Sorgen, aber seine Frau war der Meinung, daß sie ein Kind haben sollten...

Eines Nachts hatte die Frau einen Traum. Sie sah einen Baum in einem dichten Wald. Sein Ast war gebogen, denn er war voller Früchte. Sie sah einen riesigen goldenen Apfel an seinem Ast hängen. Diesen Traum hatte sie übrigens in drei aufeinanderfolgenden Nächten. Eines Tages bat sie ihren Mann: "Gehst Du bitte in den Wald und bringst mir diesen goldenen Apfel?" Der Mann glaubte das alles nicht, aber er beschloß, seiner Frau zuliebe zu gehen. Er lief in die von seiner Frau beschriebene Richtung und erreichte schließlich die Mitte des dichten Waldes.

Zu seiner Überraschung sah er tatsächlich einen Baum, dessen Ast geknickt war und an dem ein goldener Apfel hing. Er konnte sich nicht zurückhalten, streckte seine Hand aus und pflückte den Apfel vom Ast. Kaum hatte er das getan, hörte er eine zornige Stimme sagen: "Wie kannst Du es wagen, diesen Apfel zu pflücken?" Er schaute sich um und sah eine wunderschöne Frau, die ihm diese Frage stellte. Sie war keine gewöhnliche Frau, denn ihr Haar war golden und sie trug eine goldene Kette um den Hals. Der Mann sagte: "Sei mir bitte nicht böse." Er sagte höflich: "Ich wußte nicht, daß es verboten ist, die Früchte hier zu pflücken. Ich wollte sie meiner kranken Frau geben." Die Frau sagte: "Weil Du mir die Wahrheit gesagt hast, so schenke ich dir diesen goldenen Apfel."

Die Frau sagte weiter: "Sag deiner Frau, sie soll ihn essen. Es wird Zwillinge geben, beide Jungen, in deinem Haus. Wenn sie achtzehn Jahre alt werden, schick sie hierher in diesen Wald. Ich werde über das Schicksal der beiden entscheiden."

Der Mann starrte das vergoldete Wesen ungläubig und verwirrt an. So unvermittelt, wie die Fee aus dem Nichts erschienen war, löste sie sich auch wieder in Nichts auf. Wie ein aufgeschrecktes Reh rannte er nach Hause und berichtete seiner wartenden Frau haarklein, was ihm im Wald widerfahren war. Den Apfel legte er auf den Tisch, direkt vor seine Gefährtin.

Eine Weile saßen die Beiden anschließend stumm nebeneinander. Genauer gesagt, schwiegen sie noch für den Rest des Tages. Jeder hing seinen Gedanken nach, die geprägt waren von Hoffnung, Angst, Sehnsucht und Zweifeln. Ja, auch am kommenden Tag konnten sie sich nicht überwinden, das Schweigen zu brechen und miteinander nach dem richtigen Weg zu suchen. Der dritte Tag verlief wie der vorhergehende. Es herrschte eine bedrückende Stille in dem eigentlich so fröhlichen Haus.

Am vierten Tag nahm die Frau die Hand ihres Mannes. „Schau! Der Apfel wird schon ein klein wenig runzlig. Ich mag ihn so gar nicht mehr gerne essen...“ Der Mann sah ihr lange und tief in die Augen. Sie schlug den Blick nieder und ergänzte: „Es war mein Traum, mein Wunsch. Ich danke Dir, daß Du ihn mir so weit erfüllt hast. Aber… Es wäre nicht richtig, der Natur so ins Handwerk zu pfuschen! Bitte laß uns einen anderen Weg finden, mit unserer Kinderlosigkeit umzugehen!“

Der Mann keuchte ein wenig, erklärte sich sogleich: „Weißt Du, wie erleichtert ich bin? Ich hatte von Anfang an Bedenken und mich nur Deinetwegen überhaupt auf die Idee eingelassen… Vielleicht können wir uns, statt weiter auf eigenen Nachwuchs zu warten, um verwaiste Kinder kümmern? Derer gibt es so viele – und wir können es uns leisten, ihnen ein gutes Zuhause zu bieten!“ Die Frau hatte Freudentränen in den Augen, als sie ihn so sprechen hörte und umarmte ihn innig.

Gleich am nächsten Tag erkundigten sie sich im Waisenhaus der Stadt, wo die Not am größten wäre und welche Kinder ihre Hilfe am dringendsten bedürften. Man brachte ihnen 10-jährige Zwillinge, zwei Jungen, deren Eltern beim letzten Hochwasser ertrunken waren. Sie waren sehr unglücklich im Heim, hingen aber sehr aneinander. Und es gab kaum Familien, die genug Platz und Geld hatten, um gleich zwei Kinder aufzunehmen. Das bislang kinderlose Paar überlegte nicht lange: als die Jungen sie hoffnungsvoll ansahen, adoptierten sie die Kinder und nahmen sie mit ihn ihr schönes Haus.

Auf einmal war da Leben in den Stuben und im Garten. Kinderlachen bestimmte den Tag, die Frau blühte noch einmal auf in ihrer neuen Rolle als Mutter. Der Vater war stolz, als sich die Jungs zusehends herausmachten. Sie entwickelten sich hervorragend und waren reich an kreativen Ideen.

Es dauerte nicht lange, da fanden sie in einer Ecke im Küchenregal den nun arg eingetrockneten goldenen Apfel. Verwundert fragten sie ihre neue Mama, was es damit auf sich habe. Sie erzählte den Kindern die ganze Geschichte. Mit vor Staunen offenem Mund wollten sie wissen, warum die Eltern das vertrocknete Obst aufgehoben haben. Die Mutter sah ihren Mann an. Fast simultan antworteten sie: „Weil wir immer an unsere Entscheidung erinnert werden wollten. Es hätte sehr, sehr schön sein können – aber jetzt haben wir Euch! Und das ist noch viel, viel schöner!“

Sie waren eine glückliche kleine Familie, die überall in der Nachbarschaft beliebt war. Es gab viele Feste auf dem Hof. Die Kinder hatten eine Menge Freunde in der Stadt, die gerne zum Spielen in den großen Garten kamen. Eines Tages schlug einer der Zwillinge vor: „Erinnert Ihr Euch an den getrockneten goldenen Apfel? Wollen wir nicht seine Kerne einpflanzen – vielleicht gelingt es uns, einen goldenen Apfelbaum zu ziehen! Unsere Freunde und wir kümmern uns ganz alleine darum… Bitte, bitte…!“ Natürlich konnten die Eltern ihren Kindern diesen Wunsch nicht abschlagen.

Drei kleine Apfelbäumchen wuchsen aus den Kernen, die stets liebevoll gegossen und gedüngt wurden. Man konnte ihnen beim Wachsen buchstäblich zusehen. Prächtige, aber anscheinend ganz normale Bäume wurden schnell groß genug, um im Garten Schatten zu spenden und die ersten Blüten zu tragen.

Leider verbreitete sich zur gleichen Zeit eine Tierseuche in der ganzen Gegend. Die Folge führte zu einem immer kleiner werdenden Bestand an Geflügel und Schweinen, Schafen und Ziegen. Nur ganz wenige Tiere überlebten die Krankheit und selbst diese waren schwer angeschlagen. Die eigentlich wohlhabende Stadt hatte auf einmal akute Sorgen: eine Hungersnot stand zu befürchten! Denn nicht nur das Fleisch ging den Leuten aus, auch die Getreidefelder und Gemüsegärten ließen sich nur schlecht bewirtschaften ohne den Dung der Tiere.

Resignation machte sich breit in der Stadt und verschonte auch die Wahlfamilie nicht. Immer bedrückter wurden die Tage. Bis… Die Zwillinge hatten eine Idee: wie wäre es, wenn man die Äpfel von den selbst gezogenen Bäumen an die verbliebenen Tiere verfüttern würde? Es könnte doch sein, daß die magische Wirkung des goldenen Apfels sich auf die Früchte übertragen hat…?

Ihr werdet es nicht glauben! Die Tiere genasen von ihrer schweren Krankheit und warfen in der Folgezeit viel mehr Nachkommen, als es unter normalen Umständen der Fall gewesen wäre! Mit entsprechender Fürsorge und Pflege war das Überleben der Bevölkerung durch dieses Wunder gesichert.

Noch Jahre später erzählte man sich am Lagerfeuer diese Begebenheit.

Als die beiden Jungen ihr 18. Lebensjahr erreichten, beschlossen sie zusammen mit ihren Eltern, die Fee im Wald zu besuchen. Ihnen war klar, daß die Erwartung der Fee vermutlich eine andere gewesen war. Sie hielten es dennoch für richtig, sich ihr vorzustellen und abzuwarten, wie sie sich zur unerwarteten Entwicklung stellt.

Gesagt, getan. Im Wald, am wieder prall voll hängenden Apfelbaum bedurfte es weder großer Worte noch einer persönlichen Vorstellung. Die Fee hatte bereits aus den Lagerfeuergesprächen alles Wichtige über die Geschicke der Familie erfahren. Auf die bange Frage der jungen Männer, was sie denn nun über ihr Schicksal entscheiden würde, nahm sie die beiden gerührt und stolz in den Arm: „Ich muß gar nichts für Eure Zukunft entscheiden. Das habt Ihr längst selbst getan! Gute Menschen finden eben ihren Weg im Leben, egal, unter welchen Umständen ;-))“