The Keyword of the Week - LIGHT SPEED / Das Schlüsselwort der Woche - LICHTGESCHWINDIGKEIT

Deutsch im Anschluß…

Heiko dreamed of a life full of adventures. Reality gave him little tastes of what that would be like, but never the ultimate thrill he craved... One day, however, he actually received an invitation from a mysterious research team that claimed to be able to physically reach the speed of light. Heiko was immediately intrigued by the idea and decided to make an appearance at the team.

When he entered the lab, he was greeted in front of a glowing and flickering portal. The team explained to him that this portal would be able to change space and time and that they wanted to use it to accelerate people to the speed of light. They invited Heiko to be the first human candidate to step into the portal; he was fitted with a special suit to protect him from the effects of the procedure.

Heiko entered the portal and at the same moment was penetrated by an intense, pulsating energy. He began to transform. His body seemed to melt and dissolve into a thousand colours that expanded in all directions.

When he opened his eyes, he found himself in another world. It was a world of contrasts such as he could never have imagined. The sky shone purple and merged seamlessly with the ground, which shimmered a bright green. He himself floated through space; as he did so, he was able to send out his thoughts and feelings unhindered to communicate with various other unknown beings he met.

From them he learned that he was in a dimension where space and time functioned differently. They all had the ability to travel through space at will and shape time using thoughts and imaginations.

Heiko discovered that he was able to make his wildest dreams come true. He closed his eyes and imagined, for example, that he was walking on a distant star. The next moment he was actually on such a star and could physically feel its gravity and heat.

He spent years in this world and experienced things he had never dared to dream of. And yet at some point he felt a longing for the world he had left behind. After re-entering the portal and undergoing a transformation similar to the one he had undergone at the beginning of the experiment, he found himself in the very same lab where he had begun his incredible journey.

The team - not all of the current members were known to him from the beginning of his adventure - greeted him jubilantly and asked him about his experiences. Heiko smiled and stated that he had discovered a world beyond imagination. He witnessed first hand the ability to change and influence the world around him and has learnt that simply anything is possible if one only believes...

~~

Like others of you, I'm sure, I've made it a habit to run some of my own texts through the usual AI detector tools before publication. With varying results (I have already written elsewhere about how fallible these tools can be). The present article is also apparently contentious for these programs: after two of them confirm human authorship to me, another one, however, is convinced that the story is AI-generated. Well, it's no big act to rewrite it until it also convinces this tool of its human origin. Only... then it wouldn't be my story anymore. So live with it! With this never 100% certainty that a human being of flesh and blood has formulated sentences and spun threads. And enjoy reading again instead of analysing...

Sundial in a ruined castle in the Vosges Mountains / Sonnenuhr in einer Burgruine in den Vogesen

Deutsche Version:

Heiko träumte von einem Leben voller Abenteuer. Die Realität bescherte ihm durchaus kleine Kostproben, wie das wohl wäre, aber nie den ultimativen Kick, nach dem er sich sehnte… Eines Tages erhielt er jedoch tatsächlich eine Einladung von einem mysteriösen Forscherteam, das behauptete, in der Lage zu sein, physisch die Lichtgeschwindigkeit zu erreichen. Heiko war sofort fasziniert von dieser Idee und beschloß, bei dem Team vorstellig zu werden.

Als er das Labor betrat, wurde er vor einem leuchtenden und flimmernden Portal begrüßt. Das Team erklärte ihm, dieses Portal wäre in der Lage, Raum und Zeit zu verändern und daß sie es nutzen wollten, um Personen auf Lichtgeschwindigkeit zu beschleunigen. Sie luden Heiko ein, als erster menschlicher Kandidat in das Portal zu treten; ihm wurde ein spezieller Anzug angepaßt, der ihn vor den Auswirkungen der Prozedur schützen sollte.

Heiko betrat das Portal und wurde im selben Augenblick von einer intensiven, pulsierenden Energie durchdrungen. Er begann sich zu verwandeln. Sein Körper schien zu schmelzen und sich in tausend Farben aufzulösen, die sich in alle Richtungen ausdehnten.

Als er seine Augen öffnete, befand er sich in einer anderen Welt. Es war eine Welt voller Kontraste, wie er sie sich nie hätte ausmalen können. Der Himmel strahlte lila und ging nahtlos in den Boden über, der in einem hellen Grün schimmerte. Er selbst schwebte durch den Raum; dabei konnte er seine Gedanken und Gefühle ungehindert aussenden, um mit verschiedenen anderen unbekannten Wesen zu kommunizieren, die er traf.

Von ihnen erfuhr er, daß er sich in einer Dimension befand, in der Raum und Zeit anders funktionierten. Alle hatten die Fähigkeit, beliebig durch den Raum zu reisen und die Zeit zu gestalten, indem sie Gedanken und Vorstellungen nutzten.

Heiko entdeckte, daß er in der Lage war, seine kühnsten Träume wahr werden zu lassen. Er schloß die Augen und stellte sich zum Beispiel vor, daß er auf einem fernen Stern spazieren ging. Im nächsten Moment befand er sich tatsächlich auf einem solchen Stern und konnte seine Schwerkraft und Hitze körperlich spüren.

Er verbrachte Jahre in dieser Welt und erlebte Dinge, von denen er nie zu träumen gewagt hatte. Und doch verspürte er irgendwann eine Sehnsucht nach seiner Welt, die er hinter sich gelassen hatte. Nach erneutem Eintritt in das Portal und einer ähnlichen Transformation wie zu Beginn des Versuchs fand er sich in genau dem Labor wieder, in dem er seine unglaubliche Reise begonnen hatte.

Das Team – nicht alle der gegenwärtigen Mitglieder waren ihm vom Anfang seines Abenteuers bekannt - begrüßte ihn jubelnd und befragte ihn nach seinen Erfahrungen. Heiko lächelte und gab zu Protokoll, daß er eine Welt entdeckt hätte, die jenseits aller Vorstellungskraft lag. Er erlebte leibhaftig die Fähigkeit, die Welt um sich herum zu verändern und zu beeinflussen und hat gelernt, daß einfach alles möglich ist, wenn man nur daran glaubt…

~~

Wie sicher auch andere von Euch habe ich es mir zur Angewohnheit gemacht, einige meiner eigenen Texte vor Veröffentlichung durch die gängigen AI-Detektor-Tools zu jagen. Mit durchaus wechselnden Resultaten (ich schrieb an anderer Stelle bereits darüber, wie fehlbar diese Tools doch sein können). Auch der vorliegende Beitrag ist scheinbar strittig für diese Programme: nachdem mir zwei von ihnen menschliche Autorenschaft bestätigen, ist ein weiteres jedoch überzeugt, die Geschichte sei AI-generiert. Nun, es ist kein großer Akt, sie so lange umzuschreiben, bis sie auch dieses Tool von ihrer humanen Herkunft überzeugt. Nur… Dann wäre es nicht mehr meine Geschichte. Lebt also damit! Mit dieser nie zu 100% vorhandenen Gewißheit, daß ein Mensch aus Fleisch und Blut Sätze formuliert und Fäden gesponnen hat. Und erfreut Euch wieder mehr des Lesens statt des Analysierens...