El último tren del día ya partió. La locomotora se aleja con su latido impulsado por carbón. Veo su figura desaparecer tras una curva y de repente siento un cansancio espantoso.

He estado despierto desde las cuatro de la mañana y es ahora que me doy cuenta de que, a pesar de todo lo que hice hoy, no quiero que el día termine.

No estoy listo.

The last train of the day has departed. The railway engine walks away with its heart beat fueled by coal. I can see it vanishing after one of the curves of the road and suddenlu feel an overwhelming exhaustation.

I have been awake since the four hundred hours and is now when I realize, that despite all the job done today, I don´t want the day to end.

I´m not ready.

Me despido de todos y tomo mis cosas. El camino a casa se siente largo a pesar de que no hay ni un metro más o menos.

Me desplomo sobre la cama y pierdo la consciencia casi enseguida. Cuando vuelvo a abrir los ojos, veo en mi reloj reglamentario que son las tres de la mañana.

Mi experiencia teniendo ritmos de sueño irregulares me ha hecho saber que, si me levanto en la supuesta hora de las brujas nada va a pasar. Solo voy a ser yo, encendiendo la lámpara y recibiendo el nuevo día.

I say good-bye to everyone and pick up my stuff. The road home feels too long never mind there is no meter less or more.

I felt on the bed and lose conscious inmediately. When I open my eyes again I check the time in my pocket watch, the same I use at work. It´s three in the morning.

Due to my experience having irregular sleep rythm, I know that if I wake up in the so called witches´ hour nothing will happen. It´s just gonna be me, lighting a lamp and embracing the new day.

Una vez que el cielo se aclara, salgo y hago todo el camino de vuelta. Mi mente se apaga y hago todo de forma mecánica hasta la hora de salida.

Y, una vez más, con el último tren, vuelvo a sentir que la jornada no tiene porqué acabar así. Aunque así haya sido desde que empecé a trabajar.

Once the sky is light blue, I leave the house and do all the way back to work. My mind turns out and I do my job mechanically until the hour to leave.

And, again, along the last train, I feel the work shouldn´t end like this. Even if it has been this way since I got the job.