Hola @yelitza30
Vaya, quedo sorprendido con los cambios en las palabras que se usan allá y acá, siendo el mismo país. Si aquí en Bogotá uno le dice a alguien que lo va a mutilar lo primero que harían es llamar la policía ja ja ja

Eso de tomate a la sopa, pues, no voya decir nada, pero quedé preocupado ja ja ja ja

Sin embargo, se vale, se entiende, son culturas diferentes a pesar de ser el mismo país, que bueno que pudo hablar con su amiga en Venezuela, siempre es bueno cuando eso ocurre.
Saludos, gracias por compartir su día.