Sing and Play Week #169 - “Pies Descalzos” Cover by @rosana6

¡Hola, amantes de la música! Nos encontramos en la semana 169 de Sing and Play, una extraordinaria vitrina para los músicos en la plataforma de Steemit. Esta semana, les presento la canción “Pies Descalzos”, de la popular cantautora colombiana Shakira, perteneciente a su álbum debut titulado Pies Descalzos de 1995. Espero que les guste mi versión.

¡Que tengan una maravillosa y bendecida semana, amigos!

Pies Descalzos

(Escrita por: Shakira)

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos,
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando.

Tú mordiste la manzana
Y renunciaste al paraíso
Y condenaste a una serpiente
Siendo tú el que así lo quiso.

Por milenios y milenios
Permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios
Bajo un techo y sin escudo.

Y ahora estás aquí,
Queriendo ser feliz,
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino.

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos,
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando.

Construiste un mundo exacto
De acabados tan perfectos,
Cada cosa calculada
En su espacio y a su tiempo.

Yo, que soy un caos completo,
Las entradas, las salidas,
Los nombres y las medidas
No me caben en los sesos.

Y ahora estás aquí,
Queriendo ser feliz,
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino.

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos,
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es.

Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos,
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando.

Source / Fuente

Barefoot

(Written by: Shakira)

You belonged to an ancient race
Of bare feet and white dreams,
You were dust, dust you are,
Just think that iron is always soft in the heat.

You bit the apple
And renounced paradise
And condemned a serpent
When you were the one who wanted it that way.

For millennia and millennia
You stood naked
And faced dinosaurs
Under a roof and without a shield.

And now you are here,
Wanting to be happy,
When you didn't give a damn
About your fate.

You belonged to an ancient race
Of bare feet and white dreams,
You were dust, dust you are,
Just think that iron is always soft in the heat.

You built an exact world
Of so perfect finishes,
Each thing calculated
In its space and time.

I, who am a complete chaos,
The entrances, the exits,
The names and the measures
Do not fit in my brains.

And now you are here,
Wanting to be happy,
When you didn't give a damn
About your fate.

You belonged to an ancient race
Of bare feet and white dreams,
You were dust, dust you are,
Just think that iron is always hot.

You belonged to an ancient race
Of bare feet and white dreams,
You were dust, dust you are,
Just think that iron is always soft in the heat.