pink-and-azure dreams (лазурно-розовые мечты)

Captured this during a short bicycle ride with my babygirl to a local pond. We met there a family with 3 boys all of them were playing with remote-controlled models of toy cars and boat. I enjoyed this plot very much. It was not a late evening but no magic hour lighting. I added some color grading during processing the .raw at Photoshop.

Снимок сделался пару дней назад, когда мы с ребенком вечерком катались на великах. Решили поехать к пруду, где обычно сидят рыболовы и рыжий котик, который их обхаживает на предмет улова. 8-) На этот раз рыболовов не было, а мы встретили семью из трех мальчиков, которые пришли поиграть с радио-управляемыми моделями машинок и катера. Сюжет мне так понравился, что я достал камеру и сфотографировал пару кадров, несмотря на то что был уже вечер и освещение было никаким -- "волшебным часом" и не пахло. Поэтому я добавил немного цвета в фотошопе. Надеюсь, кадр вам понравился!
Ниже, в качестве бонуса - оригинал, "как увидела камера". Интересно что вы скажете, сравнивая две версии: реалистичную и приукрашенную ("мечтательную").

Aa a bonus: this is how original frame looked like. No fancy light, and a bit boring. No?