Reserve military area of the Nýřany camp / Záložní prostor soustředění Nýřany

Yesterday we went with @ garygeo1 for a short trip. There was a survey of the former military area near the town of Nýřany in the Plzeň-sever district, near a small village called Myslinka.

From Pilsen we go by personal train to the village of Tlučná. Here on a frosty morning we get off and follow the blue hiking trail in the direction of Myslinka. Today, frost spells beautifully and covers everything with ice-needle crystals. Like this fence at the train station.

Včera jsme vyrazili s @garygeo1 na krátký výlet. Čekal nás průzkum bývalého vojenského prostoru nedaleko města Nýřan v okrese Plzeň-sever, poblíž malé obce jménem Myslinka.

Z Plzně jedeme osobním vlakem do obce Tlučná. Zde za mrazivého dopoledne vystoupíme a půjdeme po modré turistické značce směr Myslinka. Mráz dnes krásně kouzlí a pokrývá všechno ledovými jehličkovitými krystaly. Jako tento plot u nádraží.

We can read something to consider at the local chapel. Even the money is now needed to live. Unfortunately.

Na místní kapli si můžeme přečíst něco k zamyšlení. I ty peníze jsou nyní potřeba k životu. Bohužel.

We leave the beaten area around the former coal mine Krimich II. The glory of the mine ended in 1995, when the last hunt with coal came out of the shaft.
We can see it at the new memorial standing in front of the former mine buildings.

Tlučnou opouštíme okolo areálu bývalého černouhelného dolu Krimich II. Sláva toho dolu skončila v roce 1995, kdy z šachty vyjel poslední huntík s uhlím.
Můžeme si ho prohlédnout u nového památníku stojícího před budovami bývalého dolu.

There is also a mining winch - rope winch.

Stojí tu i důlní vrátek - lanový naviják.

While visiting the memorial, we will also notice a portrait of Antonín Uxy, a revolutionary and a fighter for the rights of local miners. You can learn more about his life here.

And now to the world of forest solitude.

Při prohlídce památníku si povšimneme i portrétu Antonína Uxy, revolucionáře a bojovníka za práva místních horníků. O jeho životě se blíže můžete dozvědět zde.

A teď už vzhůru do světa lesních samot.

The roads are beautifully clean, the mud is frozen, which allows us to pass through the terrain comfortably.

Cesty jsou krásně čisté, bahno je zmrzlé, to nám umožní pohodlný průchod terénem.

We continue along the edge of the field and approach the area under investigation.

Pokračujeme po okraji pole a blížíme se ke zkoumanému prostoru.

Just put the camera closer to the ground and it looks different.

Stačí dát fotoaparát blíže k zemi a hned to vypadá jinak.

And here we are. The trenches of space are still visible in the forest even after more than thirty years.
This is the so-called backup space of the CSLA campus, which was active in the 1980s.
It is a place where the mobilization, combat cementing and lead to the battle line was planned.
In addition to trenches and trenches for vehicles, we can also find two engineer shelters made of reinforced concrete prefabricated frames Žra (engineer frame) type ÚŽ-6 (shelter of living power type 6).

A jsme na místě. Zákopy prostoru jsou v lese patrné i po více než třiceti letech stále dobře patrné.
Jedná se o tzv. záložní prostor soustředění ČSLA, který byl aktivní v osmdesátých letech minulého století.
Jedná se o místo, kde byla plánována mobilizace, bojové stmelení a vyvedení do bojové sestavy ;)
Kromě zákopů a okopů pro vozidla zde můžeme najít i dva ženijní úkryty z železobetonových prefabrikovaných rámů Žra (ženijní rám) typu ÚŽ-6 (úkryt živé síly typu 6).

Here he is. A nice description of the construction of these shelters can be found here.

The entrance to this shelter was covered in a peaceful time by several panels and protected against moisture insulation. The panels were followed by a short staircase of engineer frames and a back pressure door. They have already been taken here by metal hunters. There was a broken corridor and a small anti-gas hall.
Then we enter the main hiding room.

Tady ho máme. Hezký popis konstrukce těchto úkrytů můžeme najít třeba zde.

Vchod do tohoto úkrytu byl v mírové době překryt několika panely a chráněn proti vlhkosti izolací. Za panely následovalo krátké schodiště z ženijních rámů a protitlaková dvířka. Ty už zde odnesli lovci kovů. Následovala lomená chodbička a malá protiplynová předsíň.
Poté už vstupujeme do hlavní úkrytové místnosti.

The anti-gas door hangs on the last hinge. They are heavily affected by corrosion. The shelter was closed for about 10 years and all the metal parts were rusted without ventilation. In a few years it will be dangerous to enter at all. Iron frame reinforcements are also already strongly corroding ...

Protiplynová dvířka visí na posledním pantu. Jsou silně zasažená korozí. Úkryt byl cca 10 let uzavřen a bez větrání se do všech kovových částí pustila rez. Za pár let už bude nebezpečné dovnitř vůbec vstupovat. Železné výztuže rámů už také silně korodují...

There was a clever idea here to make a fire.
This is not a good idea underground without ventilation ...
So perhaps he survived.

Nějakého chytráka zde napadlo rozdělat oheň.
To není v podzemí bez ventilace moc dobrý nápad...
Tak snad to přežil.

Leaving the shelter. Let's go through some trenches. The terrain is pretty overgrown.

Opouštíme úkryt. Ještě si projdeme část zákopů. Terén je dost zarostlý.

Surprisingly, the heating of this sump still holds.

Výdřeva téhle jímky kupodivu ještě drží.

The space was interesting. We have delayed his research considerably. So we are heading to Kozolupy for a train.
We'll fly through the misty landscape. The train is coming in just a few tens of minutes ...

Prostor byl zajímavý. Jeho průzkumem jsme se značně zdrželi. Takže už rychle míříme do obce Kozolupy na vlak.
Poletíme mlhavou krajinou. Vlak nám jede už za pár desítek minut...