As it happens, I agree with your post about the "alternative" lifestone.
I wouldn't have thought about the comparison to Envy myself, but I suppose it does fit after a fashion since the net result is value gain from getting a more expensive champion than the one you initially fielded.

Also, I made no promise in the original post but I will award 10 RP for your comment.