А вы уже пробовали голосовой машинный перевод видяшек от Яндекс? Будущее стало на шаг ближе сегодня!

in hive-139751 •  3 years ago 

Некоторое время назад я поставил себе Яндекс-браузер, хотя долгое время бегал от него, как чёрт от ладана. Летом, где-то в июле, этот браузер подбросил новость о том, что командой Яндекса разработана технология машинного перевода видеороликов с голосовой озвучкой. Но тогда посмотреть работу сервиса можно было лишь на ограниченном количестве роликов. Т.е. это показалось достаточно крутым, но все-таки не настолько, чтобы это подарило какие -то новые возможности.

А сегодня с утра браузер сообщил, что теперь этот сервис может перевести любой ролик по выбору пользователя. Единственное условие - надо использовать Яндекс.Браузер. И я немедленно помчался пробовать.

image.png

Открыл YouTube, нашёл первый попавшийся англоязычный ролик и нажал спец. значок в верхней части экрана ролика. Появилась надпись, попросившая обождать минуту, пока нейросетка переводит и озвучит текст. И уже вскоре, я запустил изначально англоязычный ролик с весьма приличной закадровой озвучкой на русском.

Разумеется, перевод пока далек от идеального, да и произношение иногда страдает. Машины все-таки трудятся. Но здесь уже явно есть то, с чем можно работать. Да и качество уже вполне на высоте даже сейчас!

Не досмотрев ролик до конца, побежал смотреть другой. Третий, четвёртый... Это безумие наверное, но я ощущаю, как сделан ещё один шаг в будущее, который качественно изменит что-то в нашей жизни. И не сказать, что это прямо волшебство - распознавание, перевод и озвучка текста по-отдельности существуют уже довольно давно. Но вот так, пакетом, оно явно добавляет свободы получения информации и повышает качество жизни.

В общем, я считаю, что сегодня случилось если не эпохальный прорыв, то во всяком случае что-то очень важное, во всяком случае, для русскоязычного сегмента интернета.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

За это стоит выпить!
:)

UPD
Но яндекс-браузер я всё равно не поставлю, даже если "прорывы" их там всех клочья порвут.

#metoo то есть целиком и полностью поддрживаю ваш апдейт )) но пасаран - не пройдет эта хрень на мои устройства

ахаха

  ·  3 years ago 

Супер! =)

Я не понимаю, почему ни на кого особо эта новость не производит впечатление: рассказал сегодня многим знакомым - в ответ недоумение: мол, ну и что, подумаешь невидаль, автоматический перевод.
То ли я какой-то устаревшей модели, то ли люди вокруг разучились удивляться и радоваться достижениям прогресса.
Впрочем, одно другому не мешает.

  ·  3 years ago 

Может им особо не требовалось. Или фантастикой не увлекались.
У меня первая мысль была: что там у немцев, есть у них уже такое? =)

если честно ... не, ну я всьо понимаю - и кому-то эти все новости нужны... и прочее... фильмы там...

Но вот есть какая-то магия когда слышишь другой язык и ни бельмеса не понимаешь... ну или там в чужой стране можно подружке рассказывать на улице все как есть мясом наружу, зная что никто не поймет...

а теперь уже все... увы.... и грустно сразу...

Вот это прорыв! Надо попробовать.

SBRU1.jpg