Наш разговор был начат ещё в начале лета:
-Сегодня Пушкинский день,- говорю я Лизавете.
-И что?
-Что…Великий русский писатель, его весь мир знает.
Лизавета хмыкает:
-У нас много других известных писателей. Может быть даже известнее.
Ну что за девица? Всё время норовит сбить меня с толку и посеять сомнения. Между прочим, не зря. Проводив ее в школу, читаю сетевой “Сноб” с целью прояснить наконец ситуацию.
Нет, не наш светоч поэзии широко известен всему миру.
Журнал журналом, но решила посмотреть, что на этот счёт пишет ЮНЕСКО:
Самыми переводимыми писателями на сегодняшний день являются Ф. Достоевский, А. Чехов, Л. Толстой
Пушкин еще и поэт. И давно весь переведён, наверное.
Интересно, что Лизавета имеет против Пушкина. :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Он ей нравится.
А имеет она не против него - против меня. Надо же спорить и стоять на своём)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Вот и мне так показалось. ;-)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ф. Достоевский, А. Чехов, Л. Толстой - я полностью согласен.
стихи имеют свою специфику. Больше читают прозу, ну а сказки они не всегда бывают понятны другим. Тем более про красавицу и 7 богатырей - это же Белоснежка и 7 гномов.
С внучкой на неделе обсуждали Пушкина и Лермонтова. Она бы хотела быть Лермонтовым... задира и ловелас и рано был убит на Кавказе в ссылке.
Да и Пушкин типа - задира и бабники бунтарь, но не антицарист, как нам расскаывали.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Только я бы на первое место поставила Чехова.
ясное дело, в переводе очень многое теряется, даже не манера стихосложения, а способ выражения мысли, образность что ли.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
За очередь не скажу. :) Я же просто сделал копипаст :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Вот если честно, для меня именно Пушкин был и остался самым популярным писателем и поэтом. Ну ещё Толстой, с его романом война и мир
А перечисленных писателей особо и не знаю, ничего не осталось про них в памяти особо
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Каждый выбирает по себе... как сказал один поэт.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
это точно)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Интригующий стиль: вроде и ч/б, а как присмотришься - тон такой. :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Тон - асфальтовый)
Люблю всё, что под ноги попадается:)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit